БОЛЬНИЦУ на Чешском - Чешский перевод

• nemocnice
• pohotovost
• špitálu
• kliniku
• nemocnici
• nemocnic
• pohotovosti
• nemocnicích

Примеры использования Больницу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы можем пойти в больницу.
Můžeme jít na kliniku.

Поеду в больницу с тем, что есть.
Jdu na kliniku s tím co mám.

Вы обращались в больницу?
Pátrala jste v nemocnicích?

Я поеду в больницу и передам их Эйприл.
Myslíte, že…? Půjdu na kliniku a dám je April.

Джордан увезли в больницу.
Jordan leží na pohotovosti.

Отвези ее в больницу и забудь, что знала меня.
Odvez ji do špitálu, zapomeň, že jsi mě znala.

Мы отвезем их в детскую больницу.
Doručujeme je do dětských nemocnic.

Вчера ходил в больницу. Дошел до двери, но.
Včera jsem sám zašel na kliniku, došel jsem až ke dveřím, ale.

Нет, они должны были поехать в больницу.
Ne měli by být na pohotovosti.

Его отвезли в больницу, но я знала, что уже поздно.
Odvezli ho do špitálu, ale já věděla, že je to zbytečné.

Я доделываю материал про больницу.
Ještě dodělávám tu reportáž o nemocnicích.

Сейчас мы идем в больницу, приезжай посмотреть ее рану.
Jdeme teď na pohotovost, tak se na to prosím přijď podívat.

Ну, его мать упала, вот он и повез ее в больницу.
No, jeho máma upadla a tak ji vzal do špitálu.

У меня были боли в груди, я пошел в больницу в Сент-Винсенте.
Bolelo mě v hrudníku. Jel jsem na pohotovost do San Vincent.

Если он наш убийца, то зачем привез ее в больницу?
Jestli ji zabil, proč by ji vozil na pohotovost?

Я не могу все бросить и приехать в больницу прямо сейчас, Флинн.
Nemůžu se vším praštit a jít hned teď do špitálu, Flynne.

Передайте фото Кимбла в каждую местную больницу.
Pošli fax s Kimblovou fotkou do všech okolních nemocnic.

Тебе нужно в больницу к твоей матери, потому что там тебе и место.
Měl bys jít do špitálu se svou matkou, protože tam patříš.

Кто-то подобрал несчастного засранца. И отвез его в больницу.
Někdo tam toho ubohýho šmejda našel a vzal ho na pohotovost.

Я отвезу тебя в больницу, потом заберу. Никто не узнает.
Zavezu tě na kliniku a pak tě vyzvednu, ale nikdo jiný o tom nesmí vědět.

На следующий день мне стало еще хуже, и меня отвезли в больницу.
Druhý den jsem se cítila ještě hůř. Syn mě vzal na pohotovost.

Они слишком напуганы, чтобы идти в больницу, где им придется назвать свое имя.
Bojí se jít do nemocnic, kde by musely dát svoje jména.

А я приведу к вам Кармен, как только свожу ее на осмотр в больницу.
A já přivezu Carmen hned, jak ji prohlédnou na pohotovosti.

Мэнди говорила вам что-нибудь о визите в больницу пару дней назад?
Řekla vám Mandy něco o tom, že byla před několika dny na pohotovosti?

Что бы ни привело ее в больницу, это может быть связано с ее последним вечером.
Cokoli ji přivedlo na pohotovost, se mohlo projevit i včera večer.

Мадам Бланк повезла Альберта в больницу, чтобы ему швы наложили!
Madam Blancová musela urychleně vzít Alberta na pohotovost, aby mu to zašili!

Но если я не доставлю тебя в больницу, после смерти попаду в специальных ад для рейнджеров.
Ale jestli tě nedostanu do špitálu, shořím v rangerským pekle.

Какой-то парень был найдет в мусорном контейнере, едва живой. Парамедики отвезли его в больницу.
V popelnici našli skoro mrtvého člověka, záchranáři ho dostali na pohotovost.

Образцы имеются во всех больницах, включая Университетскую больницу Мальме и больницу Ригет в Копенгагене.
Mají ji ve všech nemocnicích, včetně fakultních nemocnic v Malmö a Kodani.

Уложили 10- ых охранников в больницу отравили растительным ядом бизнесмена и угнали лимузин.
Deset dozorců poslali hned do špitálu, jednoho obchodníka otrávili a ukradli jeho limuzínu.