СНЕСЕНЫ на Чешском - Чешский перевод

• zbourány
• zničen
• zdemolovány
• strženy

Примеры использования Снесены на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Снесены в 2013 году.
Zanikl v roce 2013.

Однако они были снесены.
Ty už ale byly vyřazeny.

Эти яйца были снесены в любви.
Ty vejce byly kladené s láskou.

Эти колокольни были снесены.
Zničeny byly všechny zvony.

Остальные были снесены после окончания войны.
Zbytek byl po válce sešrotován.

В 30- х годах XX века оба храма были снесены.
Ve třicátých letech dvacátého století byly obě církve zbořeny.

Трущобы были снесены, а дороги изменены.
Slumy byly vyčištěny a ulice změněny.

Существующие старые здания в нижней части участка будут снесены.
Stávající staré budovy ve spodní části pozemku budou odstraněny.

Старые здания снесены, чтобы создать новые.
Starší budovy jsou zničeny k vytvoření nové.

Судьба этих первых ладожских маяков оказалась короткой- в первый же год они были снесены льдами.
Na Storoženském mysu byl postaven první maják už v roce 1800, byl záhy zničen ledem.

А в 1969 году снесены с остальной частью замка.
V roce 1969 dalo město zbytky kostela strhnout.

Например, в храме Фусими были снесены сооружения явно буддийские.
Např. ve Fušimi Inari byly strženy jednoznačně buddhistické budovy.

Были полностью снесены средние поля и оба столба- опоры, заложенные на колодцах.
Zcela zdemolováno bylo střední pole a oba pilíře založené na studnách.

Три возведенные 150- метровые башни- градирни были снесены при помощи взрывчатки в 1994 и 1999 годах.
Tři dokončené chladicí věže elektrárny byly za pomoci výbušnin zdemolovány v letech 1994 až 1999.

Все старые здания были снесены и на их месте был построен живописный замок в стиле тудоровской готики.
Všechny staré budovy byly zbourány a místo nich byl postaven malebný zámek ve stylu tudorovské gotiky.

Broadspeed GT производство было завершено в 1968 лет, Sparkbrook, когда семинара были быть снесены, чтобы освободить место для вновь построенных байпас.
Broadspeed GT výroba byla dokončena v roce 1968 let, Sparkbrook kdy dílny měly být zbourány, aby se uvolnilo místo pro nově vybudované obchvatu.

Уже в самой первой минуты, снесены Олле Nordberg вниз наступление штрафной и Holm может пойти в отрыв через пенальти.
Už v první minutě, zničen Olle Nordberg dolů útočné trestu a Holm mohli jít do vedení po trestu.

Эстетическая праздник был огромный, потому что в начале некоторых“ генеральные планы” и информацию, а также отдельные помещения будут снесены на куски в отдельных записей.
Estetická svátek byl obrovský, proto, že na začátku některé“ obecné plány” a informace a jednotlivé místnosti budou zbourány na kusy samostatnými vchody.

Городские дома были снесены, а территорию отдали под поля.
Krátce na to byly jejich domy zdemolovány a oblast předána pod správu Palestinců.

В 1850 году были снесены из-за ветхости кельи и надворные постройки, построенные еще до утверждения общины.
Od roku 1850 byla Žernůvka částí obce Úsuší, poté obce Nelepeč, která vznikla odtržením od Úsuší před rokem 1921.

На территории Монастырской рощи были снесены надгробные плиты именитых горожан, было уничтожено 1200 памятников.
V areálu Kláštěrního hájku proběhla likvidace náhrobků významných obyvatel a bylo zničeno 1200 pomníků.

За хрущевский период были снесены многочисленные типовые памятники Сталину, а установлены такие же многочисленные типовые памятники Ленину.
Na lichtenštejnských panstvích byly vysazeny dubiny a v nich umístěny desítky podobných památníků.

Подавляющее большинство домов Выдрицы были снесены в 1960- 1970гг. в связи со строительством нового моста через Дунай.
Převážná většina domů Vydrice byla zbourána kolem roku 1960 a kolem roku 1970 v souvislosti s výstavbou mostu SNP.

Многие из особняков, принадлежащие одному семейству или имеющие малую плотность заселения из тех, что строятся сегодня, будут, вероятно, в конечном итоге проданы, снесены и заменены мегаструктурами более высокой плотности, повышая предложение и, снижая, таким образом, давление на цены оставшихся домов для отдыха, имеющих малую плотность заселения.
Mnohé rodinné rekreační rezidence či spoře zalidněné bytovky, jež se staví dnes, budou zřejmě nakonec prodány, strženy a nahrazeny vysoce kapacitními megastavbami, což zvýší nabídku a zmírní tlak na ceny zbývajících volněji osídlených prázdninových domů.

Я хотела снести эту стену.
Chtěla bych strhnout tuhle zeď.

Что позволило ему снести их дома, чтобы построить роскошные квартиры.
Což by mu dovolilo strhnout jejich domy a vybudovat přepychové byty.

Здания надо снести и поставить многоквартирники.
Budovy by měly být zbourány a nahrazeny nízkoenergetickými byty.

Надеюсь, ты не планируешь снести его и построить что-то вроде этого.
Doufám, že ho nemáte v plánu strhnout a postavit tu místo toho něco takového.

Один из корпусов МУЖВЗ был снесен в октябре 2014.
Hlavní konstrukce rampy byly zbourány v září 2014.

Молли' с официально не может быть снесен или изменен.
Molly nemůže být úředně zbourána ani jinak přestavěná.