МОЗГУ на Чешском - Чешский перевод

• mozku
• hlavě
• mysli
• mozek

Примеры использования Мозгу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Боль возникает в мозгу.
Bolest je jen v hlavě.

В твоем мозгу неправильный шаблон!
Máš v mysli špatnou šablonu!

Боль возникает в мозгу.
Ta bolest je jen v hlavě.

Я сказала его мозгу отключиться.
Řekla jsem jeho mysli, aby vypnula.

Пусть даже только в мозгу.
Pokud je to všechno jenom v hlavě.

И у меня от этого в мозгу полный срач.
Úplně mi to udělalo bordel v hlavě.

У ее нет супер- компьютера в мозгу.
Nemá v hlavě super počítač.

Это застряло у меня в мозгу, как вы и сказали.
Přesně jak jste říkal- uvízlo mi to vzadu v hlavě.

Это правда? Или только в моем мозгу?
Je to skutečné, nebo v mé mysli?

Дополнение: снаряд в вашем мозгу продолжает двигаться.
Navíc, projektil ve vaší hlavě se stále hýbe.

Разве что в твоем извращенном мозгу.
Možná tak ve tvé zvrácené mysli.

Может, где-то в ее извращенном мозгу она считает, что помогает тебе.
Možná si někde ve své zvrácené mysli myslí.

Вы проигрываете произошедшее в мозгу?
Přehráváte si tu událost v hlavě?

Что вы увидели в ее мозгу перед тем, как она потеряла сознание?
Co jste viděl v její mysli, než ztratila vědomí?

Боль возникает в моем тупом, дурацком мозгу.
Bolest je v mým blbý, tupý hlavě.

Мы словно нашли пулю в мозгу а следа выстрела нет.
Je to jako-- najít v hlavě kulku, ale bez střelného poranění.

Печаль рисует картинки в его мозгу.
Zármutek, co mu vytváří v mysli představy.

Теперь, когда я потерял нюх, моему мозгу словно бы нечем заняться.
Teď když nemůžu nic cítit, můj mozek nemá co dělat.

Ты думаешь, что я существую только в твоем мозгу.
Myslíš, že neexistuju, jen v tvý hlavě.

Эти картины постоянно всплывают у меня в мозгу, я не могу их остановить.
Stále mi to víří v hlavě. Nemůžu to zastavit.

Это как если бы густой туман был в моем мозгу.
Je to, jako bych v hlavě měla hustou mlhu.

Мозгу это неизвестно, поскольку оба направления равновероятны.
Váš mozek to neví. Protože oba směry jsou stejně pravděpodobné.

Никто не любит, когда кто-то копается у них в мозгу.
Nikdo nemá rád, když se mu hrabou v hlavě.

Если когда-нибудь эта мысль срикошетит у вас в мозгу, ох, будет больно.
Pokud vám tahle myšlenka bude rezonovat v hlavě, bude to hodně bolet.

Вот:" Создание ложных воспоминаний в ведьминском мозгу.
Jo," Vytváření falešných vzpomínek do mysli čaroděje.".

Удалим кожу- и человек будет ощущать в своем мозгу прикосновение к другому человеку.
Odstraňte kůži a pocítíte dotek toho člověka ve vaší mysli.

В двадцать шесть лет она нашла доступ к человеческому мозгу.
Ve 26 letech našla způsob, jak se dostat do lidské mysli.

В нормальном человеческом мозгу язык заменяет визуальное мышление такое, как мышление животных.
V typické lidské mysli jazyk dominuje vizuálnímu myšlení, které sdílíme se zvířaty.

Но я… Но я не готова к ее существованию только в моем мозгу.
Ale nejsem připravená na možnost, že bude existovat jen v mé hlavě.

Он просто напоминает тебе о Шиллинге, потому что Шиллинг у тебя в мозгу.
Jen ti připomíná Schillinga, protože ho máš pořád v hlavě.