Примеры использования Sanatoria на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pošlou ji do sanatoria.
Pošlou ho do sanatoria na léčení… nadosmrti.
Musíme se vrátit do sanatoria.
Мы возвращаемся в лечебницу.Půjde do sanatoria v Rakousku.
Jsem ředitelem zdejšího sanatoria.
Я директор этого санатория.Přivezli jí ze sanatoria Bay Breeze?
Она из шерманоксовского Бэй- Бриза?Většina mužů by ji dala do sanatoria.
Strčil mě do sanatoria a hodil mě do té vany s vodou.
Он затащил меня в эту лечебницу и бросил в ванну с водой.Nedám ho do sanatoria.
Půjdu do sanatoria, které mi doktor doporučil.
Я хочу поехать в санаторий, ты же помнишь, что мне советовал врач.Prý ji zrovna pustili ze sanatoria.
Izolovat sanatoria v oblasti 15 kilometrů za hranicemi.
Изолированные лечебницы в радиусе 15 километров от границы.Doktore, musíte ho dostat do sanatoria.
Доктор, отправьте его в санаторий.Ano! Jde do sanatoria kvůli nervům.- Chce si prohlédnout i továrnu.
Ƒа. ќна приезжает в санаторий лечить нервы и хочет посмотреть фабрику.Proto mě dal můj syn do sanatoria.
Поэтому мой сын отправил меня в дом престарелых.A celá tahle sekce sanatoria byla uzamčena jako v povídce od Poea.
И вся эта секция психлечебницы запечатана, как что-то в рассказах Аллана По.Odvezla jsem tvého otce do sanatoria.
Я только что отвезла твоего отца в дом престарелых.Stavba tohoto sanatoria byla vaším úspěchem a ona byla dárek vám na oplátku.
Ето быда ваша заслуга, что этот санаторий построен, и взамен она была моим подарком вам.Nikdo neblázní a nikdo nepůjde do sanatoria.
Nevinní lidé neutíkají ze sanatoria, aby dokázal svou nevinu.
Můj bratranec Petey odložil bláznivou ženu do sanatoria.
Мой брат Пити упек свою чокнутую жену в дурдом.Dobře, zavolám do sanatoria, uvidím jestli nedostanu kopii jeho lkařských záznamů.
Хорошо, я позвоню в дом престарелых, Посмотрим, смогу ли я получить отчеты из его медицинской карты.Poslouchej, co říkáš na tu blondýnu ze stranickýho sanatoria?
Послушай, тебе нравится эта блондинка из партийного санатория?V únoru 1960 přijel do sanatoria Barvicha u Moskvy, aby navštívil přítele akademika Charitona.
В феврале 1960 года Курчатов приехал в санаторий Барвиха, навестить своего друга академика Юлия Харитона.Nás dáš do nejlevnějšího sanatoria, co najdeš. Jo.
Ты отдашь нас в самый дешевый дом престарелых, который только сможешь найти.A hlína z jeho pneumatik vypadá, že se bude shodovat s hlínou od sanatoria.
И грязь на колесах вроде совпадает с грязью у лечебницы.Jdu pro vašeho bratra a vzít ho zpět do sanatoria, kam patří.
Я собираюсь доставить вашего… брата в лечебницу, где ему и нужно находиться.V roce 1916byla s podezřením na tuberkulózu převezena do švýcarského sanatoria v Leysinu.
В 1915 году он отправился на лечение в туберкулезный санаторий в швейцарский Давос.Tohle jsou rentgenové snímky chrupu Eugena Toomse ze sanatoria v Druid Hill.
Это снимки зубов Юджина Тумса из Лечебницы Друид Хилл.Paní Mooreová ve stáří trpěla demencí,a tak byla nakonec umístěna do sanatoria, kde roku 1951 zemřela.
В последние годы своей жизни Джейн Мур страдала слабоумием и, в итоге,была помещена в лечебницу, где и умерла в 1951.
