ЭТУ ЗАПИСЬ на Чешском - Чешский перевод

• tu nahrávku
• tento záznam
• tu pásku
• tu kazetu
• to video
• ty záběry
• ten film

Примеры использования Эту запись на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поставь эту запись.
Dej sem tu kazetu.

За эту запись сэра Кристофера?
Za tu nahrávku sira Christophera?

Передай мне эту запись!
Dej mi to video!

Удалить эту запись? QSql.
Smazat tento záznam? QSql.

Во-первых, где он взял эту запись?
Za prvé, kde by vzal tu kazetu?

Кто сделал эту запись, Конрад?
Kdo pořídil tu nahrávku, Conrade?

Так сколько ты получил за эту запись?
Tak kolik jsi dostal za tu pásku?

Нам нужно отдать эту запись полиции.
Musíme tu pásku předat policii.

Вы получили эту запись не от подсудимого?
Tu kazetu vám nedal váš klient?

Мне нужно увидеть эту запись, Дэвид.
Potřebuju vidět ty záběry, Davide.

Я не выпущу эту запись из своего поля зрения.
Nespustím tu nahrávku z očí.

Они готовы убить нас за эту запись.
Jsou ochotní pro tu nahrávku zabíjet.

Я сделал эту запись во время последней экспедиции.
Ty záběry jsem pořídil nedávno.

Вы не можете показать эту запись и не можете узнать имя.
Tu pásku nesmíte ukázat a jméno nedostanete.

Я уничтожу эту запись прежде, чем ее кто-нибудь увидит.
Prostě to video zničím než ho uvidí někdo důležitý.

Откуда ты взял эти фото, эту запись?
Kdy jsi to pořídil, ty fotky, tu nahrávku?

Они сделали эту запись, чтобы шантажировать меня.
Natočili to video, aby mě vydírali.

Моя команда только что обнаружила эту запись, ваша честь.
Můj tým tento záznam teprve objevil, Vaše ctihodnosti.

Я видел эту запись и знаю, как Виктория поступила с тобой.
Viděl jsem tu nahrávku. Vím, co ti Victoria udělala.

Личность, сделавшая эту запись, очевидно, была членом команды.
Jedinec, který pořídil tento záznam musel být členem posádky.

И я делаю эту запись на случай, если со мной что-то произойдет.
A dělám tento záznam z důvodu, kdyby se mi něco stalo.

И они не похожи на людей, которые могли бы сделать эту запись.
A všichni zněli normálně, ne jako někdo, -kdo by natočil tu kazetu.

Мы извлекли эту запись с уничтоженного Земного истребителя.
Tento záznam jsme našli ve zničené pozemské stíhačce.

Вы должны найти журналиста, который продал вам эту запись.
Potřebujeme najít toho novináře, který vám prodal tu nahrávku.

Мы будем хранить эту запись под замком и ключом- для потомства.
Necháme si tento záznam, pod zámkem, pro příští generace.

Советница его кампании передала нам эту запись, опровергнув его алиби.
Jeho volební poradkyně nám dala tu nahrávku a popřela jeho alibi.

Мы… Мы могли бы показать эту запись Бэлзилю и послушать, что он о ней думает.
Mohli bychom to video ukázat Balsillovi a uvidíme, co řekne.

Раньше мне это и в голову не приходило пока я не услышал эту запись. Там.
Nedal jsem si to dohromady, dokud jsem neslyšel tu kazetu.

И я очень хотел бы послушать эту запись, которую вы сейчас сделали.
A ještě bych si chtěl poslechnout tu pásku, kterou jste před chvílí nahrál.

Да, возьмите эту запись с собой, потренируетесь перед пресс-конференцией.
Jasně, vezměte si tu pásku domů, ať můžete trénovat na vaše vystoupení.