МОЗГОПРАВУ на Чешском - Чешский перевод

• cvokaři
• cvokařce
• psychiatrovi

Примеры использования Мозгоправу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я не пойду к мозгоправу.
Já ke cvokaři nejdu.

Мозгоправу больше нельзя доверять.
Tomu cvokaři už nemůžeme věřit.

Я не пойду к мозгоправу.
K psychiatrovi nejdu.

Вы отправили меня к этому новому мозгоправу.
Poslala jste mě k novýmu cvokaři.

Хочешь пойти к мозгоправу?
Chceš skončit u psychiatra?

Я же только что рассказал это своему мозгоправу.
Neřekl jsem to právě své cvokařce?

Наведывается к мозгоправу.
Ale chodí ke cvokaři.

Тогда сходи к мозгоправу и научись говорить с женщинами.
Pak jdi ke cvokaři a zjisti, jak mluvit se ženami.

Что ты сказала мозгоправу?
Co jsi sakra řekla cvokařce?

На прошлой неделе его послали в Да Нанг к главному мозгоправу.
Minulej tejden ho poslali do Da Nangu k psychiatrovi.

А тебя отправили к мозгоправу.
Tak vás poslali k psychiatrovi.

Вместо этого, ты повела его к мозгоправу, потому что твоя мать сказала, что это моя вина.
Tak jsi ho vzala za cvokařem, že prý je to kvůli mně.

Если Элис освободят благодаря этому мозгоправу, я подам на вас в суд.
Pokud Elise kvůli tomu cvokaři pustí, zažaluju vás.

Помнишь, когда тот парень пырнул меня, и меня заставили идти к мозгоправу?
Pamatuješ si, jak mě ten chlap pokousal, a nařídili mi jít k psychologovi?

Тебе пришлось пойти к мозгоправу из-за матери.
Musel jsi ke cvokaři kvůli své matce.

Позволю себе добавить, что меня слегка раздражает, что когда моя жизнь трещит по швам, ты посылаешь меня к мозгоправу, но, когда у тебя проблемы, ты справляешься с ними сам?
Můžu ti říct, že mě nebaví, jak když já jsem na tom zle, je to na cvokaře, ale když ty, tak to ustojíš.- Co to má znamenat?

От венского мозгоправа, нет.
Od vídeňského psychiatra ne.

Так что мозгоправа на сегодня хватит.
Takže dnes už nepotřebuju psychiatra.

Ты хорош? Не думал, что мозгоправы могут быть хороши хоть в чем-нибудь.
Nemyslel jsem, že cvokaři můžou být o něčem zcela přesvědčeni.

Это была уловка мозгоправа.
Byl to trik toho psychiatra.

Похоже на работу для мозгоправа.
Zní to jako práce pro psychiatra.

Отличный розыгрыш, Док, но у меня нет мозгоправа.
Bod za snahu, doktore, ale já psychiatra nemám.

То же самое я думаю о мозгоправах.
Já si myslím totéž o cvokařích.

У тебя проблемы с мозгоправами.
Máš problém s psychiatry.

Зачем мне говорить с мозгоправами?
Proč musím mluvit s cvokařema?

Знаете, академикам, мозгоправам, политологам.
Těm akademikům, cvokařům, politologům.

Может, спрошу своего мозгоправа на следующем приеме.
Možná se příště zeptám svojí cvokařky, až tam půjdu.

Только девченки и педики ходят к мозгоправам.
Jen ženský a buzíci chodí ke cvokařům.

Я просто… Послушай, я просто хотел сказать, что верю мозгоправам, вот и все.
Jen chci říct, že na cvokaře věřím, toť vše.

Он найдет кого-нибудь подешевле, чтобы поговорить, например, мозгоправа или свою жену.
Jinak si najde někoho levnějšího, s kým se bude vykecávat, třeba psychiatra nebo manželku.