ПСИХБОЛЬНИЦЫ на Испанском - Испанский перевод

• psiquiátrico
• el manicomio
• institución mental

Примеры использования Психбольницы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сбежал из психбольницы.
Huyó de un hospital siquiátrico.

Я должна быть директором психбольницы.
Seré directora de un asilo de locos.

Ты сбежал из психбольницы.
Acabas de escapar de una institución mental.

Ты выглядишь как жирный пациент психбольницы.
Tu te ves como un gran gordo, paciente de manicomio.

Вас перевели из психбольницы.
Ha sido transferido del manicomio.

Один я буду как сбежавший из дорогой психбольницы.
Yo solo, soy un fugitivo de un caro psiquiátrico.

Парень, вызволивший ее из психбольницы И спланировавший ее похороны.
El tipo la hizo salir del manicomio y planeó su funeral.

Эдвард сбежал из психбольницы.
Edward escapó del manicomio.

Бут уже едет из психбольницы, там понятия не имеют, как Зак сбежал.
Booth está regresando del hospital psiquátrico, no tienen idea de cómo Zack pudo escapar.

Нам позвонили из психбольницы.
Hemos recibido una llamada de la institución mental.

Сбежавший заключенный из психбольницы сбежал, и он псих и он свободен и все такое.
Un convicto fugado del asilo mental ha escapado, y está demente, y está suelto y todo eso.

Вы недавно сбежали из психбольницы.
Recientemente escapaste del psiquiátrico Tarrytown.

Последнюю лошадь у нас в городе давным-давно пустили на желатин для психбольницы.
El último caballo de nuestro pueblo se usaba hace años para hacer gelatina para la residencia de locos.

Мы ищем врача, который в то же время охотник, а также бывший пациент психбольницы, который вырезает у людей глаза.
Estamos buscando a un médico que también es un cazador Un antiguo paciente mental, que casualmente está sacándole los ojos a la gente.

Я отправил его фотографию своей знакомой, которая работает в приемном отделении психбольницы в Сэнбридже.
Yo envié un mensaje a su foto a un amigo mío que trabaja en el psiquiátrico E.R. en Sanbridge.

Я хочу дать четко понять, что, не важно, по каким причинам,-- и мне все равно, кому это может не понравиться,-- я категорически возражаю против любых аналогий, особенно проистекающих из нашей среды, которые могут иметь тенденцию к тому, чтобы нас в Ассамблее сравнивали с пациентами психбольницы.
Realmente quiero dejar en claro que, sea cual fuere el motivo-- y lo cierto es que no me importa quién se ofenda-- me opongo rotundamente a cualquier analogía que se haga, especialmente desde dentro, que tienda a decir de los miembros de la Asamblea que son pacientes de un psiquiátrico.

Смотри, у нас тут проблем с пациентом психбольницы.
Mira, estamos tratando con un paciente psiquiátrico.

Он знал, что люди подумают, что он стоит за убийствами, и тогда он не сможет выбраться из психбольницы.
Sabía que la gente pensaría que estaba detrás de los asesinatos, y que no podría salir del manicomio.

И то, что Мэг была недавно выпущена из психбольницы!
Y que ella misma fue recientemente liberada del sanatorio.

Пока вы двое будете следить за ним, у Сары и Мартина есть возможность узнать, что он делает в секретном крыле психбольницы.
Mientras vosotros dos le vigiláis, Sara y Martin tienen la oportunidad de averiguar lo que está haciendo en el ala secreta del manicomio.

Наш невидимка в Дели Сити звонил из психбольницы.
El que faltó a la cita de Daly City llamó desde un psiquiátrico.

Что твоя мать умерла в психбольнице когда ты была маленькой девочкой.
Que tu madre murió en un psiquiátrico cuando tú eras muy pequeña.

Это не психбольница, это не тюрьма, это охотничий домик.
No es un manicomio, no es una cárcel, es una cabaña.

В психбольницу Овербрука?
¿Al psiquiátrico estatal de Overbrook?

Мне очень жаль, что ты стала ребенком, рожденным в психбольнице.
Siento que vayas a ser un bebé nacido en un psiquiátrico.

Прямо перед тем, как ее забрали в психбольницу.
Justo antes de que se la llevaran al manicomio.

Психбольница" Камыш" закрылась из-за сокращения бюджета штата.
La institución mental Reed fue cerrada por recortes de presupuesto estatal".

Почему ты не в гребаной психбольнице?
¿Por qué no estás en el maldito psiquiátrico?

Но как дети оказались в психбольнице?
Pero,¿por qué los bebés terminaron en una institución mental?

Вы были в психбольнице.
Tú estuviste en un manicomio.