ОТЕК на Чешском - Чешский перевод

• otok
• edém
• zduření
• otoky
• otékání
• oteklý
• oteklá

Примеры использования Отек на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Отек мозга.
Mozek otéká.

У него будет отек.
Bude to napuchlé.

Отек языка.
Oteklý jazyk.

У него отек горла.
Má neprůchodný krk.

Отек головного мозга.
Voda na mozku.

Но он мог снять отек.
Ale mohl splasknout ty otoky.

Небольшой отек на левой ноге сохраняется.
Levá noha je trochu oteklá.

Отек затронул ее мозг, ты понимаешь?
To byl ten edém na mozku, rozumíš?

Положите ее на что-то, чтобы сошел отек.
Drž jí nahoře, ať omezíš otékání.

Небольшой отек, но он скоро спадет.
Úd je trošku oteklý, ale to časem přejde.

Отек мозга не был симптомом основной болезни.
Problémy s hlavou nebyly symptomem skryté nemoci.

Гипоксия, отек головного мозга и отек легких.
Hypoxie, edém mozku a edém plic.

Только эти инфекции вызывают отек яичек.
Tohle jsou jediné infekce, které způsobují oteklá varlata.

Подмышечный отек лимфатических узлов может иметь место.
Podpaží zduření mízních uzlin může uskutečnit.

Острая миелоидная лейкемия могла вызвать отек десен.
Akutní myeloidní leukémie může způsobit otoky v dásních.

Отек развивается сразу после согревания и быстро увеличивается.
Pulci se líhnou brzy po nakladení a rychle rostou.

Мы несколько месяцев ждали, пока окончательно спадет отек.
Museli jsme pár měsíců počkat, než mu splaskne otok.

Высокий уровень перхоти, которая объясняет отек слизистой оболочки.
Vysoká hladina lupy což vysvětluje slizniční edém.

Его голова наклонена под необычным углом и есть небольшой отек на лбу.
Hlavičku má v nepřirozeném úhlu a má malý otok na čele.

Удушье, отек нижних конечностей, других проблем co здopoвьем нет.
Dušnost, edém dolních končetin, žádné jiné zdravotní problémy.

Иногда повышается температура тела и появляется отек лимфатических узлов.
Dochází i ke vzniku edémů a ke zduření lymfatických žláz.

Это локальный отек, но сделаем допплер на всякий случай.
Je to nejspíš jen lokální otok, ale pro jistotu jsem objednala Dopplera.

Как мог и волчаночный нефрит, и еще, он вызывает отек тканей.
Stejně tak nefritidiový sžíravý vřed a také to způsobuje otoky tkáně.

Также может наблюдаться отек или болезненность кожи головы и скованность в шее.
Může se objevit i otok či zvýšená citlivost kůže na hlavě a ztuhlost krku.

Потребление лакрицы в правильные суммы уменьшает раздражение и отек кожи.
Podráždění a otok kůže, snižuje se spotřeba lékořice ve správné výši.

В сложных условиях воспаление и отек управляется перед выполнением этих процедур.
V obtížných podmínkách zánět a otok je řízena před prováděním těchto postupů léčby.

Кровотечение остановлено, но еще нужно поставить шунт, чтобы снизить отек мозга.
Krvácení zastavili, ale museli mu zavést šant, aby zmírnili otok mozku.

Определили отек мозга, собираются делать МРТ, пытаются определить область повреждения.
A lokalizovali otok mozku. takže její udělají rezonanci, pokusí se určit rozsah poškození.

Сделать компьтерную томографию, чтобы искючить кровотечение в мозг, контузию или отек мозга.
Potřebujem C.T., abychom vyloučili intracerebrální krvácení, poškození, nebo mozkový edém.

Стероидных ингаляторов доставить кортикостероиды в дыхательные пути, что уменьшает отек и воспаление.
Steroidní inhalátory dodávají kortikosteroidy do dýchacích cest, což snižuje otok a zánět.