ОПУСТОШИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• vyprázdnit
• zničit
• vyprázdnil

Примеры использования Опустошить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Опустошить всю квартиру.
Vystěhovalas celý byt.

Она забыла опустошить его.
Zapomíná ji vyprázdnit.

Мог опустошить всю Цитадель.
Mohl jsi zlikvidovat celou Citadelu.

Помоги мне опустошить мини- бар.
Pomoz mi vyrabovat minibar.

Опустошить, прежде чем покрасить.
Vyprázdnit to, než to vymaluju.

Мы должны опустошить счет до того.
Předtím musíme jejich účet vyprázdnit.

У меня есть кое-что, что ты можешь опустошить.
A já mám pro tebe něco, co bys mohl vysát.

Ой, да ладно, как я могла опустошить Говарда?
Ale prosím tě, jak bych asi mohla zničit Howarda?

Мы должны полностью опустошить скорость и силу деревяшек.
Musíme úplně vyčerpat rychlost a sílu loutky.

Наверное, лучше на всякий случай опустошить карманы.
Měla bych si pro jistotu vyprázdnit kapsy.

Опустошить хранилище, займет ровно 4 минуты и 13 секунд.
Vaklid trezor bude trvat 4 minuty a 13 sekund.

Давай- же, Фрейя, Ингрид ведь смогла опустошить озеро.
No tak, Freyo. Ingrid dokáže vyprázdnit jezero.

С этих позиций они могут опустошить всю поверхность планеты.
Z těchto pozic… mohou zdevastovat celý povrch planety.

Чтобы видеть свет мудрости, вы должны опустошить кубок.
Abys uviděl světlo moudrosti, musíš nejprve kalich vyprázdnit.

Опустошить тело, проникнуть в разум и выкрасть нужную нам информацию.
Zdevastujeme tělo, infiltrujeme mysl a ukradneme informace, které potřebujeme.

Новый аккадский царь Римуш смог вновь захватить Элам и полностью опустошить страну.
Nový akkadský vládce Rimuš však zemi znova obsadil a úplně zpustošil.

Можем опустошить его и набить шалфеем мисс Ирис и какой-нибудь лавандой.
Můžeme ho vyprázdnit a dát do něj pelyněk paní Iris- a taky nějakou levanduli.

Они с Джереми планировали опустошить свои так называемые благотворительные счета и скрыться с деньгами.
Plánovali s Jeremym vybrat účty jejich takzvané charity a s kořistí utéct.

Переворот и удовлетворенность Запада по этому поводу( если не соучастие в нем) могут опустошить Египет.
Puč a smířlivost Západu s ním( či dokonce spoluvina) by mohly Egypt zničit.

Разбитые чувства кровоточат печалью, а мы пытаемся опустошить себя, чтобы ничего не чувствовать.
Tak naše zklamané city krvácely a my se snažili necítit nic, vyprázdnit se.

Если я не увижу заметное улучшение в делах за последующий час, я собираюсь попросить Мистера Кофеля опустошить счета.
Jestli do hodiny neuvidím podstatný pokrok, řeknu panu Cofellovi, aby vyprázdnil účty.

Получить доступ к нему на срок достаточный для того, чтобы расшифровать содержимое и опустошить банковские счета Ника Фарриса.
Získat přístup na tak dlouho, aby se dešifroval obsah a vyprázdnil účty Nicka Farrise.

У меня в комнате есть горшок который нужно опустошить. и чем дольше я жду тем более изобретательной я становлюсь в моем возмездии!
Mám nočník se vyprázdnit, auž jsem dělal čekat, více kreativní budu stát v mém odplatě!

Может быть. Я надеюсь, что мы попадем в 17 ям, так что я смогу опустошить весь магазин в твою слишком умную рожу.
Třeba… doufám, že vjedeme do 17 výmolů, abych mohl celej zásobník vyprázdnit do těch vašich chytrejch ksichtů.

Скажите мэру, что сейчас самое время опустошить те дома, а не в следующем году, когда он будет у руля, и ему достанутся проблемы со статистикой.
Řekněte starostovi, že teď je čas vyprázdnit ty domy, ne příští rok, kdy to bude pod jeho správou, a statistiky půjdou na jeho hlavu.

Если тебе нужно опустошить мочевой пузырь перед едой, я могу подержать их в тепле под этим беретом, который я тщательно выстирал и выгладил, чтобы он стал удобным для блинчиков.
A pokud potřebuješ před jídlem vypráznit měchýř, mohu je udržet teplé pomocí tohoto baretu, který jsem důkladně vypral a vyžehlil tak, aby sloužil jako skrýš pro lívance.

И простер Ангел руку свою на Иерусалим, чтобы опустошить его; но Господь пожалел о бедствии и сказал Ангелу, поражавшему народ: довольно, теперь опусти руку твою. Ангел же Господень был тогда у гумна Орны Иевусеянина.
A když vztáhl anděl ruku svou na Jeruzalém, aby hubil jej, litoval Hospodin toho zlého, a řekl andělu, kterýž hubil lid: Dostiť jest, již přestaň. Anděl pak Hospodinův byl u humna Aravny Jebuzejského.

Иван говорит, Мюллер попросил его опустошить свой счет и перевести все деньги в предоплаченные кредитные карты типа этих, которые он передал русскому курьеру, тому самому, который разговаривал с ним в посольстве.
Ivan říká, že Mueller po něm chtěl vysát svůj účet a vložit peníze na předplacené karty jako jsou tyhle, které potom předal ruskému kurýrovi, stejnému člověku, se kterým jsi ho viděla mluvit na ambasádě.

Они заставляют людей опустошать собственные счета.
Přinutí lidi vyprázdnit své účty.

Опустошил револьвер.
Vyprázdnil revolver.