ПСИХБОЛЬНИЦА на Испанском - Испанский перевод

• manicomio
• un asilo
• un psiquiátrico
• hospital mental

Примеры использования Психбольница на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это- психбольница.
Es un hospital mental.

Конечно, это не психбольница.
Obviamente esto no es un psiquiátrico.

Это психбольница.
Es un hospital psiquiátrico.

Ты хочешь знать, понимаю ли я, что это психбольница.
Queréis saber si se que esto es un psiquiátrico.

Так что… это психбольница открытого типа.
Así que… este es un asilo abierto.

Это не психбольница, это не тюрьма, это охотничий домик.
No es un manicomio, no es una cárcel, es una cabaña.

Но она не играла в гольф и решила, что это психбольница.
De todos modos, ella no jugaba a golf. Se pensó que Wentworth era un manicomio.

А это такая же психбольница открытого типа, но это не так важно.
De la misma manera que esto es un asilo abierto pero no importa.

Это… психбольница, доктор Райлли поможет мне проникнуть внутрь.
Esto, uh… hospital mental, Dr. Railly podria ayudarme a conseguir dentro.

И было понятно- не для меня, потому что я в тот момент вообще ничего не понимал- что мне нужна длительная госпитализация в жутком месте под названием" психбольница".
Y era claro… no para mí, porque nada era claro para mí en ese entonces… que iba a necesitar hospitalización de larga duración en ese terrible lugar llamado manicomio.

Психбольница" Камыш" закрылась из-за сокращения бюджета штата.
La institución mental Reed fue cerrada por recortes de presupuesto estatal".

Что твоя мать умерла в психбольнице когда ты была маленькой девочкой.
Que tu madre murió en un psiquiátrico cuando tú eras muy pequeña.

Прямо перед тем, как ее забрали в психбольницу.
Justo antes de que se la llevaran al manicomio.

В психбольницу Овербрука?
¿Al psiquiátrico estatal de Overbrook?

Мне очень жаль, что ты стала ребенком, рожденным в психбольнице.
Siento que vayas a ser un bebé nacido en un psiquiátrico.

Но как дети оказались в психбольнице?
Pero,¿por qué los bebés terminaron en una institución mental?

Вы были в психбольнице.
Tú estuviste en un manicomio.

Парень, вызволивший ее из психбольницы И спланировавший ее похороны.
El tipo la hizo salir del manicomio y planeó su funeral.

Я пыталась найти Стайлза и привела всех в психбольницу.
Intenté encontrar a Stiles y llevé a todos a una institución mental.

Смотри, у нас тут проблем с пациентом психбольницы.
Mira, estamos tratando con un paciente psiquiátrico.

Мы нашли крановщика рядом с психбольницей.
Encontramos al conductor de la grúa en una cantina cerca del asilo.

Она в психбольнице.
Está en un asilo.

Думаю, еще проходит реабилитацию в психбольнице на севере штата.
Creo aún sigue recuperándose en un manicomio del norte.

Который сейчас в психбольнице?
¿El que está en la institución mental?

Один я буду как сбежавший из дорогой психбольницы.
Yo solo, soy un fugitivo de un caro psiquiátrico.

Ну, так это называли в психбольнице.
Bueno, así es como lo llaman en el hospital mental.

Почему ты не в гребаной психбольнице?
¿Por qué no estás en el maldito psiquiátrico?

Ты в психбольнице.
Estás en un hospital mental.

Вас перевели из психбольницы.
Ha sido transferido del manicomio.

Почему ты положил меня в психбольницу, Тугрул?
¿Por qué me dejaste en este asilo, Tugrul?