ОПУСТОШИЛ на Чешском - Чешский перевод

• vyprázdnil
• vybílil

Примеры использования Опустошил на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Опустошил револьвер.
Vyprázdnil revolver.

Кто опустошил кухню?
Kdo vyplenil kuchyni?

Сегодня утром Клей опустошил сейф.
Clay dneska ráno vybral sejf.

Кто-то опустошил счет фонда.
Někdo vybral účet Youth Stripes.

Мой ребенок спал. Он опустошил копилку.
Dítě spalo a on rozbíjel prasátko.

Аку опустошил этот мир.
Akujeten, co spustošil celej tento svět.

Ты, который, э- э… опустошил души живых?
Ty, který jsi, eh… zpustošil duše, mnoha živých?

Крикуны опустошили топливные элементы.
Vřískoun vyprázdnil palivové články.

Кармен- красивая молодая женщина, которую опустошил рак.
Carmen je nádherná žena, zdevastovaná rakovinou.

Похоже стрелок опустошил карманы Тайлера.
Vypadá to, jako by střelec vyprázdnil Tylerovy kapsy.

Это опустошило ее, и я вижу, что тоже самое происходит с тобой.
Zničilo ji to, a vidím, že to samé se děje tobě.

Недавний экономический спад опустошил накопления многих людей.
Nedávný hospodářský pokles připravil mnoho lidí o bohatství.

Смотртите, кто опустошил полку со слезливыми книгами в магазине.
No, podívejme, kdo vybílil uličku nešťastníků v knihkupectví.

Тысячу лет спустя Юстинианова чума опустошила Византийскую империю.
O tisíc let později Justiniánský mor zpustošil Byzantskou říši.

Джордж опустошил еще один бокал красного вина и повернулся ко мне:.
George vyprázdnil další sklenku klaretu a obrátil se na mně.

На мой взгляд это уверенное доказательство того, что Господь опустошил ее.
Podle mého názoru, je to jasný důkaz toho, že ji Bůh opustil.

Сначала Райан опустошил мой бензобак, а теперь я опоздала на поезд.
Nejprve mi Ryan odčerpal z nádrže benzín a teď jsem zmeškala i svůj vlak.

На автозаправке он мог украсть деньги, но кассу не опустошил.
Dnes večer na té benzínce mohl ukrást peníze, ale pokladna nebyla vyprádněná.

Ну, я заманил нападавших на них за половину вселенной и опустошил их запасы вооружения.
Ty útočníky jsem odlákal přes půl vesmíru a připravil je o munici.

У Боднара многочисленные счета по всей Европе, которые он недавно опустошил.
Bodnar měl několik účtů po celé Evropě, které nedávno vyčerpal.

Хейген опустошил пенсионный фонд своих сотрудников на оплату игорных долгов.
Hagan rozkrádal penzijní fondy svých zaměstnanců, aby zaplatil své dluhy z hazardu.

В 2005 году самый страшный ураганный сезон, который когда-либо видели в Атлантике, опустошил Нью-Орлеан и побил рекорды по количеству и интенсивности штормов.
V roce 2005 zpustošila historicky nejsilnější„ hurikánová sezona“ v Atlantiku město New Orleans a zlomila rekordy v počtu a intenzitě bouřek.

Дэниел опустошил кассу А Эмиль отобрал часы, телефоны, бумажники у людей на полу.
Daniel vyprazdňoval pokladnu, když Emile kradl hodinky, peněženky, mobily lidem na podlaze.

После того, как опустошил наши счета и потерял права на наш дом из-за игорных долгов.
Poté, co vybílil naše účty v bance a dal náš dům do zástavy, aby zaplatil dluhy z hazardu.

И куда больше раз, чем я… опустошал сегодня бокал.
Padly víckrát než jsem já… dnes večer vyprázdnil sklenku.

Новый аккадский царь Римуш смог вновь захватить Элам и полностью опустошить страну.
Nový akkadský vládce Rimuš však zemi znova obsadil a úplně zpustošil.

Они были опустошены и закрыты, по приказу Его Величество, и сожжены.
Byly strženy a zavřeny, na rozkaz Jeho Veličenstva, a spáleny.

Я опустошена, Чарли.
Jsem na dně, Charlie.

Опустошить всю квартиру.
Vystěhovalas celý byt.

Помоги мне опустошить мини- бар.
Pomoz mi vyrabovat minibar.