ОПУСТОШЕНЫ на Чешском - Чешский перевод

• zničené
• zpustošen

Примеры использования Опустошены на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все здесь опустошены.
Všichni tu jsou zdrceni.

Тиффани и Тэйлор, должно быть, опустошены.
Tiffany a Taylor musí být zničené.

Оба счета опустошены.
Oba účty byly vyčerpány.

Сегодня утром счета Innocence now были опустошены.
Účet Innocence Now byl dnes ráno vybrán.

Все здесь опустошены.
Všichni jsou tady zničení.

Они были опустошены и закрыты, по приказу Его Величество, и сожжены.
Byly strženy a zavřeny, na rozkaz Jeho Veličenstva, a spáleny.

Мы все были опустошены.
Všechny jsme byly zničené.

Мы опустошены, потому что получаем все это и хотим того, что было прежде.
Jsme zničení, protože dostáváme různé věci a přejeme si to, co jsme už měli.

Посмотри, как они опустошены.
Podívej, jak jsou zdrcení.

Деревни были опустошены, женщины изнасилованы, мужчины неарабского происхождения убиты.
Vesnice byly rozehnány, ženy znásilněny, nearabští muži zabiti.

Каждый, даже Хэл, опустошены.
Všichni, dokonce i Hal, jsou zubožení.

А вы заметили, что у него все истории начинаются с" Нам было так сухо!" или" Мы были опустошены!"!
A všimli jste si, že všechny historky začíná…" Byl jsem tak zlitej!" nebo" Byli jsme sťatý!

Обширные земли были опустошены и обезлюдели.
Rozsáhlé oblasti byly vypleněny a vylidněny.

В Африке богатые природными ресурсами страны, такие как Конго, Ангола и Судан, опустошены гражданскими войнами.
Přírodním bohatstvím obdařené země Afriky, například Kongo, Angolu a Súdán, zpustošily občanské války.

Согласно записям Неро, их счета были опустошены в банковских атаках.
Podle záznamů z Nero byly jejich účty vybíleny při útoku na banku.

Когда Mahindra& Mahindra остановил производство классического джипа десять лет назад, многие из его поклонников были опустошены.
When Mahindra& Mahindra zastavil classic Jeep výrobní deset let zpátky, byl zpustošen mnoho z jeho obdivovatelů.

Вот только они не были ни опустошены, ни сожжены,… а права на их собственность, равно как и их содержимое,… тихо перешли к Вашей Светлости.
Až na to, že nebyly ani strženy, ani spáleny, ale jejich majetek byl v tichosti převeden na Vaši Milost.

Владельцы были опустошены в первые часы завтрака- который мы объявили в субботу и воскресенье- 8, они не получают вплоть до около 11.
Majitelé byl zpustošen v časných ranních hodinách snídaně- které jsme oznámili v sobotu a neděli- 8, se dostanou až do cca 11.

Банкоматы вышли из строя, балансы на кредитках опустошены, кем бы ни были эти интернет- террористы, они поняли, что они поймают больше пчел на мед, нежели на уксус.
Bankomaty se zbláznily, kreditní karty lidí se vynulovávají. Ať je ten kyberterorista kdokoliv, přišel na to, že může chytat mnohem víc včel na med než ocet.

Во всех местах вашего жительства города будут опустошены и высоты разрушены, для того, чтобы опустошены и разрушены были жертвенники ваши, чтобы сокрушены и уничтожены были идолы ваши, и разбиты солнечные столбы ваши, и изгладились произведения ваши.
Kdekoli bydliti budete, města zpuštěna budou, a výsosti zpustnou. Pročež popléněni budou a zpustnou i oltářové vaši, potroskotáni budou a přestanou ukydaní bohové vaši, a sluneční obrazové vaši zpodtínáni, a tak vyhlazena budou díla vaše.

Что город был опустошен.
Jak si můžete představit, město bylo zničené.

Она будет опустошена. Снова.
Měla by být zpustošen… znovu.

Я опустошена, Чарли.
Jsem na dně, Charlie.

Опустошить всю квартиру.
Vystěhovalas celý byt.

Это опустошило ее, и я вижу, что тоже самое происходит с тобой.
Zničilo ji to, a vidím, že to samé se děje tobě.

Помоги мне опустошить мини- бар.
Pomoz mi vyrabovat minibar.

Ты был опустошен, когда я встретила тебя.
Když jsem tě potkala, byl jsi na dně.

Я был опустошен, потерял контроль.
Byl jsem zničený, neovládl jsem se.

Более двухсот лет желтая лихорадка опустошала американские города, уничтожив сотни тысяч человек.
Více než 200 let žlutá zimnice plenila americká města, zabíjela po tisících.