ЭТУ ЗАПИСЬ на Испанском - Испанский перевод

• esta cinta
• esta grabación
• este disco
• este video
• este audio
• ese vídeo
• este registro
• estas imágenes
• esa filmación
• este material

Примеры использования Эту запись на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Передай мне эту запись!
Deme ese vídeo!

Удалить эту запись? QSql.
¿Borrar este registro? QSql.

Нагата, взгляните на эту запись.
Nagata, mira este video.

Брось эту запись на стол.
Dejo este disco sobre la mesa.

Как давно ты сделала эту запись?
¿Hace cuánto hiciste esta grabación?

Пап, посмотри эту запись из подвала.
Papá, revisa estas imágenes del sótano.

Мне нужно, чтобы вы посмотрели эту запись.
Voy a necesitar que vea este video.

Мы не можем признать эту запись подлинной.
No podemos confirmar esta cinta.

Клянусь, я не хотела показывать эту запись.
Te juro que no quería emitir ese vídeo.

Я не выпущу эту запись из своего поля зрения.
No dejaré que este video salga de mi vista.

Я не ожидал найти эту запись.
No esperaba encontrar esta grabación de nosotros.

Его адвокат хранил эту запись шестнадцать лет.
Sus abogados tuvieron esta cinta durante 16 años.

Они нашли черный ящик, а мне удалось скачать эту запись.
Encontraron la caja negra y pude bajar este audio.

Любой, кто смотрит эту запись, подумает, что я.
Cualquiera que mire esta cinta va a pensar que estoy.

Услышав эту запись, вы, наверное, решите, что все кончено.
Si está escuchando esta cinta, debe pensar que ya terminó.

Я хочу, чтобы ты нашла эту запись без единого звука.
Necesito que encuentres ese vídeo sin formar ruido.

Мистер Джонсон, хотите, чтобы я прислал вам эту запись на электронку?
Sr. Johnson,¿quiere que le envíe este video por e-mail?

Если вы смотрите эту запись, вы решили продолжить.
Si estás viendo este disco, es que has decidido proceder.

У нас есть письменные показания от человека, который сделал эту запись.
Tenemos una declaración jurada de la persona que grabó este audio.

Я уже передал эту запись в Mинистерство юстиции.
Esta cinta comprometedora ya está en el Departamento de Justicia.

Мы просим разрешение обозначить эту запись как улику№ 1 обвинения.
Pedimos registrar esta cinta como la prueba número 1 de la fiscalía.

Мы извлекли эту запись с уничтоженного Земного истребителя.
Rescatamos esta grabación de una nave terrestre que fue destruida.

Вы не можете использовать эту запись, если в ней обнаженка, так?
No podéis usar esta grabación si hay desnudos,¿verdad?

Вы смотрите эту запись, вы уже на этом этапе- поздравляю.
Si estás viendo este disco, si has llegado hasta aquí, felicidades.

Если мы сможем идентифицировать эту запись, мы могли бы определить самолет.
Si podemos identificar este audio podríamos identificar el avión.

Если вы смотрите эту запись, значит, вы в числе избранного меньшинства.
Si estás viendo este disco, formas parte de una minoría exclusiva.

Посол, наше научное подразделение изучила эту запись последние 10ть дней.
Embajador, nuestros investigadores han estudiado esta grabación diez días.

Пап, фирма хочет сделать эту запись сейчас, а не в следующем году.
Papá, el sello quiere este disco ahora, no el año que viene.

Суд уже исключил эту запись в связи с законом о супружеской конфиденциальности.
La Corte ya ha excluido esta grabación debido a las leyes de protección conyugal.

Объяснить эту запись поможет Маршалл Федеральной Охраны Природы Вилленхолли.
Para ayudarnos a explicar esta cinta tenemos al Mariscal de Vida Salvaje Willenholly.