ЛИКВИДИРОВАНА на Чешском - Чешский перевод

• odstraněna
• zrušena
• zažehnána

Примеры использования Ликвидирована на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Цель ликвидирована.
Cíl zneškodněn.

Группа Браво ликвидирована.
Tým Bravo je zneškodněn.

ГИДРА ликвидирована.
Hydra je zlikvidována.

Устранить. Угроза ликвидирована.
HROZBA ELIMINOVÁNA.

Угроза ликвидирована.
Hrozba eliminovaná.

Ликвидирована в 1929 году.
Byla dokončena v roce 1929.

Угроза ликвидирована.
Hrozba zneškodněna.

Открытая безработица была ликвидирована.
Nezaměstnanost byla zažehnána.

Цель один ликвидирована.
Cíl jedna je eliminován.

Средняя надстройка на крейсере была ликвидирована.
Místní dráha do Okřešína byla zrušena.

Она должна быть ликвидирована мной.
A tu jsem měl zabít.

Лишь человеческая зараза должна быть ликвидирована.
Pouze lidská infekce musí být zničena.

Компания была основана в 1991 году и ликвидирована в 2007 году.
Tým byl založený v roce 2007 a rozpuštěný v roce 2011.

Похоже, нестабильность в сыворотке была ликвидирована.
Zdá se, že nestálost v séru byla neutralizována.

Линия по Большому Москворецкому мосту была ликвидирована в июне 2014 года.
Budova železniční zastávky Šluknov údolí byla zbourána v červnu 2014.

Что именно угрожало нам с неба, и как угроза была ликвидирована?
Co byla ta létající hrozba a jak vlastně byla zažehnána?

Он соревновался уже на этой неделе в Event 56 но была ликвидирована на стартовый день.
Už soutěžil tento týden v Eventu 56, ale byl vyřazen v den nástupu.

В 1997 году эта оригинальная творческая площадка была окончательно ликвидирована.
Původní zchátralá kaplička byla v roce 1997 zcela zrekonstruována.

Угроза от Форсайта была ликвидирована.
Hrozba, kterou představoval Forsythe, byla eliminována.

Если Кэтрин Румор будет продолжать тратить время на Уилла Треверса, она тоже будет ликвидирована.
Jestliže Katherine Rhumorová stráví ještě nějaký čas"" s Willem Traversem, potom taky ona, bude odstraněna.

В 2013 году была признана банкротом и ликвидирована.
Asi v roce 2013 však byla poškozena a odstraněna.

Была полностью ликвидирована государственная цензура, но создателям фильмов пришлось столкнуться с новой рыночной средой.
Byla plně odstraněna státní cenzura, filmaři se zato nově museli vyrovnávat s tržním prostředím.

На этот раз самостоятельность Кокандского ханства была ликвидирована полностью.
Čeleď komulovité( Buddlejaceae) byla zcela zrušena.

В 1938 году провинция Позен- Западная Пруссия была ликвидирована, а территория Западной Пруссии вошла в состав провинции Померания.
Října 1938 byla provincie Hraniční marka Poznaňsko-Západní Prusko zrušena a její západopruská část byla připojena k provincii Pomořansko.

Она стала независимой, когда бельгийская опека была внезапно ликвидирована в 1962.
Stala se nezávislou, když byla v roce 1962 náhle odstraněna belgická nadvláda.

Но у нас есть достоверные данные, что верхушка этой группы была ликвидирована в Ирландии сорок восемь часов назад.
Ale máme spolehlivé zprávy, že vůdce této skupiny byl zlikvidován v Irsku před dvěma dny.

Он добрался до финального стола, но была ликвидирована, когда, как короткий стек игрок, он не смог завершить прямой и упал на лучшее рука туз.
Udělal to až na finálový stůl, ale byl vyloučen, když jako short stack hráče, on byl neschopný dokončit rovně a klesl na lepší ruka držící eso.

Эта коммуна была ликвидирована в 1931- 1932, в 1933 став колхозом, а большинство ее организаторов пострадали в результате сталинских репрессий, Мендл Элькинд был расстрелян в 1938.
Ta byla zrušena v letech 1931-1932 a Elkind se pak v roce 1938 stal obětí Stalinových politických procesů.

До начала Великой Отечественной войны в городе и области была ликвидирована безработица, заработали школы с обучением на белорусском, русском, польском языках и идише.
Do začátku Velké vlastenecké války byla ve městě odstraněna nezaměstnanost, v provozu byly školy vyučující bělorusky, rusky, polsky a hebrejsky.

Января 1954 года Указом Президиума Верховного совета СССР область ликвидирована, а административные районы вошли в состав Брестской, Гродненской, Минской и Молодечненской областей.
Ledna 1954 byla nařízením předsednictva Nejvyššího sovětu SSSR oblast zrušena a administrativní rajóny byly začleněny do Brestské, Hrodenské, Minské a Maladzečněnské oblasti.