МОЗГОПРАВУ на Испанском - Испанский перевод

• psiquiatra
• loquero

Примеры использования Мозгоправу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Наведывается к мозгоправу.
Ve a un psiquiatra.

Я же только что рассказал это своему мозгоправу.
¿No se lo acabo de decir a mi loquera?

Я не пойду к мозгоправу.
No voy a ver a un loquero.

Она хотела отправить тебя к мозгоправу.
Pensaba que tendría que mandarte a terapia.

Я не пойду к мозгоправу.
No voy a ir a ver a un loquero.

Ты ходишь к мозгоправу, принимаешь их таблетки.
Ves a esa psiquiatra, tomando sus pastillas.

Шутишь? Ходил к мозгоправу?
Bromeas¿fuiste a un psiquiatra?

Вы отправили меня к этому новому мозгоправу.
¿Ves? Tú me quieres mandar con este nuevo psiquiatra.

Что ты сказала мозгоправу?
¿Qué coño le dijiste a la loquera?

Тогда сходи к мозгоправу и научись говорить с женщинами.
Entonces ve a un loquero y descubre como hablar con las mujeres.

А тебя отправили к мозгоправу.
Así que te mandaron al loquero.

Помнишь, когда тот парень пырнул меня, и меня заставили идти к мозгоправу?
¿Recuerdas cuando ese tío me mordió, y me hicieron ir a un especialista?

Тони Сопрано ходит к мозгоправу?
¿Tony Soprano va al psiquiatra?

Когда я вернулся из-под прикрытия, они заставили меня ходить к мозгоправу.
Cuando yo regresé de estar de incógnito… me hicieron acudir a un loquero.

Хочешь пойти к мозгоправу?
¿Quieres una habitación con un psiquiatra?

Я едва ли согласен с извинениями, я точно не пойду к мозгоправу.
Estoy casi de acuerdo con la disculpa, pero definitivamente no voy a ir al loquero.

Вместо этого, ты повела его к мозгоправу, потому что твоя мать сказала, что это моя вина.
En vez de eso, lo llevaste a un psiquiatra porque tu madre dijo que era mi culpa.

Когда мне было 20, я пошел к мозгоправу.
Cuando tenía 20 años, fui a un psiquiatra.

По плану я начну с групповой терапии… и затем позвоню мозгоправу, если почувствую необходимость.
El plan era, empezar terapia de grupo… y luego llamar al loquero. Si siento que realmente lo necesito.

Она отправит его к ебаному мозгоправу.
Y ella ha pasado por eso antes.- Le mandará a un puto loquero.

Послушай, в самом крайнем случае… посидишь в обезьяннике 28 часов, сходишь к мозгоправу и вернешься за стол.
Mira, lo peor que podría pasar… es que te detengan por 48 horas, ver un psiquiatra, y luego vuelves a tu escritorio.

От венского мозгоправа, нет.
Viniendo de un psiquiatra vienés, no.

Похоже на работу для мозгоправа.
Suena como un trabajo para un psiquiatra.

Вот, это еще один тупой вопрос от мозгоправа.
Ves, otra estúpida pregunta de loquero.

Вообще-то мое прошлое кишит мозгоправами и тому подобным.
Fui a terapia y todo ese rollo.

Люди платят мозгоправам тысячи долларов за выработку реакции отвращения.
La gente paga miles de dólares por terapias de aversión.

С точки зрения мозгоправа?
¿Desde la perspectiva de psiquiatra?

Это была уловка мозгоправа.
Fue un truco psicológico.

Десять сеансов на кушетке нашего мозгоправа.
Diez sesiones con nuestro psicólogo.

Да что с вами, мозгоправами,?
¿Qué tienen ustedes los psicólogos?