Примеры использования Psiquiatra на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es una buena psiquiatra.
Es un psiquiatra,¿cierto?
Ésta es mi psiquiatra.
No es psiquiatra,¿verdad?
Она не психолог, так?Ahora suenas como el psiquiatra.
Сейчас ты говоришь как врач.No soy psiquiatra, Bob.
¿Sabe qué me dijo mi psiquiatra?
Вы знаете, что сказал мой врач?El psiquiatra de cabecera.
Мозговед на горизонте.Ya sabes, mi psiquiatra.
Знаешь, мой психоаналитик.Nuestro psiquiatra del FBI está de acuerdo.
Психолог ФБР согласен.Ese necesita un psiquiatra, no un abogado.
Ему нужен психоаналитик, а не адвокат.La psiquiatra que recomendaste.
Психолог, которого ты порекомендовала.Mierda, aquí dice que el psiquiatra cree que mató a sus padres.
Бля, здесь написано, мозгоправ подозревал, что он убил своих родителей.La psiquiatra es una… señora muy atractiva!
Психолог очень… привлекательная дама!Valerie trabajó como forense psiquiatra en Maryland, donde Burton estaba preso.
Валери работала судебным психиатором в штате Мэриленд, а Бертон был заключенным.El psiquiatra ha doblado mi dosis de Prozac.
Психоаналитик удвоил мне дозу" Прозака".No soy un psiquiatra, Dra. Bloom.
Mi psiquiatra dijo que era un signo de advertencia.
Мой психоаналитик говорит, что это тревожный знак.Y aquí tenemos un psiquiatra que se encarga de estas cosas.
И у нас есть мозгоправ, который разбирается с такими вещами.Mi psiquiatra dice que me ayuda a controlar algo.
Мой психотерапевт говорит, что это помогает мне контролировать себя.Llama este niño. y la psiquiatra obliga al padre a hablar sobre el asunto.
Мальчик позвонил,- а психотерапевт заставляет его отца об этом говорить.Mi psiquiatra quiere que traiga a mi madre para una sesión.
Мой психотерапевт хочет, чтобы я привел свою мать на сессию.Salí con una psiquiatra durante un año; algo se me quedo.
Встречался год с психиатором, что-то передалось.La psiquiatra cree que por eso sigo oyéndole, porque no le escuché.
Мозгоправ думает, поэтому я и слышу его, потому что не слушал раньше.Soy el psiquiatra,¿de acuerdo?
Я мозгоправ, понятно?Mi psiquiatra dijo que soportar el dolor del parto me volvería psicótica.
Мой врач сказал что если я буду рожать самостоятельно, может быть психоз.Si, la brillante y hermosa psiquiatra que valientemente busca el amor y la verdad.
Да, прекрасный психотерапевт, который бесстрашно ищет любовь и правду.Es mi psiquiatra de martes y jueves.
Это мой психотерапевт со вторника по четверг.Que seas psiquiatra no implica que no estés loca.
А то, что ты психолог не спасает тебя от сумасшествия.Necesito un psiquiatra. Pregunta en la farmacia qué es Triphase.
Что мне нужен психотерапевт, и спроси в аптеке, что такое трифаз.
