Примеры использования Manicomio на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Era un manicomio.
El Manicomio Político de China.
Политический дурдом в Китае.Es un manicomio.
Это сумасшедший дом!Tú estuviste en un manicomio.
En un manicomio.
Él aún esta encerrado en ese manicomio.
Es un puto manicomio, John.
Это хренов дурдом, Джон.Es el manicomio en el que todos vivimos hoy.
Это сумасшедший дом, в котором мы живем.Sí, en el manicomio.
Да, в лечебнице.Es un manicomio, lleno de gente loca.
Это сумасшедший дом, заполненный безумными людьми.Esto es un manicomio.
Это- сумасшедший дом.Las del manicomio son diferentes a esa, así que no te encariñes.
Adam, tu bufete es un manicomio.
Адам, ваша фирма это дурдом.Es un manicomio, Doctor.
Это сумасшедший дом, доктор.¿Sabes que estuvo en un manicomio?
Ты знаешь, что он лежал в психиатрической больнице?Ha sido un manicomio toda la mañana.
Тут с самого утра сумасшедший дом.Quizá si habla con alguien en el manicomio.
Возможно, если вы поговорите с кто-то в лечебнице.Murió en un manicomio cuando tenías un año.
Умерла в лечебнице, когда тебе был год.La mamá de mamá está encerrada en un manicomio, y su papá murió.
Мама мамы заперта в психушке, а ее отец умер.Su padre está en el manicomio. Nadie acudirá a su entierro.
Отец синий в дурке, некому его хоронить.Resulta que solo sirve para meter a la gente en el manicomio.
Оказалось, она только отправляет людей в дурдом.¿Por qué no está en el manicomio donde pertenece?
Почему ты не в психушке, там где тебе место?Tu padre era un alcohólico que se suicidó en un manicomio.
Твой папочка был алкоголиком и прикончил себя в психбольнице.Aún estarías en ese manicomio, y yo aún estaría en aquella jaula.
Ты была бы в психушке, а я- в той клетке.Creo aún sigue recuperándose en un manicomio del norte.
Думаю, еще проходит реабилитацию в психбольнице на севере штата.Sería difícil para mí comprarle la presidencia si estaba en un manicomio.
Вряд ли мне удалось бы купить ему выборы, даже в психушке.¿Y el amigo de Cleary en el manicomio del Norte?
А знакомый Клири в психушке на севере?Mañana vendrán, me cogerán por las manos y me llevarán a rastras a un manicomio.
Завтра придут, возьмут меня под руки и потащат в сумасшедший дом.Lo escribió hace mucho tiempo… cuando estaba en el manicomio Radley.
Она написала его давным-давно… Когда лежала в психиатрической больнице" Рэдли".Los rasgos psicosociales son como los bailes, ya sabes, en un manicomio.
Собрание психов… Это как танцы, эм, знаешь, в психушке.
