ЭТОЙ БОЛЬШОЙ на Чешском - Чешский перевод

• té velké
• této skvělé

Примеры использования Этой большой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она просто ждет для этой большой плохой волк.
Ona jenom čeká na toho velkého zlého vlka.

Мы вышли из этой большой, старой, страшной дыры?
Jsme venku z té velké, staré, strašidelné díry?

Ты отлично справился с этой большой взрывалкой.
Dobrá práce s tou velkou vybuchující věcičkou.

Уверена, что высадила его на фронтере, прямо перед этой большой аптекой.
Myslím, že vysedl na Frontera, hned před tou velkou lékárnou.

Как тебе спалось на этой большой мягкой кровати?
Jak se ti spalo v té velké, měkké posteli?

А может просто треснуть по харе этой большой дыре?
A co kdybychom tu velkou díru praštili do obličeje?

И ты теперь одна в этой большой квартире?
A to jsi teď sama v celém tom velkém bytě?

И она осознала, что с этой большой удачей связана большая ответственность.
Uvědomila si, že ruku v ruce s tou obrovskou prosperitou přichází velká zodpovědnost.

Наслаждайся планированием этой большой экспедиции в Ирландию.
Těš se z přípravy této velké cesty do Irska.

И причина этой большой чертовой проблемы в том что вы даже не знаете, кто нас поимел,?
Důvod toho obrovskýho problému je to, že nemáš ani ponětí, kdo ho udělal?

Садитесь за ручки баров в этой большой плохой мотоцикле.
Získat za řidítkách v tomto velkého zlého motorce.

В этой большой игре с двумя персонажами, вы должны взять под свой контроль последние надежды человечества.
V této skvělé hře se dvěma znaky, musíte převzít kontrolu nad poslední nadějí lidstva.

Так, мне понадобится помощь с этой большой деткой.
Ok, budu potřebovat trošku pomoct s tímhle velkým dítětem.

У женщин две копии этой большой Х хромосомы, у мужчин- Х, и, конечно, вот та маленькая копия Y.
Ženy mají dvě kopie toho velkého X chromozomu; muži mají X a ovšem také tu malou kopii Y.

Я не понимал этого. Мне было плохо в этой большой длинной сосиске.
Já to nechápal, byl jsem nešťastný v té velké divné věci.

Благодаря этой большой функции, Вы всегда будете иметь хорошее время, переход к следующему красивой иностранкой.
Díky této skvělé funkce, budete mít dobrý čas při přechodu na další krásné cizí dívku.

И не говори, Эдди, а что, по-твоему, курил Жаба в этой большой стеклянной трубке?
To je jasný. Co asi hulil Jabba v tý velký skleněný dýmce?

Так, как они нарисовали это большой внутри здесь, Ну, давайте понять, что область этой большой площади.
Takže způsobem, jakým nakresli je plocha toho velkého… pojďme spočítat, jaká je plocha tohoto velkého čtverce.

Все наши гости из разных стран мира являются частью этой большой семьи Memoryof марта.
Všichni naši hosté z celého světa jsou součástí této velké rodiny Memoryof března.

Губка Боб оказывает галлонов веселья в этой большой Бикини Боттом гонках приключение, присоединиться к нему, как он свистит по городу в своем новом езды!
Spongebob má galonů zábavy v této skvělé Bikini Bottom závodní dobrodružství, připojit se ho, jak kouzelníci kolem města ve své zbrusu nové jízdu!

Так вот… ты простишь меня, если я скажу, что ночь за ночью, Я мечтал о тебе, лежащей на этой большой пуховой постели.
Odpusť mi, když ti řeknu, že noc co noc jsem snil o tobě, jak ležíš na tý velký péřový posteli.

И я медленно теряла понимание, какое место я занимаю в этой большой биосфере, в этой биосфере, в которой живем все мы.
A pomalu jsem ztrácela pojem o tom, kde jsem v této velké biosféře, v této velké biosféře, ve které žijeme.

Между двумя верандами, этой большой спальне есть превосходные кровати и кровать в день световой пространство с окнами и балконами с видом на бассейн.
Bahija ložnice:- Mezi těmito dvěma verandy, tento velký pokoj vybaven superb lůžko a den v posteli svítivým prostor s okny a balkonem s výhledem na bazén.

И теперь в центре королевства собрались все жители, был зажжен огромный костер, и вот их связывают в середине этой большой кучи хвороста, для того, чтобы публично сжечь их- потому что вот таков был король.
Všichni obyvatelé se shromáždí v centru království, je rozdělán veliký oheň. A svážou je uprostřed této velké hranice. Upálit je veřejně, protože král je takový.

Как написано в над дверью надпись, в румынской кириллице, Церковь была построена в 1744 Монахи Путна, во время правления Иоанна Николая Mavrocordat( правитель слишком мал для этой большой Молдове).
Jak se píše v nápisu nade dveřmi, v rumunské azbuce, Kostel byl postaven v 1744 Mniši Putna, během panování Jana Mikuláše Mavrocordat( pravítko příliš malý pro tu velkou Moldavsku).

Вот медведица и ее 2- летний детеныш, они плывут в сотнях километров от берега, в открытом океане на этой большой льдине, которая является для них островком безопасности.
Tady je matka a její dvouleté mládě, my jsme pluli na lodi stovky kilometrů od pobřeží, uprostřed ničeho, a oni se vezou na tomto velkém kusu ledovce, což je skvělé, v tuto chvíli jsou v bezpečí.

Даяна, сейчас 13: 17 и я только что завершил мою вторую за день медитацию вместо сна. И я опять чувствую себя свежим и снова поражен пониманием того, что все мы на этой большой и замечательной планете Земля живем, используя лишь небольшую часть нашего потенциала.
Diano, je 1:17 p.m. Právě jsem skončil mou druhou meditaci dne namísto spánku a cítím se kompletně svěží a opět mě šokovalo zjištění, že my všichni na této velké planetě Zemi dokážeme využít pouhý zlomek našich schopností.

Есть только одно объяснение этому большому внезапному жесту с Джейком.
To je jediné vysvětlení toho velkého gesta pro Jakea.

Просто избей эту большую мышь.
Prostě jen mlať tu velkou myš.

Я убью этого большого рыжего идиота.
Zabiju toho velkého rudého idiota.