ЭТОЙ БОЛЬНИЦЫ на Чешском - Чешский перевод

• téhle nemocnice

Примеры использования Этой больницы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В файле этой больницы.
Složku v této nemocnici.

Уж точно не в стенах этой больницы.
Ne mimo zdi téhle nemocnice.

Вы- сердце этой больницы.
Jste srdcem téhle nemocnice.

Ты нравственный ориентир этой больницы.
Jste přece morální kompas téhle nemocnice.

Уйди уже из этой больницы.
Odejděte z téhle nemocnie.

Но в духе этой больницы я найду его.
Ale v duchu téhle nemocnice, zatraceně, já ho najdu.

Это кто-то из этой больницы.
Je to někdo z téhle nemocnice.

Сообщи Гарольду и уходи из этой больницы.
Řekněte to Haroldovi a pak zmizte z té nemocnice.

Вы же лицо этой больницы.
Máte být vedoucími téhle nemocnice.

И все- же, эти документы не из этой больницы.
A přesto tyto složky nejsou z téhle nemocnice.

Вы сердце этой больницы, ее дух.
Jste srdcem téhle nemocnice, jejím duchem.

Она уволена из этой больницы.
Byla z téhle nemocnice propuštěna.

Есть путь, который проходит каждый врач этой больницы.
Lékaři v téhle nemocnici chodí po vyšlapané cestě.

Но в этом и есть смысл этой больницы… лечить неизлечимое.
Ale to je účel téhle nemocnice… léčit dosud neléčitelné.

Велик шанс, что… я уже не выйду из этой больницы.
Je tu velká možnost, že z této nemocnice neodejdu živá.

И не только из этой больницы, но с этого острова.
A ne jenom z téhle nemocnice, ale i z téhle čtvrti.

Не прошу. я говорю как шеф этой больницы!
Já tě nežádám, já ti to nařizuju coby Šéf chirurgie téhle nemocnice!

Врачи из этой больницы были на месте и часами пытались вытащить парня.
Doktoři z téhle nemocnice byli hodiny v terénu, aby vytáhli chlapa z auta. Hodiny.

Почему вы стерли из интернета историю этой больницы?
Proč jste nechala online historii téhle nemocnice vymazat?

Я не уберу свое исследование из этой больницы опять, Бартон.
Nebudu ten výzkum z téhle nemocnice znovu přesouvat, Bartone.

Ганнибала Лектера едва не убил работник этой больницы.
Hannibal Lecter byl téměř zabit zaměstnancem této nemocnice.

Где-то в записях этой больницы… Есть цепочка людей, заболевающих безо всякой причины.
Někde v záznamech téhle nemocnice musí existovat lidi, kteří bezdůvodně onemocněli.

Мистер Стаут не управляет политикой этой больницы, а я- да.
Pan Stout neurčuje pravidla této nemocnice. Já ano.

Можешь себе представить, что эта операция может сделать для этой больницы?
Umíš si představit ten tlak, co taková operace může pro tuhle nemocnici znamenat?

Каждому врачу этой больницы нужна специальная подготовка. На случай серьезной травмы.
Každý doktor v téhle nemocnici potřebuje traumatický výcvik, výcvik pro případ katastrofy.

Холли, я доктор Финчер. Я психолог этой больницы.
Holly, jsem Dr. Fincherová a pracuji v téhle nemocnici jako terapeutka.

Отделения кардио- и нейрохирургии- гордость этой больницы.
Kardiologie s-spolu s neurologií jsou majáky zdejší nemocnice.

Полное безумие они сказали,€ могу стать будущим этой больницы.
To je šílený. Právě mi řekli, že jsem budoucností téhle nemocnice.

Я сказал тебе держаться подальше от моего пациента и этой больницы.
Řekl jsem ti, aby ses držel dál od mé pacientky i téhle nemocnice.

В 1905 году эта история стала причиной финансового краха этой больницы.
V roce 1905 tenhle příběh málem způsobil finanční kolaps- této nemocnice.