ОПУХЛИ на Чешском - Чешский перевод

• jsou oteklé
• jsou nateklé
• oteklý

Примеры использования Опухли на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все глаза опухли.
Mám nateklé oči.

У нее опухли лодыжки?
Má nateklý kotníky?

У тебя… глаза опухли?
Máš nateklé oči?

У меня опухли лодыжки.
Teď mám oteklé kotníky.

Мои ноги опухли.
Moje nohy jsou oteklé.

У Кончиты лодыжки опухли.
Ale její kotníky jsou oteklé.

Успокойся. У нее опухли ноги.
No tak, nohy má celé oteklé.

У Кончиты лодыжки опухли.
Conchitiny kotníky jsou oteklé.

Ее лицо опухли и мое колено выскочил, и сознание;
Její tvář je oteklé a vyskočila mi koleno, a je v bezvědomí;

У тебя ноги опухли.
Obě nohy máš oteklé.

Тебе кажется, что его ноги опухли?
Zdají se ti jeho nohy oteklé?

Твои узлы опухли?
Vaše uzliny jsou nateklé?

Мои груди стали больше и опухли.
Moje prsa jsou pevná a plná.

Ноги так опухли, что пришлось неделю носить обувь на размер больше.
Nohy mi tak napuchly, že jsem chodil ve větších botách celý týden.

Спроси ее об опухли.
Zeptej se jí na nádor.

Это всего лишь тонзилит. Они немного опухли.
Má trochu oteklé mandle.

Губы и язык опухли?
Jsou její rty a jazyk opuchlé?

Я только что съел что-то перченное, и теперь мои губы опухли.
Snědl jsem něco pálivého a teď mám oteklý ret.

У тебя ноги так опухли.
Mělas hrozně oteklý nohy… -Jo.

Мой желудок убивает меня, и я потею, и у меня узлы опухли.
Bolí mě hrozně žaludek. Potím se, a moje uzliny jsou nateklé.

Вы хоть знаете, как у меня опухли яички?
Víte vůbec, jak mám nateklá varlata?

Его горло и рот опухли, что объясняет, почему он не позвал на помощь.
Jeho krk a ústa byly oteklé, což vysvětluje, proč nevolal o pomoc.

Мы целовались пока у нас не опухли губы.
Líbali jsme se, dokud nám nenatekly rty.

Ноги опухли, а колени отвердели, поэтому нужно время на подготовку.
Jeho nohy byly oteklé a kolena ztuhlá, takže potřeboval dlouhou přípravu.

Если Бернадетт захочется, чтобы ее лодыжки опухли еще сильней, тогда ей это можно.
Když bude chtít Bernadette ještě víc nateklé kotníky, tak si ji může dát.

Варикозное расширение вен опухли, витая вен, которые вы можете увидеть только под кожей.
Křečové žíly( phlebeurysm) jsou nateklé, pokroucené žíly, které můžete spatřit hned pod povrchem kůže.

Она не должна быть такой опухшей.
Nemělo by to být tak oteklé.

Вводишь через опухшие голосовые связки.
Zasunout skrz nateklé hlasivky.

Экологические исследования, обезвоживание, опухшее колено.
Studie životního prostředí, dehydrovaná, oteklé koleno.

Мои опухшие ноги благодарят тебя.
Moje nateklé nohy ti děkují.