МОЗГОПРАВОМ на Испанском - Испанский перевод

• psiquiatra
• loquero

Примеры использования Мозгоправом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но не с мозгоправом.
Pero no con un psiquiatra.

Что произошло у вас с мозгоправом?
¿Qué te ha pasado con el psiquiatra?

Не надо быть мозгоправом, чтобы это понять.
No hace falta ser psiquiatra para saber eso.

Я работаю с мозгоправом.
Trabajo con un psiquiatra.

Ты никогда не говорила, что он был твоим мозгоправом.
Nunca me dijiste que era tu psiquiatra.

Поговори, хотя- бы, с мозгоправом или.
Al menos, habla con un psiquiatra o.

Да, с каким-то мозгоправом, что, по его словам, вылечил его.
Sí, con algún psiquiatra que dijo le había curado.

Я только что рассталась с мозгоправом, так что.
Acabo de romper con un psiquiatra, así que.

Рада видеть тебя здесь с твоим адвокатом и мозгоправом.
Me alegra verte aquí junto a tu abogado y tu psicólogo.

С утра общался с мозгоправом. Я в порядке.
Hablé con el psiquiatra esta mañana, dijo que estaba bien.

Или мозгоправом, или Марко Руизом, жертвой 23, или даже со мной?
O el psiquiatra o Marco Ruiz, cuerpo 23, yo aun?

Что? Ты проводишь слишком много времени со своим знакомым мозгоправом.
Creo que pasas demasiado tiempo con tu amigo el loquero.

Для того, кто хочет быть мозгоправом, ты не слишком хорошо слушаешь.
Para alguien que quiere ser una loquera, no escuchas muy bien.

А я лишь парень с самовлюбленной матерью, который вырос и стал мозгоправом.
Tuvo una madre narcisista, que creció para ser loquero.

Ты можешь перестать быть мозгоправом и быть просто, ну, парнем?
Puede dejar de ser un loquero y sólo sea, como, un tipo cualquiera?

Так что, поэтому вы его убили, потому что он выяснил, что вы спали со своим мозгоправом?
Así que,¿por eso le mataste?¿Por qué averiguó que estabas acostándote con tu psiquiatra?

Может быть, тебе стоит поговорить со священником или мозгоправом… с гуру, возможно.
Tal vez deberías ir a ver a un sacerdote o a un psiquiatra… gurú, quizás.

Если ты принесешь домой… Перестань выставлять меня монстром перед мозгоправом!
Si llegaras a casa con una medalla olímpica¡Deja de hacerme ver como un monstruo enfrente del psiquiatra!

Я пошла на встречу с мозгоправом Вивиан, и он сказал мне что я раздражена что действительно взбесило меня.
Fui a ver al Psiquiatra de Vivian, y me dijo que yo era una persona furiosa lo cual me hizo enojar.

И я был свидетелем, как мой отец пытался справится с этой болезнью, поэтому я стал мозгоправом, чтобы попытаться помочь им обоим.
Y vi a mi padre luchar para encargarse de su enfermedad, así que me convertí en siquiatra para tratar de ayudarlos a los dos.

Я также провела полтора часа с мозгоправом, который напомнил мне как я подвергаю людей риску не обдумав все дважды.
También he pasado 90 minutos con un loquero recordándome cómo he puesto en peligro a gente sin pensármelo dos veces.

Нет, это не смешно, но, может, вам следует поговорить с мозгоправом, который так со мной налажал, что я пришел сюда, забрался куда повыше, и я имею в виду- не душою воспрянул.
No, no es gracioso, pero tal vez deberías hablar con el psiquiatra al que me hiciste ir y que me echó a perder, y que salí de allí, y solo quería elevarme, y no estoy hablando acerca de este tipo de elevación.

Я мозгоправ, понятно?
Soy el psiquiatra,¿de acuerdo?

Сейчас там мозгоправ, успокаивает его.
Tengo al loquero ahí dentro calmándolo por mí.

Бля, здесь написано, мозгоправ подозревал, что он убил своих родителей.
Mierda, aquí dice que el psiquiatra cree que mató a sus padres.

Он мозгоправ?
¿Él es un loquero?

И у нас есть мозгоправ, который разбирается с такими вещами.
Y aquí tenemos un psiquiatra que se encarga de estas cosas.

Школьный мозгоправ говорит, что это я ошибка природы.
El psicólogo del colegio dice que yo soy un error de Dios.

Мой мозгоправ говорит, у меня проблемы с самоконтролем.
Mi loquero dice que tengo problemas de control.

Мозгоправ думает, поэтому я и слышу его, потому что не слушал раньше.
La psiquiatra cree que por eso sigo oyéndole, porque no le escuché.