БОЛЬНИЦЫ на Чешском - Чешский перевод

• nemocnice
• nemocniční
• špitálu
• kliniky
• pohotovosti
• léčebny
• porodnice
• nemocnici
• nemocnic
• nemocnicí
• špitál

Примеры использования Больницы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы врач из больницы?
Jste doktor z kliniky?

Твой секс довел ее до больницы.
Tvůj sex ji dostal do špitálu.

Чтобы половина больницы написала про это в блогах?
A nechat půlku špitálu, aby si o tom povídali?

Она руководитель больницы.
Ona je přednosta kliniky.

Она пошла за мной из больницы как потерянный щенок.
Šla za mnou z toho špitálu jako ztracený štěně.

Ты пошла за мной из больницы.
Šla jsi za mnou ze špitálu.

С парнем мы не сможем поговорить, пока он не выйдет из больницы.
S klukem nepromluvíme, dokud nevypadne ze špitálu.

Вы тоже доктор из больницы?
Vy jste také doktor z kliniky?

Адвокат больницы спрашивает меня, сделал ли я что-то неэтичное?
Nemocniční právník se mě ptá, jestli jsem udělal něco neetického?

На парковке возле больницы.
Je na parkovišti u pohotovosti.

Школы, больницы, магазины, почтовые отделения, гостиницы, общежития.
Školy, kliniky, obchody s potravinami, pošty, hotely, penziony.

Твой брат уже вышел из больницы?
Tvůj bratr se dostal ze špitálu?

Я все еще помню, как забирал вас из больницы, когда ты родилась.
Pořád si pamatuju cestu domů, když jsme si tě vezli z porodnice.

Это журнал посещений из больницы.
Toto jsou záznamy mužů z léčebny.

Я могу взломать базу больницы, но у меня нет оборудования.
Můžu se do nemocniční databáze nabourat během sekundy, ale nemám vybavení.

Попросите его довезти вас до больницы.
Ať tě vezme do špitálu, čím dřív.

Мне сказали привести весь персонал больницы на 4 этаж для проверки.
Řekli mi, ať přivedu všechen nemocniční personál do 4. patra na ověření.

Я отвезла ее домой из больницы.
Zrovna jsem ji odvezl z pohotovosti domů.

Никаких сведений о машине, никто не обращался за помощью в местные больницы.
S dodávkou nic, ale nevyhledal lékařské ošetření v žádné z místních nemocnic.

Ты должен был вытащить меня из больницы, Сол.
Měl jsi mě dostat z léčebny, Saule.

Что происходит? Вашу дочь арестовали за кражу болеутоляющих из аптеки больницы.
Vaše dcera byla zadržena při krádeži utišujících léků z nemocniční lékárny.

( дэвид) Нет, ТЫ забрал ее из больницы.
Ne, to vy jste ji odvážel z léčebny.

Кажется Элизабет Грей собираются выпустить из Центральной государственной психологической больницы.
Zdá se, že Elizabeth Greyová bude možná propuštěna z psychiatrické léčebny.

Он сказал нам что принести из больницы.
Řekl nám, co máme přinész z kliniky.

Вы уверены, что это нормально тратить наше время и ресурсы больницы для спасения животного?
Máme použít náš čas a nemocniční zdroje na záchranu zvířete?

Она позвонила и попросила забрать ее из больницы.
Zavolala mi, jestli bych ji odvezl z pohotovosti.

К сожалению для Вас, кто-то оставлил счет на шприцы больницы на моем столе.
Naneštěstí pro vás, někdo nechal fakturu na nemocniční jehly na mém stole.

Я могу позвать мирового судью к 7 часам, и мы встретимся в саду больницы.
Domluvím smírčího soudce na 7 a setkáme se v nemocniční zahradě.

Меня в нем домой принесли из больницы.
V tý peřince mě přinesli z porodnice.

А какие-то люди из отеля выбросили меня у больницы.
Nějací lidé z hotelu mě pak vyhodili na pohotovosti.