ZRUŠEN на Русском - Русский перевод

• отменен
• закрыт
• упразднен
• расформирован
• ликвидировано
• аннулирован
• распущен
• отозван
• снят
• отменена
• отменено
• отменили
• упразднена

Примеры использования Zrušen на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zrušen roku 1788.
Закрыт в 1788 году.

Jeden klíč byl zrušen.
Один из ключей был отозван.

Účet byl zrušen před 19 lety.
Счет был закрыт 19 лет назад.

Příkaz žalobkyně byl zrušen.
Запрос истца был аннулирован.

Klášter byl zrušen v roce 1785.
Монастырь был упразднен в 1765 году.

Tento projekt však byl zrušen.
Этот проект, однако, был отменен.

V roce 1959 byl rajón zrušen, a v roce 1988 opět obnoven.
В 1959 году район был упразднен, в 1988 году- восстановлен.

O rok později byl svazek zrušen.
Через год брак был аннулирован.

Velorexw rally byl zrušen a příští víkend jsme byli doma.
Velorexw митинг был отменен, и в следующие выходные мы были дома.

Klášter byl za revoluce zrušen.
Монастырь закрыт после Революции.

Když byl tábor v roce 1939 zrušen, budovy zpustly a nebyly nadále využívány.
Молитвенный дом был закрыт в 1939 году, но не разрушен.

Ten byl ale po šesti epizodách zrušen.
Он был закрыт после всего шести эпизодов.

Nelsone, teď když byl zákaz zrušen, můžu se dotknout tvého obličeje.
Нельсон, теперь, когда запрет отменен, позволь потрогать твое лицо.

Během reorganizace armády v roce 1993 byl pluk zrušen.
В 1993 году полк расформирован.

V 60. letech 20. století byl hřbitov zrušen a přeměněn na park.
Во второй половине 1960- х годов кладбище было ликвидировано и превращено в сквер.

Po převzetí moci komunisty byl klášter zrušen.
После установления советской власти монастырь был упразднен.

Od roku 1960 byl púchovský okres zrušen a přičleněn k okresu Považská Bystrica.
В 1960 году сельсовет был упразднен и село включили в состав Просторненского.

Tady stojí, že byl projekt Tin Man zrušen.
Здесь сказано что проект Железный Человек был закрыт.

V květnu 1920 byl klášter oficiálně zrušen a veškerý majetek zkonfiskován.
В 1919 году монастырь был закрыт властями, все монастырское имущество конфисковано и разграблено.

Co se stane s mou sázku, pokud je zápas zrušen?
Что происходит с моей ставкой, если матч отменен?

Parlament však může být zrušen většinovým hlasováním svých členů před ukončením jeho funkčního období.
Парламент может быть распущен досрочно большинством голосов его членов.

Ten byl ovšem z politických důvodů zrušen v roce 1950.
По политическим причинам расформирован в 1950 году.

Pařížský klášter byl během Francouzské revoluce zrušen.
Буржский университет был упразднен во время Французской революции.

Května 1942 byl Krymský front zrušen, vojska byla předána Severokavkazskému frontu.
Мая 1942 года Крымский фронт был расформирован, а его войска переданы Северо- Кавказскому фронту.

Pivovar fungoval do roku 1907, kdy byl zrušen.
Воеводство существовало до 1706 года, когда было ликвидировано.

Seriál byl však po první sérii, která obsahovala pouze 18 epizod, zrušen.
Сериал был отменен после первого сезона, всего вышло 10 серий.

Oběd s mou dcerou a mým budoucím zetěm byl evidentně zrušen… zase.
Очевидно, что обед с моей дочерью и будущим зятем был отменен… опять.

Hřbitov kolem kostela byl koncem 18. století zrušen.
Кладбище, находившееся рядом с церковью с 1837 года, было ликвидировано в конце 1970- х годов.

Po Říjnové revoluci v letech 1917-1918 byl klášter prakticky zrušen.
После Октябрьской революции в 1917- 1918 годах монастырь был фактически упразднен.

Po sloučení s nemocnicí Hôpital des Enfants-Trouvés v roce 1772 byl Hospice des Enfants-Rouges zrušen.
С упразднением Новгород-Северского наместничества в 1796 году, Погарский уезд был расформирован.

Как использовать "zrušen" в предложении

V případě nepříznivé předpovědi meteorologických podmínek je let zrušen a s klientem je dohodnut náhradní termín letu.

Vládní tiskovka formou videohovoru Z mediálních událostí byl dále zrušen Den s digitálním rádiem, který byl v plánu na pondělí 16.

Současně byl vydanou vyhláškou zrušen v § 16 odst. 1 a 3, upravující podmínky dodávky elektřiny v případě poruchy na odběrném a měřícím zařízení a v případě odmítnutí přístupu k měřícímu zařízení.

Původní zřizovací poplatek pak byl zrušen 1.

Musí být také zabezpečeno to, že se nebude opakovat situace, kdy byl kvůli větru každý druhý závod zrušen.

Františka sice soudkyně odsoudila do vězení s podmínkou, ale rozsudek byl zrušen pro nezákonnost a zmatenost.

Již dříve býval ještě jeden uprostřed obce, ten byl ale zrušen při budování kanalizace.

Jeho let byl zrušen kvůli špatnému počasí, a proto rozhoduje o jiných dopravních prostředcích.

Před vámi jsou další tisíce, jež budete kvůli kontraktu, který nikdy nebude zrušen, muset strávit společně.

Nakonec prohlásil premiér Špidla, že vláda není v pod tlakem a že jsou stále všechny možnosti otevřené, nicméně je si „docela jistý“, že tento tendr bude zrušen.