Примеры использования Сделать запись на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Вызвали спецназ чтобы сделать запись.
SWAT llamada a hacer una entrada.Elite сделать запись человеческой культуры.
Élite" dejar registros de la cultura humana.Ты просила меня, сделать запись моего голоса.
Me has pedido que grabe un disco con mi voz.Поэтому он вернулся днем, чтобы сделать запись.
Regresó durante el día para hacer su registro.Готова сделать запись для потомков?
¿Preparada para ser grabada Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
сделал заявление
сделать вывод
председатель совета безопасности сделалпредседатель сделал заявление
сделал вступительное заявление
заявления сделали представители
сделай одолжение
сделай мне одолжение
сделал следующее заявление
заявления были сделаны
Больше
Джейк, прости меня, но мне нужно сделать запись нашей беседы.
Рик хочет, чтобы ты завтра приехал к нему, чтобы сделать запись.
Así que Rick quiere que vayas a esta oficina mañana y hagas el video.Только надо съездить в офис и сделать запись через два часа.
Cкажи… Он сделал так, что я могу сделать запись в гостиной и потом смотреть ее в моей спальне.
Lo hizo para que pudiera grabar algo en la sala de estar y después verlo en mí cama.Практически все музыканты союза не могли сделать запись в течение того периода.
Prácticamente todos los músicos sindicales no podían hacer grabaciones durante ese periodo.Мы в студии, Выбираем треки для нашего альбома, так что если хочешь поучаствовать,нам нужно сделать запись сегодня.
Estamos en el estudio, y estamos eligiendo canciones para el álbum, así que si quieres que"Undermine" esté en él,realmente tenemos que grabarla hoy.Миссис Форман, отличная идея сделать запись и отправить ее в Эрику Африку!
Sr. Forman, que buena idea hacer una cinta para mandarle a Erick a Africa!Более того, задать ему этот вопрос там, где она смогла бы сделать запись сказанного им.
Aún más, le dijo que se enfrentaría a él en un sitio en que ella podría grabar lo que el dijera.В 1961 году Престону было предложено сделать запись в рамках программы Президентского совета по физической культуре, одной из целей которой было побудить школьников больше заниматься спортом.
En 1961 Preston hizo una grabación como parte de Если он все еще там,это должно дать ему много времени, чтобы сделать запись детального сообщения.
Si aún sigue ahí,eso debería darle suficiente tiempo para grabar un mensaje detallado.Спецсредства должны использоваться лишь в течение необходимого короткого периода времени;решение об использовании этих спецсредств принимает врач и он/ она обязаны сделать запись об этом медицинском деле пациента;
Los medios coercitivos sólo deben aplicarse durante un breve período enque sea necesario Мы думали, что сделаем запись через 25 минут.
Debemos grabar en 25 minutos.Он сделал запись с Брэкеном… ту, которую ищет Смит.
Él hizo esa grabación de Bracken, la que Smith estaba buscando.Сделала запись в карте Мэри.
Debió de apuntarlo en el historial Потому, что ваша коллега сделала запись и продала ее им.
Сделай запись твоего голоса для меня.
Graba un disco con tu voz para mí.Адам сделал запись для меня, я его вдохновение.
Adam me hizo esa cinta porque soy su inspiración.Вы тоже сделали запись?
¿Tú también los grabas?Сделана запись: 9. 17 утра.
Да, но это ты сделал запись.
Sí, pero tú lo grabaste.You break me in two Сразу после этого Рик сделал запись с Джонни Кэшем.
Después de eso, Rick hizo un disco con Johnny Cash.Страницы, на которых мистер Спектор якобы сделал записи.
Las páginas donde se dice que el Sr. Spector hizo una entrada.Хорошо, мне нужно, чтобы кто-то поднялся со мной и сделал записи.
Vale, voy a necesitar a alguien que venga arriba y tome notas.Но некая Сестра Бернадет сделала записи по памяти.
Pero una tal hermana Bernadette hizo algunas anotaciones de memoria.Месяц назад Харрис нашел Саню, сделал запись, на которой она говорит, что я могу опознать полковника.
Harris, encontró a Sanja el mes pasado, hizo una grabación de ella diciendo que yo podía identificar al coronel.
