ŠPITÁL на Русском - Русский перевод

• больница
• госпиталь
• больницы

Примеры использования Špitál на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Žádnej špitál.
Никаких больниц.

Ty potřebuješ špitál, já chci pár odpovědí.
Тебе нужно в больницу. А мне нужны ответы.

Já taky miluju špitál.
Я тоже, я обожаю больницы.

Dva hlídají špitál, stejně jako my.
Смотрят за больницей, как и мы.

Je v Ridgecrestu špitál?
В Риджкресте есть больница?

Tohle je špitál a oni tu dělali renovaci.
Мы находимся в клинике, а они работают здесь.

Je to dobrej špitál?
Это хороший госпиталь?

Špitál je trochu nervózní kvůli možný odpovědnosti.
Больница немного нервничает, не хочет брать ответственности.

Volej špitál.
Звони в больницу.

Tohle není opravdovej špitál.
Это никакая не больница.

Žádnej špitál, tati.
Никаких больниц, пап.

Mohl by si otevřít špitál.
Мог бы свой госпиталь открыть.

To je bývalý špitál, z 11. století.
Бывший госпиталь. 12- го века.

Areál byl nadále využíván jako špitál.
Он использовался как госпиталь.

Je to pět let, co špitál zavřeli.
Тут 5- ый год как больница не работает Я и.

Byl zde také klášter a špitál.
Они возвели также монастырь и госпиталь.

Špitál v Tacomě mi nedá víc dovolené než 6 týdnů.
Начальство больницы в Такоме не хотят давать мне больше, чем 6 недель на реабилитацию.

Ona je marod, potřebovala by špitál.
Она нездорова, надо бы в больницу.

Od roku 1800 zde pak byl vojenský špitál, od roku 1873 vojenské vězení.
С 1873 года здесь функционировала больница, с 1868- начальная школа.

Zřídil jsem pro oběti Šelmy špitál.
Я открыл больницу для пострадавших от Зверя.

Kostel třicetileté války přečkal, ačkoli špitál zpustl a postupně byl zničen.
Десять лет здание больницы стояло заброшенным и постепенно разрушалось.

Roku 1333 byl ke klášteru přistavěn špitál.
В 1333 году к монастырю был пристроен госпиталь.

Špitál přetrval do časů dělení Polska v letech 1772-1795.
Тогда установились существовавшие до разделов Польши в 1772- 1795 годах линии западных границ.

Proto jsem ráda, že žádnej špitál nic nehlásil.
Вот почему я рада, что больницы молчат:.

Páni, zdá se, že nedokážu udržet tuhle rodinu mimo špitál.
Да, похоже я никак не могу удержать эту семейку подальше от больницы.

Uh, nevíš náhodou, kde je tu špitál pro ptáky?
Ой. Не, знаешь где есть хорошая птичья больница?

V tomto období byla přestavěna i komenda a špitál.
В это же время были вновь открыты школа и больница.

Už nebudu moci nikdy pracovat, jestli tenhle špitál zavřou a já budu pořád v programu.
Если эта больница закроется пока я на реабилитации, я больше никогда не буду работать.

První zdravotnické zařízení ve městě vzniklo již kolem roku 1300 jako špitál s kostelem svatého Václava.
Основанная около 1300 года в качестве часовни городского госпиталя св.

Možná tohle není ten správný špitál, pro její léčbu.
Возможно, это не та больница, где ей могут помочь.

Как использовать "špitál" в предложении

Jednou z nepřehlédnutelných staveb na tomto náměstí je Špitál neviňátek- první nemocnice pro odložené děti v Evropě.

Orlickoústecký špitál s nižší ztrátou Ústí nad Orlicí – Orlickoústecká nemocnice vykáže za loňský rok zhruba o polovinu nižší ztrátu, než předpokládala.

Mám-li sebou někde švihnout, ať je to u Františku, kde je rovnou špitál, říkám si v duchu.

To byl také poslední záběr do středy, kdy jsem mohl opustit špitál a vydat se k vodě vstříc velkému dobrodružství, možná lépe řečeno bláznovství.

Na jejich místě vznikl na okraji území dnešního městského parku špitál sv.

Mimoto vlastnila vrchnost ve městě vinopalnu (nedávno zbořenou), koželužnu, zahradnictví, flusárnu na výrobu drasla, špitál, sádky, mlýn a pilu.

Současně však byla „úředně“ zvažována i jeho demolice nebo adaptace na špitál či jiné využití pro účely obce (sýpka, požární zbrojnice).

Tento špitál založil Bohuslav z Olbramovic někdy v polovině 14.

Mimo uzavřenou část byly řemeslnické dílny, špitál, kde mniši pečovali o nemocné a přestárlé, a útulek pro pocestné.

To jsem se cítil jako mladý kluk, ale najednou mi bylo 81, začalo zlobit srdíčko, přišla mozková mrtvice, špitál, a jak si tě doktoři všimnou, už nepustí.