ПСИХУШКЕ на Испанском - Испанский перевод

• manicomio
• psiquiátrico
• asilo
• loquero
• institución mental
• psiquiatría
• hospital mental

Примеры использования Психушке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я была в психушке.
Estuve en un loquero.

Они запрут меня в психушке.
Ellos me pondran de nuevo en el loquero.

А знакомый Клири в психушке на севере?
¿Y el amigo de Cleary en el manicomio del Norte?

Она некоторое время пробыла в психушке.
Ella pasó algún tiempo en un asilo.

Почему ты не в психушке, там где тебе место?
¿Por qué no está en el manicomio donde pertenece?

Закончишь ты в психушке.
Terminas en el loquero.

Я не могу позволить ей оставаться в психушке.
No puedo dejarla seguir en el psiquiátrico.

Ты была бы в психушке, а я- в той клетке.
Aún estarías en ese manicomio, y yo aún estaría en aquella jaula.

Она ждет койку в психушке.
Está a la espera de una cama en psiquiatría.

Разоренная учительница, чья сестра в психушке?
¿La profe en apuros con una hermana en un hospital mental?

В психушке они другие, так что не привыкай.
Las del manicomio son diferentes a esa, así que no te encariñes.

Эта на самом деле живет в психушке.
Actualmente ella vive en un psiquiátrico.

Мама мамы заперта в психушке, а ее отец умер.
La mamá de mamá está encerrada en un manicomio, y su papá murió.

Остаток дней она провела в психушке.
Ella pasó el resto de su vida en el asilo.

В ясные моменты, когда я лежал в психушке, Я думал о тебе.
En mis momentos brillantes en el asilo, pensé en ti.

Стены раньше были белые, как в психушке.
Las paredes solían ser blancas, como en un asilo.

Заберите его и заприте в психушке, где ему самое место!
Sólo llévalo y encierralo en un asilo donde le corresponde!

За исключением того, что я был в психушке.
Excepto por la parte de estar en un psiquiátrico.

Шестеро мертвы, один в психушке, остаются эти семеро.
Seis están muertos, uno de ellos en un asilo, quedan estos siete.

Она выбила ему полгода в психушке.
Ella le consiguió sólo seis meses en un institución mental.

Мисс Уоррен, вы провели изрядную долю времени в психушке.
Srta. Warren, usted pasó bastante tiempo en psiquiatría.

М: Думаешь, после недели М: в психушке Св.
Se podría pensar que después de todos los meses en el psiquiátrico St.

В следующий раз расскажешь мне, как ты оказалась в психушке.
Otro día, si eso, me cuentas cómo acabaste en el psiquiátrico.

И я только что призналась, что была в психушке.
Te lo acabo de decir que estuve en un psiquiátrico.

Женщина по имени Джиджи отдала ее нам после значительного срока в психушке.
Una mujer llamada Gigi nos la dio después de un largo periodo en una institución mental.

Агент ФБР, ночью подрабатывающий в психушке.
Un agente del FBI trabajando clandestinamente en el loquero.

Но с помощью хороших докторов и медсестер в психушке.
Pero con la ayuda de los buenos médicos y enfermeras del psiquiátrico.

Собрание психов… Это как танцы, эм, знаешь, в психушке.
Los rasgos psicosociales son como los bailes, ya sabes, en un manicomio.

Вряд ли мне удалось бы купить ему выборы, даже в психушке.
Sería difícil para mí comprarle la presidencia si estaba en un manicomio.

Мой дедушка делал то же самое, а потом его заперли в психушке.
Mi abuelo hizo exactamente lo mismo y luego lo encerraron en una institución mental.