ПСИХБОЛЬНИЦУ на Испанском - Испанский перевод

• manicomio
• psiquiátrico
• asilo
• una institución mental

Примеры использования Психбольницу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Его отправили в психбольницу.
Le mandaron a un manicomio.

В психбольницу Овербрука?
¿Al psiquiátrico estatal de Overbrook?

Сходить в психбольницу!
Ingresar urgentemente en un manicomio.

Но… как его занесло в психбольницу?
Pero…¿Cómo se hace esto en un hospital mental?

Его поместят в психбольницу, и он больше никогда оттуда не выйдет.
Irá a alguna institución y no volverá a salir de ahí.

Не трать время на психбольницу.
No pierdas tu tiempo con Bellevue.

Я не позволю, чтобы мою дочь отправили в психбольницу.
No dejaré que mi hija vaya a un centro.

Меня отправят в психбольницу.
Ellos me están mandando a un hospital psiquiátrico.

Я пыталась найти Стайлза и привела всех в психбольницу.
Intenté encontrar a Stiles y llevé a todos a una institución mental.

Почему ты положил меня в психбольницу, Тугрул?
¿Por qué me dejaste en este asilo, Tugrul?

Я хотел побыть один, потому что мою мать отвезли в психбольницу.
¡Quería estar solo porque se han llevado a mi madre a un asilo!

Тогда тебе не стоит отправлять этого человека в психбольницу, ты должен убить его.
No deberías meter a ese tío en un psiquiátrico, deberías matarle.

Там было написано, что ты убил человека и тебя поместили в психбольницу.
Ponía que habías matado a alguien y que te habían metido en un psiquiátrico.

Я обычно не покидаю психбольницу посреди ночи, но вы говорите, что это мне будет на пользу.
No suelo dejar el asilo en la mitad de la noche, pero él dijo que valdría la pena.

Прямо перед тем, как ее забрали в психбольницу.
Justo antes de que se la llevaran al manicomio.

Вы хотите, чтобы я поместил Морриса в психбольницу, если она не согласится выйти за вас замуж?
Quieres que encierre a su padre en el asilo, salvo que ella acceda a casarse contigo?

Я уверена, что вы в курсе, что ваши ответы обязывают меня перевести вас в психбольницу.
Estoy segura de que estás al tanto de que tus respuestas me obligan a transferirte a un psiquiátrico.

А когда он скажет Филипу, что попал в психбольницу, потому что считает войну в Афганистане шуткой… Что будет тогда?
¿Y cuando le cuente a Philip que fue recluido en una institución psiquiátrica porque piensa que la guerra en Afganistán es un chiste… que pasará entonces?

Ты единственный человек в Нью-Йорке, которого я знаю, который не хочет убить меня или посадить в психбольницу.
Eres la única que conozco en Nueva York que no quiere matarme o internarme en un manicomio.

Я сказала себе, что Мейджор будет в безопасности если перестанет охотиться на Кэндимена и ляжет в психбольницу.
Me dije a mí misma que al menos Major estaría a salvo si dejaba de darle caza al Candyman e ingresaba en aquel hospital.

Вам приходилось бы проходить освидетельствание… каждый год, где решалось бы, заберут ли вас в… психбольницу.
Qué pasa si tienes que, ya sabes, ir a una evaluación todos los años, para ver si tienes que vivir en un hospital psiquiátrico.

Я полностью признаю, что школа в последнее время не была для меня главным приоритетом, но стоит учитывать и тот факт, что я только что отправила женщину, которая меня вырастила, в психбольницу.
Admito totalmente que el colegio no ha sido la mayor prioridad para mi recientemente, pero debe haber algo que se pueda hacer con el hecho de que acabo de mandar a la mujer que me crió a una institución mental.

Что твоя мать умерла в психбольнице когда ты была маленькой девочкой.
Que tu madre murió en un psiquiátrico cuando tú eras muy pequeña.

Мне очень жаль, что ты стала ребенком, рожденным в психбольнице.
Siento que vayas a ser un bebé nacido en un psiquiátrico.

Это не психбольница, это не тюрьма, это охотничий домик.
No es un manicomio, no es una cárcel, es una cabaña.

Смотри, у нас тут проблем с пациентом психбольницы.
Mira, estamos tratando con un paciente psiquiátrico.

Психбольница" Камыш" закрылась из-за сокращения бюджета штата.
La institución mental Reed fue cerrada por recortes de presupuesto estatal".

Вы были в психбольнице.
Tú estuviste en un manicomio.

Но как дети оказались в психбольнице?
Pero,¿por qué los bebés terminaron en una institución mental?

А это такая же психбольница открытого типа, но это не так важно.
De la misma manera que esto es un asilo abierto pero no importa.