БОЛЬНИЧНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• nemocničním
• nemocnice
• nemocnici

Примеры использования Больничной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты в больничной койке.
Jsi v nemocniční posteli.

Но он был в больничной пижаме.
Měl na sobě nemocniční róbu.

Он потерял его только из-за больничной ошибки.
Přišel o ni díky chybě nemocnice.

Кого-нибудь в больничной одежде.
Někoho v nemocničním ohozu.

С больничной койки я бы сказал это невозможно.
Z nemocničního lůžka to bude nemožné.

К роскошной больничной койке!
K luxusnímu nemocničnímu lůžku!

Такой больничной еды ты еще не пробовала.
Takovéhle jídlo jsi v nemocnici ještě určitě nejedla.

Она работает в больничной библиотеке.
Pracuje v nemocniční knihovně.

Следующие два года я провел на больничной койке.
Další dva roky jsem strávil na nemocničním lůžku.

Вы лежите там, в больничной койке и.
Ležíš tam… na nemocničním lůžku a.

Они обвинили меня в краже препаратов из больничной аптеки.
Tvrdí, že jsem ukradl léky z nemocniční lékárny.

Что он украл его из больничной аптеки.
To ukradl z nemocniční lékárny.

Я вижу, вы собираетесь насладиться больничной едой?
Vidím, že se chystáš okusit potěšení nemocničního jídla?

Я молилась за него в больничной церкви.
Byla jsem se za něj pomodlit v nemocniční kapličce.

Был председателем больничной и санитарной городских комиссий.
Předsedal výboru místní nemocnice a sirotčince.

Я не могу сделать это из больничной кровати.
A to nemůžu dělat z nemocniční postele.

У больничной еды плохая репутация. И эта не исключение.
Nemocniční jídlo má špatnou pověst a tohle to nezmění.

Но разве это жизнь, на больничной койке, доктор?
Ale nedokážu to z nemocničního lůžka, doktore?

Но чувство такое, как будто ты прикован к больничной койке.
Ale cítím se jak připoutaný k nemocničnímu lůžku.

Спать всю ночь на больничной скамейке не было так неудобно.
Na nemocničních sedačky jsou na spaní celkem příjemné. Sedačky ano.

Установили проектор на стене больничной парковки.
Nastavili jsme projektor na zeď na parkovišti před nemocnicí.

Никто из присяжных не сможет оставаться объективным, когда жертва лежит на больничной койке.
Žádná porota nemůže být objektivní, když je oběť na nemocničním lůžku.

Когда ты родилась, я купил сэндвич в больничной кафешке.
Když ses narodila, dával jsem si sendvič v nemocniční kantýně.

Я никогда не просил прожить половину моей жизни в бессознательном состоянии в больничной койке.
Neprosil jsem se, abych strávil půlku svého života na nemocničním lůžku.

Я не хочу провести весь медовый месяц На больничной койке. Это не медовый месяц.
Navíc se mi nechce trávit celé naše líbánky na nemocničním lůžku.

Мы подумали, может вы могли бы женить нас в больничной часовне?
Napadlo nás, jestli byste nás neoddal v nemocniční kapli?

Сто двадцать граммов морфия- это в два раза больше больничной нормы.
Sto dvacet gramů je skoro dvojnásobek nemocničního přídělu.

Последние шесть месяцев своей жизни она провела в больничной постели в нашей гостиной.
Posledních šest měsíců svého života, strávila v nemocniční posteli v našem obýváku.

Ты знаешь, это запросто мог быть Дэниел. на той больничной кровати.
Víš, na té nemocniční posteli mohl klidně ležet Daniel.

Твое тело было в отключке и все эти годы лежало в больничной койке.
Tvé tělo možná spalo, ležíc celé ty roky na nemocničním lůžku.