Примеры использования Blázince на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Do blázince?
В сумасшедший дом?A zpátky do blázince.
Nakonec se ukázalo, že je dobrá jen k posílání lidí do blázince.
Utekl z blázince.
Сбежал из психбольницы.A tys právě otevřela dveře… do blázince.
И ты отворила врата в дурдом.Tak mě poslal do blázince, aby mě vyléčili.
И он послал меня в лечебницу, чтобы там мне помогли.Právě si utekl z blázince.
Ты сбежал из психбольницы.Chtěli ho poslat do blázince, ale jeho táta řekl.
Они хотели послать его в психиатрическую больницу, но его папа сказал:.Chcete mě poslat do blázince?
A věřím tomu Hanku, že jsme někdy vzali tetu Marii do blázince.
По-моему,' енк, именно тогда мы и отправили тетю ћарию в психушку.Jedné noci Edward z blázince utekl.
И вот однажды ночью Эдвард сбежал из психбольницы.Nařídím konstáblům doprovodit pana Foleye do blázince.
Я поручу констеблям препроводить мистера Фоли в лечебницу.Lexi, tvůj otec tě vrazil do blázince a smažil ti mozek.
Лекс, отец бросил тебя в сумасшедший дом и поджарил твой мозг.Když někdo uteče z domova do blázince?
Когда кто-то сбегает из дома в психушку?Zavřou mě do blázince.
Včera si ji chtěl vzít, dnes ji zavírá do blázince!
Недавно хотел на ней жениться, а теперь хочет упечь ее в дурдом.Zavřete mě do blázince?
Хотете сказать: в сумасшедший дом?Zoufalý Mistr poté pálí u sebe doma román a je zavřen do blázince.
Мастер вынужден сжечь роман и в итоге попадает в сумасшедший дом.Včera v noci utekl z blázince.
Прошлой ночью он сбежал из психбольницы.V tom případě se hlásím do blázince!
Если она выражается в этом, отправьте меня в дурдом!Museli jsme dát Davea do blázince.
Пришлось упрятать Дейва в психушку.Byla na nějaký čas přesunuta do blázince.
Ее на какое-то время перевели в психиатрическую лечебницу.Tak proč se potom musím vracet do blázince?
Зачем тогда мне возвращаться в больницу?Co si myslíte jste chtěl, abych poslat do blázince?
Что, вы думаете что засадите меня в дурдом?Ano, ale nemůžu tě najednou poslat do blázince.
Да, но я не могу просто взять и отправить вас в психушку.V jejich současném stavu, poslali by mě do blázince.
В их нынешнем виде, Меня отправят в сумасшедший дом.Už jsem přivedl ženy k lesbismu, ale nikdy ne do blázince.
Раньше я доводил женщину до лесбиянства но никогда до психбольницы.Chudák sir Richard si musel myslet, že přijel do blázince.
Бедный сэр Ричард, должно быть, решил, что приехал в сумасшедший дом.Pak mi Connie Cardullová řekla, že ho rodiče dali do blázince.
А потом Конни Кардулло сказала мне, что родители отправили его в психушку.A jak zníoficiální důvod pro vyslání dvou valníků do blázince Bedlam?
А какова официальная причинаотправки двух грузовых подвод Компании в психушку Бедлам?
