VYPRÁZDNIL на Русском - Русский перевод

• опустошил

Примеры использования Vyprázdnil на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To on ji vyprázdnil.
Ее обчистил он.

Vyprázdnil revolver.
Опустошил револьвер.

Můj otec ji už vyprázdnil.
Мой отец все оттуда забрал.

Vyprázdnil jej do poslední kapky.
Он осушил кубок до последней капли.

Říkám ti, abys ji vyprázdnil.
Говорю тебе- все вьIсьIпем!

Vyprázdnil byste své kapsy, prosím?
Выложите все из карманов, пожалуйста?

Fuj, Bertram právě vyprázdnil svá střeva.
Ох! Бертрам опорожнил кишечник.

Azari vyprázdnil svou zbraň do Carlsona.
Азари разряжает свой пистолет в Карлсона.

Budu potřebovat, abyste vyprázdnil kapsy.
Вы должны выложить все из карманов.

Vřískoun vyprázdnil palivové články.
Крикуны опустошили топливные элементы.

Padly víckrát než jsem já… dnes večer vyprázdnil sklenku.
И куда больше раз, чем я… опустошал сегодня бокал.

A proč vyprázdnil svůj bankovní účet?
И почему он опустошил свой банковский счет?

A můj táta prostě vyprázdnil pokladnu.
И мой отец, он просто опустошил кассу.

George vyprázdnil další sklenku klaretu a obrátil se na mně.
Джордж опустошил еще один бокал красного вина и повернулся ко мне:.

Potřebuji, abyste vyprázdnil vaše kapsy.
Я должен осмотреть содержимое ваших карманов.

Jo, jak Castro vyprázdnil věznice a poslal zločince z Kuby sem na slunečné pobřeží Floridy.
Точно, когда Кастро открыл тюрьмы и выпустил кубинских преступников на солнечный флоридский бережок.

Vypadá to, jako by střelec vyprázdnil Tylerovy kapsy.
Похоже стрелок опустошил карманы Тайлера.

A jednoho dne vyprázdnil moje konto, vzal si moje auto a prostě zmizel.
А потом однажды он опустошил мой счет в банке, забрал мою машину и исчез.

Oba víme, žes do toho auta vyprázdnil celej zásobník.
Мы оба знаем, что ты разрядил всю обойму в машину.

Jestli do hodiny neuvidím podstatný pokrok, řeknu panu Cofellovi, aby vyprázdnil účty.
Если я не увижу заметное улучшение в делах за последующий час, я собираюсь попросить Мистера Кофеля опустошить счета.

Ale vím, kdo vyprázdnil Krugerův účet.
Я знаю, кто обчистил банковские счета Крюгера.

Jeden kretén pronásledoval jinýho do baráku… vyprázdnil svoji devítku.
Один кретин загоняет другого в дом… выпускает пулю.

Jestli to, že jsem se právě… vyprázdnil v lese, nebo že můj zadek smrdí od utěrek Handi Wipes.
Тот факт, что я только что… покакал в лесу, или что от задницы не пахнет ароматной туалетной бумагой.

Získat přístup na tak dlouho, aby se dešifroval obsah a vyprázdnil účty Nicka Farrise.
Получить доступ к нему на срок достаточный для того, чтобы расшифровать содержимое и опустошить банковские счета Ника Фарриса.

Jméno hackera je Kyle Bristow, a dneska ráno vyprázdnil bankovní účet mojí kamarádky Tracy ze svého domácího počítače v Marylandu.
Имя хакера- Кайл Бристоу, и этим утром он опустошил банковский счет моей подруги Трэйси со своего домашнего компьютера в Мэриленде.

Ano. A před třemi dny přišel i s klíčem na pobočku, schránku vyprázdnil, zrušil svůj účet a klíč vrátil.
Да, а три дня назад он представился, предъявил ключ, забрал содержимое ячейки, закрыл эту услугу и вернул свой ключ.

Ve vlaku Hammond snížil hmotnost tím, že vyprázdnil svůj močový měchýř, zatímco já jsem šel ještě dál.
На поезде Хаммонд сбросил вес, освободив свой мочевой пузырь, а я пошел еще дальше.

A to ani neříkám, že kvůli tomu vyprázdnil všechny vnitřnosti.
И это если не упоминать, что из за нее он опорожнил все кишки.

Как использовать "vyprázdnil" в предложении

Po soutěži následovalo tradiční vyhlášení výsledků a předání cen, a protože většina účastníků byla zdaleka, sál se rychle vyprázdnil.

Opaèný postup by zcela vyprázdnil právo navrhovatelky na soudní ochranu ve vìcech volebních.

Zhodnocení ošetřovatelské péče: Během mého sledování se díky farmakologické intervenci naprojevily příznaky zácpy a pacient se vyprázdnil vždy do 3.

Dnes však Susano neodpověděl a jen tiše vyprázdnil mysl.

Tím by se ovšem celý pojem vyprázdnil a ztratil by obsah.

Naplníme vanu vodou, dáme klientovi lžičku, hrnek a kýbl a požádáme ho, aby vanu vyprázdnil.

Vyprázdnil jsem se lehce promazal zarek lubrikantem, abych si mohl zasunout pomůcku na vyčistění análu.

Nebo období útoků noži, kdy se také Jeruzalém vyprázdnil, ochromen strachem, a nevěděli jsme, co bude dál.

Na to se ochoz vyprázdnil, a Zlatosen odešel do svého stanu.

Vyprázdnil vlastní sklenici vína a začal zírat na Willovu nedotčenou. "Zajímá tě to, děvče?