РАЗРУШЕН на Чешском - Чешский перевод

• zničen
• zničený
• zbourán
• v troskách
• narušena
• poškozen
• zničeno
• zničena
• zničené
• poničen
• vypleněn
• zbořen

Примеры использования Разрушен на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он был разрушен.
Byl zničený.

Мой магазин был разрушен.
Můj obchod je v troskách.

Дом был разрушен.
Dům byl zničený.

Дворец был разрушен около 1200 года до н. э.
Palác byl kolem roku 1450 př. nl. l. zničen.

Плутон разрушен!
Pluto je zničeno!

Раз ХАБ разрушен, какая разница, где мы сели.
Když je HAB zničen, je úplně jedno, kde jsme přistáli.

Да он уже был разрушен.
Už dávno to bylo zničený.

А теперь Токио разрушен и Сара мертва.
Teď je Tokio v troskách a Sára Mudo je mrtvá.

Во времена Французской революции он был частично разрушен.
Během Francouzské revoluce byl hrad částečně zbořen.

В 1529 году замок был разрушен турками.
V roce 1529 byl poškozen Turky.

Этот памятник был разрушен во время фашистской оккупации.
Hřbitov byl poškozen během nacistické okupace.

Во время Второй мировой войны дворец был разрушен примерно на 85.
Na konci války tak bylo v troskách asi 85% města.

Погоди- ка, я думал, что Эйнштейновский связыватель был разрушен?
Počkat, myslel jsem, že Einsteinův most je zničený.

А, мы в городе который был разрушен чертовым ураганом.
No, jsme ve městě, který bylo zničený zasraným hurikánem.

Торчвуд был разрушен, но Эйч Си Клементс продолжал работу.
Torchwood byl zničen, ale H. C. Clements zůstal v provozu.

В этих полярных регионах природный баланс уже разрушен.
V těchto polárních oblastech je přírodní rovnováha už narušena.

В 1707 году замок был завоеван и разрушен императорскими войсками.
Roku 1741 byl hrad dobyt a vypleněn pruskými vojsky.

Вы не забрали свои вещи перед тем, как дом был разрушен?
Nepřemístil jste svůj majetek předtím než byl váš dům poničen?

Ты жаждал мести. Но ведь Рим был разрушен не за один день.
Chtěl jste se pomstít, ale ani Řím nebyl zničen za jediný den.

Позже был разрушен и храм, а на его месте построен клуб.
Později byl však zámeček zbourán a na jeho místě postaven kostel.

Тоннель еще в 1962 году был затоплен со стороны ГДР и разрушен.
Tunel byl ještě v roce 1962 ze strany NDR zatopen a zničen.

В 1240 году Киев был разрушен монголами и на долгое время пришел в упадок.
V roce 1240 byl Kyjev zničen Mongoly a na dlouhý čas byl v úpadku.

Дом, в котором находилась их квартира до войны, был разрушен.
Vyhořelý dům, ve kterém rodina před útokem bydlela, byl zbourán.

Вис был захвачен и разрушен венецианцами и под венецианские власти с 1420.
Vis byl obsazen a zničen Benátčany a pod benátskou úřadu od roku 1420.

Когда мы были маленькие я бы такое слово не использовала, но он был разрушен.
Když jsme byly malé, neřekla bych to, ale byl zničený.

Спустя два века монастырь был разрушен практически до основания и вновь отстроен.
Ve stoleté válce byl klášter dvakrát vypleněn a jednou téměř úplně zničen.

В конце Второй мировой войны дворец был почти полностью разрушен.
Na konci druhé světové války byl hrad téměř celý zničen bombardováním.

Согласно нашему календарю Майя, Мир будет разрушен в конце 13 дня месяца бактун.
Podle našeho Mayského kalendáře bude svět zničen na konci třináctého baktunu.

Оригинальный реликварий был разрушен во время французской оккупации конца XVIII века.
Původní relikviář byl zničen během francouzské okupace na konci 18. století.

Частично был разрушен во время Второй мировой войны, восстановлен и приподнят в 1946 году.
V období druhé světové války byl částečně zničen a obnoven v roce 1946.