РАЗОБРАНА на Чешском - Чешский перевод

• rozebraná
• zbourána

Примеры использования Разобрана на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Разобрана в 1753 г.
Zástěra v roce 1753.

Колокольня была разобрана.
Zvon byl zrekvírován.

Разобрана около 1950- го.
Zbořeno kolem roku 1955.

Машина уже была разобрана.
Auto už bylo rozebrané.

Разобрана, но в хорошем состоянии.
Rozebraná, ale v dobrém stavu.

После 1850 года шхуна была разобрана.
Od roku 1805 byly pronajímány.

Часовня была разобрана около 1940 года.
Kaple byla zbourána v roce 1940.

В 1771 году яхта была разобрана.
Někdy po roce 1971 byla loď sešrotována.

Железнодорожная ветка была частично разобрана.
Rozeta nad portálem je částečně zničena.

Лаборатория должна быть разобрана через час.
Laboratoř bude rozebraná do hodiny.

Затем она была разобрана и передана в хутор Боков.
Poté byla demontována a vrácena do Pardubic.

В 19 веке из за ветхости эта церковь была разобрана.
Zřejmě v 19. století byl tento původní kostel zbořen.

Ванна может быть разобрана в любое время, чтобы облегчить очистку и замену;
Vana může být kdykoli demontována, aby se usnadnilo čištění a výměna;

В 1969 году она была закрыта и до 1974 года разобрана.
V roce 1969 byly vyřazeny a v roce 1971 sešrotovány.

Во время Второй мировой войны церковь была взорвана, а позже окончательно разобрана.
Po druhé světové válce kostel chátral a nakonec byl zrušen.

В 1958 году разобрана Никольская церковь, материал был использован для строительства.
Obvodová zeď hřbitova byla zbourána v roce 1805 a materiál byl použit na stavbu sakristie.

Движение прекратилось в 1997 г., после чего линия была разобрана.
Provoz skončil v roce 1991 a poté byl zlikvidován.

В конце XVII века Китайгородская стена была частично разобрана, а на ее месте вплотную к аркам пристроили административные здания.
Na konci 17. století byl částečně opraven a mezi věže byl vestavěn manýristický zámek.

В настоящее время полностью заброшена и частично разобрана.
Linka je dnes z větší části opuštěná, částečně i rozebrána.

В XIX веке Дмитровская башня была разобрана, на ее месте появилась проездная арка, а Воскресенская башня утратила надвратную церковь.
V 19. století byla zbourána Dmitrovská věž, na jejímž místě vznikl průjezdný oblouk, a Voskresenská věž přišla o chrám nad branou.

Эта церковь существовала более 80 лет и за ветхостью была разобрана.
Ta sloužila čtyřicet let a pro zchátralost byla zbořena.

В 90- е годы XX века ветка была закрыта и разобрана.
V devadesátých letech devatenáctého století byl ale pramen zakopán a vyschnul.

Узкоколейка утратила хозяйственное значение только к концу 60- х годов 20- го века и была разобрана.
Budova stanice přežila až do konce 60. let 20. století, kdy byla stržena.

В 1920- е годы церковь стала разваливаться и была разобрана.
V 90. letech 20. století došlo k devastaci kostela, byl několikrát vykraden a zpustl.

Похоже, разобрали по частям, а потом… собрали снова.
Asi to rozebrali na kousky a potom to tady spojili.

Разберите кровать инспектора.
Roztáhněte inspektorovu postel.

Кто-то должен разобрать его вещи.
Někdo musí něco udělat s jeho věcma.

Хочешь показать мне как его разобрать, и собрать обратно, солдат?
Ukážete mi, jak ji rozebrat a zase složit, vojáku?

Я пытаюсь разобрать свой почерк, но ни черта не получается.
Právě se snažím rozluštit vlastní rukopis a nejde mi to.

Немного трудно разобрать, что ты говоришь.
Je… docela těžké pochopit, co říkáš.