OTOK MOZKU на Русском - Русский перевод

• отек мозга

Примеры использования Otok mozku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Má otok mozku.
Это… отек головного мозга.

To vysvětluje ten otok mozku.
Вот и отек мозга.

Má otok mozku, masivní vnitrní krvácení.
У него обширный отек и внутреннее кровотечение.

Tomu říkám obrovský otok mozku.
Один большой отек мозга.

Budu muset provést kontrolu na otok mozku a další vnitřní zranění.
Нужно проверить, нет ли отека мозга и других внутренних повреждений.

Manželka tohoto muže měla otok mozku.
У жены этого парня была опухоль.

Měla jste pravdu. Difúzní otok mozku s vyhlazením brázd a útlak komor.
Вы были правы, это диффузный отек мозга, сдавливающий борозды и желудочки мозга..

Oslepnutí způsobil otok mozku.
Слепота была вызвана отеком мозга.

A lokalizovali otok mozku. takže její udělají rezonanci, pokusí se určit rozsah poškození.
Определили отек мозга, собираются делать МРТ, пытаются определить область повреждения.

Je to zkratka pro vysokohorský otok mozku.
Это акроним- Высотный Отек Головного Мозга.

Encefalitida způsobuje otok mozku, což způsobuje symptomy, které se těžko oddělují od Alzheimera.
Энцефалит вызывает отек мозга, что вызывает симптомы, которые трудно отличить от Альцгеймера.

Chtějí se ujistit, že nemá otok mozku.
Они хотят убедиться, что не образовался отек мозга.

Mohl by způsobit závažný- otok mozku a těžkou meningitidu.
Он может спровоцировать отек мозга и менингит.

Křeče u toho chlapce přestaly, ale má otok mozku.
Судороги прекратились, но у него отек мозга.

Je stále na JIPce. Ale otok mozku ustupuje, a nepotřebuje operaci nebo katetr.
Она все еще в интенсивной терапии, но отек мозга спал, операция не понадобится, внутричерепное давление в норме.

Vzhledem k jeho minulosti, bude mít jistě otok mozku.
Учитывая его анамнез, можно получить отек мозга.

Její vnitrolební tlak, její otok mozku, se dostal na nebezpečnou úroveň a neměli bychom už déle čekat.
Ее внутричерепное давление, отек мозга, это становится все более опасным. Мы не можем больше ждать.

Řekli, že vyvolali umělý spánek aby snížili otok mozku.
Чтобы уменьшить опухоль мозга, как они сказали.

Tupý náraz z úderu jeho hlavy o podlahu způsobil otok mozku ale bez fokálních zranění.
Удар тупым предметом от удара головой об пол вызвало отек мозга Но не центральной части.

Možná jí selhávají játra, což by mohlo způsobit otok mozku.
Возможно печеночная недостаточность, может из-за этого опух мозг.

Příčina smrti je pravděpodobně otok mozku, ale potřebuji vyčerpat krev ze srdečního vaku, abych mohla zkontrolovat tržné rány na srdci.
Вероятная причина смерти- отек мозга, но мне еще нужно слить кровь с перикарда, чтобы исключить разрыв сердца.

Krvácení zastavili, ale museli mu zavést šant, aby zmírnili otok mozku.
Кровотечение остановлено, но еще нужно поставить шунт, чтобы снизить отек мозга.

Fontanela se více vyklenuje. což znamená masivní otok mozku, který se zvětšuje.
Родничок на ее голове выступает сильнее, что говорит о сильном отеке мозга, который продолжает увеличиваться.

Byl hodně zbit, ale CT neukázalo žádné vnitřní krvácení nebo otok mozku.
Его сильно избили, но КТ не показала внутреннего кровотечения или отека головного мозга.

Má málou lebeční zlomeninu, ale je při vědomí a nebyl žádný otok mozku, takže by měl být v pořádku.
У него легкое повреждение черепа, но он в сознании, и нет набухания мозга, так что, с ним все будет хорошо.

Slyšela jsem ve zprávách o chlápkovi, který snědl nedovařenou vepřovou kotletu a s ní i červa, který způsobil rychlý otok mozku.
А я в новостях видела сюжет про одного мужика, который съел недожаренную свиную отбивную, червяк попал ему в мозг, и мозг моментально раздуло.

Doktoři tvrdí, že bude v pořádku… až se jim podaří dostat ten otok mozku pod kontrolu.
Доктор сказал, что он будет впорядке при условии что они смогут держать опухоль в его мозгу под контролем.

Není tam jen krvácení do sítnice, ale našli jsme i subdurální hematom a otok mozku.
У нее ретинальное кровоизлияние, а также мы нашли субдуральную гематому и отек мозга.

Všechno při sterém.- Měli bychom ho vzít na CTčko, abychom se ujistili, že nemá otok mozku, nebo krevní výron.
Тем не менее, его нужно проверить на томографе, удостовериться, что нет опухолей или внутричерепных гематом.

Jdouc si nalít whisky, přidržela si květiny blízko nosu, kýchla, levá noha ji uklouzla, špička pravého chodidla se dostala pod koberec, upadla, udeřila hlavou o zem a umřela na otok mozku.
Поднеся цветы к носу она чихнула. Ее левая нога случайно проскользнула вперед и зацепилась носком за край ковра. Женщина упала, ударилась головой и умерла от ушиба мозга.

Как использовать "otok mozku" в предложении

Utrpěla krvácení do mozku, zlomeninu lebky, pohmoždění mozkové tkáně, oděrky a krevní podlitiny. „Příčinou smrti byl úrazový otok mozku.

Jinak už bych si myslela, že mám otok mozku nebo něco horšího.

Ta také zjistila, že velmi znečištěné ovzduší v místě, kde žijeme, může způsobit otok mozku a poškodit šedou kůru mozkovou.

Test - neinvazivní monitorace fyziologických funkcí 3.týden Intenzivní péče o pacienta s poškozením centrálního nervového systému. (poruchy vědomí, křečové stavy, apalický syndrom, otok mozku).

Těžká forma může způsobit otok mozku a následnou smrt.mozkových plenotok mozku smrt Úpal (siriasis)  je poškození organismu způsobené nahromaděním tepla v těle.

Otok mozku, zlomene zebra, nedostacujici dukazy?

Podle výsledků pitvy dívka zemřela na otok mozku, byla zdravá a neměla žádnou skrytou poruchu.

Jeho stav komplikoval otok mozku, který neumožňoval operaci.

Při ní mu byl odstraněn velký subdurální hematom, ale chirurgové hlásili také otok mozku.

Měla jsem zlomený obratel C1 a C2 také jsem utrpěla velkou ránu do hlavy a měla jsem otok mozku.