УПРАЗДНЕНА на Чешском - Чешский перевод

• zrušena
• zrušen

Примеры использования Упразднена на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Школа упразднена.
Škola je evakuována.

Упразднена в 1945 году.
Zrušena byla roku 1945.

Была упразднена в 1980- х.
Ten byl zrušen roku 1980.

Монархия была упразднена.
Kašna u monumentu byla zrušena.

Упразднена в сентябре 2015 года.
Vydáno bylo v září 2015.

В 1970 году она была упразднена.
Zrušena byla v roce 1970.

В 1862 году должность городничего была упразднена.
V roce 1862 bylo krajské zřízení zrušeno.

Дунайская Сечь была упразднена в 1828 году.
Portášský sbor byl zrušen v roce 1829.

Тогда церковь была снова упразднена.
Kostel byl znovu přestavěn.

Эта должность была упразднена после 1995 года.
Ze služby byly vyřazeny do roku 1995.

В 1784 году крепость упразднена.
V roce 1784 byla kaple zrušena.

В 2001 году была упразднена деревня Огрызково.
V roce 2003 byl zrušen koncový úsek do Hrušova.

В XVIII столетии она была упразднена.
V šestnáctém století byl přestavěn.

Однако после капитуляции Германии она была упразднена.
Po bezpodmínečné kapitulaci Německa byl zrušen.

Монархия в Болгарии была упразднена в 1946 году.
Monarchie byla opětovně zrušena v roce 1946.

Экспозиция просуществовала до 1990- х годов, когда была упразднена.
Ta zde fungovala až do roku 1990, kdy byla zrušena.

Была создана в 1936 году и упразднена в 1976.
Byla založena v roce 1975 a zrušena v roce 1996.

Монархия была упразднена и в стране была провозглашена республика.
Německá monarchie byla zrušena a ze země se stala republika.

В 1960 году деревня Носовая упразднена официально.
V roce 1960 byl Horní Pelhřimov oficiálně zrušen.

Должность статс-секретаря по делам Парламента была упразднена в 1994 году.
Tato funkce státního tajemníka pro EU při MZV byla zrušena v září 2013.

Саксунская церковь была упразднена при реформации.
Biskupská moc byla oslabena v době nástupu reformace.

Если вы не дадите королю его развод, власть папы в Англии будет упразднена.
Pokud králi nepovolíte jeho rozvod, papežská pravomoc v Anglii bude zničena.

Января 1946 года монархия была упразднена, провозглашена Народная Республика Албания НРА.
Ledna 1946 byla zrušena monarchie a vyhlášena lidová republika.

Должность канцлера Франции( Chancelier de France) была упразднена в революционном 1790 году.
Karmelitánský řád byl zrušen za Francouzské revoluce v roce 1790.

Если франкоязычная Африка хочет достичь экономического роста, Зона франка должна быть упразднена.
Má-li francouzská Afrika růst, zóna franku musí být odstraněna.

Окончательно Римская премия была упразднена министром А. Мальро в 1968 году.
Římská cena byla roku 1968 zrušena André Malrauxem, tehdejším ministrem kultury.

Не все терпят убытки от программных патентов, если бы это было так, то патентная система вскоре была бы упразднена.
Samozøejmì ne ka¾dý na softwarových patentech ztrácí; pokud by tomu tak bylo, byl by tento systém brzy zru¹en.

В 1924 году Кушерецкая волость была упразднена, а Кушерека вошла в состав укрупненной Поморской волости.
Začátkem roku 1920 bylo kutání v Kaverně přerušeno a Vondráček se z Přibyšic odstěhoval.

Января 1954 года Указом Президиума Верховного совета СССР Пинская область была упразднена, а ее административные районы вошли в состав Брестской области.
Ledna 1954 byla nařízením předsednictva Nejvyššího sovětu SSSR Baranavická oblast zrušena a rajón byl včleněn do Breské oblasti běloruské SSR.

Января 1954 года Указом Президиума Верховного совета СССР область была упразднена, большая часть отошла к Гомельской области, небольшие территории- к Минской и Могилевской областям.
Ledna 1954 byla vyhláškou prezidia Nejvyššího sovětu SSSR zrušena, velká část byla přidělena Homelské oblasti a malé území Minské a Mohilevské oblasti.