БОЛЬНИЧНЫЕ ЗАПИСИ на Чешском - Чешский перевод

• nemocniční záznamy

Примеры использования Больничные записи на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Больничные записи.
Nemocniční záznamy.

Я вскрываю больничные записи.
Procházím nemocniční záznamy.

Ты можешь проникнуть в больничные записи?
Dokážeš se dostat do nemocničních záznamů?

Больничные записи доставят в ваш офис.
Nechám vám ty nemocniční záznamy doručit do kanceláře.

Могу я взглянуть на больничные записи?
Jsou dostupné nemocniční záznamy?

Корпоративные сайты, больничные записи, банковские аккаунты.
Firmy, nemocniční záznamy,- bankovní účty.

Мы должны посмотреть больничные записи.
Potřebujeme vidět nemocniční záznamy z toho dne.

Просмотрите больничные записи на предмет неожиданных смертей.
Projděte nemocniční záznamy na neobvyklé modely úmrtí.

Больничные записи, отчеты скорой помощи, или кто-то звонит в 911.
Nemocniční záznamy, zprávy z pohotovosti, někdo volal 911.

Вы пропустили больничные записи А мы настаиваем на копиях всех документов.
Chybí záznamy o očkování a na opisech trváme.

Нет, но у меня есть следователь, изучающий больничные записи.
Ne, ale mám vyšetřovatele, který se hrabe v nemocničních záznamech.

Вот больничные записи Генри из вашей поездки на Тортулу.
Tohle jsou Henryho nemocniční záznamy z vašeho výletu na Tortolu.

Откуда он берется, больничные записи, информация из первых рук, что угодно.
Odkud se vzal, záznamy z nemocnic, osobní zkušenosti, cokoliv.

Больничные записи подтверждают, что Энни Чанг действительно была его медсестрой.
Nemocniční záznamy potvrzují, že Annie Chungová byla jeho sestra.

После того, как Обри дал мне имя, я проверил больничные записи, чтобы подтвердить личность жертвы.
Potom, co mi Aubrey zjistil to jméno, jsem použil nemocniční záznamy k potvrzení identity oběti.

Да, я уже жду больничные записи пациентов, попавших в аварии с похожими обстоятельствами, 2- летней давности.
Jo, už čekám na nemocniční záznamy pacientů, kteří měli před dvěma lety nehodu se stromem.

Этим утром она отдала Конраду документы, которые доказывают, что она прервала свою первую беременность, но мы оба знаем, что это ложь, что означает, что у нее есть кто-то, кто заметает ее следы, кто-то достаточно технически подкованный чтобы изменить больничные записи в течение нескольких часов.
Dnes ráno dala Conradovi dokumenty potvrzující ukončení jejího těhotenství, ale oba dva víme, že je to lež, takže po ní někdo musí zametat stopy, někdo technicky zdatný, kdo umí změnit nemocniční záznamy v řádu hodin.

Но я сейчас просматриваю больничные записи в поисках таких же близнецов, рожденных незамужней матерью из Сиэтла.
Ale teď procházím nemocniční záznamy. Hledám jednovaječná dvojčata narozená místním svobodným matkám.

Больничные записи показывают смерть мозга, кома… перед тем как уйти из жизни, он был у Дэвида под присмотром дома, и умер несколько недель спустя.
Nemocniční záznamy ukazují mozkovou smrt, koma, pak ho propustili na životní podpoře do Davidovy péče a o několik týdnů později zemřel.

Согласно больничным записям, мужчина находился на интенсивной терапии более двух месяцев.
Podle nemocničních záznamů se ten muž zotavoval na JIPce přes dva měsíce.

По больничным записям, ее отца звали Франк Стефенс.
Podle nemocničních záznamů byl její táta Frank Stephens.

Полиция выяснила об этом из ее больничных записей.
Zjistili to z jejích nemocničních záznamů.

Согласно больничным записям 8 месяцев назад она родила ребенка.
Podle zdravotních záznamů před 8 měsíci porodila.

Мы сравниваем сообщения по горячей линии с больничными записями и списком пропавших.
Porovnáváme vodítka z informační linky s nemocničními záznamy a pohřešovanými osobami.

Но согласно больничным записям, вы заявляете о шести, а у вас их только три.
Ale podle záznamů z nemocnice si jich nárokujete šest, a přitom máte jen tři.

Я сравнила результаты сканирования с больничными записями за последние 20 лет. и, хотите верьте, хотите нет, но я нашел совпадения.
Porovnala jsem ten sken s nemocničními záznamy za posledních dvacet let a nečekaně jsem našla shodu.

Три месяца на реабилитации, и, согласно больничным записям, за ним ухаживала ты.
Uzdravoval se tři měsíce a podle záznamů nemocnice jste ho měla na starost vy.

Нашел в больничных записях.
Je to záznam z nemocnice.

Нужен доступ к больничным записям судового лазарета.
Potřebuju přístup do lodních zdravotních záznamů.

Нам нужны медицинские записи Дженни, больничные журналы и список всех сотрудников.
Potřebujeme její lékařské záznamy, přístup k zabezpečení nemocnice a seznam všech zaměstnanců.