ZLIKVIDOVÁN на Русском - Русский перевод

• ликвидирован
• уничтожен

Примеры использования Zlikvidován на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Byl zlikvidován.
Он был ликвидирован.

Kdo má být zlikvidován?
Кого нужно наказать?

Ale zlikvidován bude Odboj, ne Skynet.
Что уничтожено будет сопротивление. Не Скайнет.

Pak bude Zed zlikvidován.
Затем Зед будет уничтожен.

V současné době je důl plně zlikvidován.
В данное время хозяйство полностью уничтожено.

Střelec zlikvidován a zadržen.
Стрелок схвачен и задержан.

Sůl nemůže být zlikvidován.
Соль не может быть отброшено.

Tábor byl zlikvidován v dubnu 1945.
Лагерь был закрыт в январе 1945 года.

Můj byl před lety zlikvidován.
Мой же закрыли много лет назад.

Klub byl zlikvidován komunisty v roce 1949.
Настоятель был расстрелян коммунистами в 1939 году.

V květnu 1985 byl vůz zlikvidován.
В мае 2008 года была взорвана его машина.

Zor-El musí být zlikvidován. Rozbij ten krystal.
Зор- Эл нужно уничтожить, разбей кристалл.

Život na Zemi bude kompletně zlikvidován!
Вся жизнь на Земле будет уничтожена!

Byl bych zlikvidován ještě jako zárodek.
Меня бы уничтожили еще на стадии оплодотворенной яйцеклетки.

V březnu 1949 byl podnik zlikvidován.
В марте 1919 года завод был национализирован.

Není-li protivník zlikvidován, za chvíli rozmrzne.
Если его не заметят, через двадцать минут он замерзнет.

V roce 1787 byl uzavřen a postupně zlikvidován.
В 1917 году было закрыто и упразднено.

Prosince 1962 byl Lelčycký rajón zlikvidován jeho území bylo převedeno do rozšířeného Mozyrského rajónu.
Декабря 1962 года Липканский район был ликвидирован, его территория передана Единецкому району.

A jako všechny krysy, budu náležitě zlikvidován.
И подобно крысе, я буду должным образом уничтожен.

Soudruh Dzeržinský nás učil, že ten, co začíná, musí být vždy zlikvidován.
Товарищ Дзержинский учил нас, что зачинщик, тот, кто начал, всегда должен быть ликвидирован.

Mluvčí hasičského sboru věří, že oheň bude zlikvidován v průběhu pár hodin.
Представитель пожарной службы заверил, что огонь будет локализован в течение нескольких часов.

Agente Gibbsi, s vaší reputací jsem očekávala, že Parsa bude už dávno zlikvidován.
Агент Гиббс, с вашей репутацией, я ожидала, что Парса будет пойман задолго до сегодняшнего дня.

Ale máme spolehlivé zprávy, že vůdce této skupiny byl zlikvidován v Irsku před dvěma dny.
Но у нас есть достоверные данные, что верхушка этой группы была ликвидирована в Ирландии сорок восемь часов назад.

Když ti byly 2 roky, Marissa Wieglerová celý program zrušila a celý výzkum byl zlikvidován.
Когда тебе было два, Марисса Виглер закрыла эту программу. И все наработки были ликвидированы.

Provoz skončil v roce 1991 a poté byl zlikvidován.
Движение прекратилось в 1997 г., после чего линия была разобрана.

Seňore Guerro," Bledý král" musí být zlikvidován.
Синьор Герра, Бледного Короля надо ликвидировать.

Jsem krysa… a jako všechny krysy… budu náležitě zlikvidován.
Я крыса… и как все крысы… я буду должным образом уничтожен.

Mojí povinností je ho odsud odvést a odvést ho do bezpečí do té doby, než bude zlikvidován podle zákonů této země.
Моя обязанность- забрать его отсюда и перевезти под стражу, пока не придет время, когда его будет можно ликвидировать в соответствии с законами этой страны.

Как использовать "zlikvidován" в предложении

Rozsáhlý požár byl hasiči zcela zlikvidován v 16:56 hodin.

Následně byl polyuretan proléván vodou. „Necelou půlhodinu po půlnoci byl požár zlikvidován.

Všechen nepoužitý přípravek nebo odpad musí být zlikvidován v souladu s místními požadavky. 7.

Hellénský živel byl na začátku válek o vládu nad Sicílií Kartháginci zlikvidován.

Veškerý nepoužitý léčivý přípravek nebo odpad musí být zlikvidován v souladu s místními požadavky. 7.

Každý, kdo projevil nesouhlas, byl okamžitě a často s celou rodinou zlikvidován.

V současnosti síly syrské opozice vedou operaci na zablokování města Rakká a jeho osvobození. 63; U Mariupolu byl zlikvidován ukrajinský ozbrojenec.

A kdyby přitom byl třeba zlikvidován Svátek práce,to by si jistě senátoři Štětina a Mejstřík dali hned dvakrát.

Ten uhlířskojanovický nedokázalo totiž za minulého režimu tamní vedení města ochránit, a tak byly cenné náhrobky zcizeny a hřbitov byl zlikvidován.

Společnými silami byl oheň zlikvidován, ale přesto za oběť padlo jedenáct objektů.