Примеры использования Grabar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Puedes grabar mi cuarto.¿Qué?
Tío, es difícil esconderse y grabar,¿vale?
Чувак, это сложно и прятаться, и снимать, понятно?Querían grabar algo en ella.
Они хотели сделать гравировку.Mira, tengo una cámara, estoy listo para grabar.".
Смотри, у меня есть камера, я готов снимать.".¿Podríamos grabar un video juntos?
Люди также переводят
Compró los zapatos en una tienda antes de grabar.
Bueno, podríamos grabar ésto,¿cierto?
А на это мы можем нанести гравировку?Quiero grabar todas las cosas que podemos hacer.
Я просто хочу снять все, что мы теперь умеем.Estas cámaras las usan para grabar la vida salvaje.
Их часто используют для съемок дикой природы.Le hizo grabar su hombre en el asiento.
Она попросила его выгравировать свое имя на сидении.Normalmente son 5 mil antes de grabar y otros 5 después.
Обычно это 5. 000 до съемок и еще 5. 000 после них.Intente grabar en su memoria todo lo que pueda ver.
Sólo tardan alrededor de una semana en grabar todo el álbum.
Estoy listo para grabar si aún estás interesado.
Oye, Joe, sin margaritas hasta terminar de grabar,¿está bien?
Эй, Джо, никаких Маргарит до конца съемки, ладно?Si lo desean, puedo grabar la fecha en el interior.
Если хотите, я могу выгравировать дату внутри кольца.Sólo quiero saber si el magazine está bien cargado para grabar.
Хочу узнать, верно ли все установлено, чтобы снимать.No os recluté para grabar El proyecto de la puta de Blair.
Я не нанимала вас снимать Blair Bitch Project.Cuando hagan un examen ustedes también tienen que grabar a la defensa!
Когда вам предстоит тест, вы тоже должны снимать" защиту"!Lo siento, le di a grabar antes de colocar la cámara.
Простите, я нажал на запись прежде чем установил камеру.Ahora la protagonista la tienes tú, así que si quieres puedes grabar con ella.
Героиня же у тебя,… если захочешь, сам сможешь снимать.Ambos llegaron hasta a grabar el acuerdo para que fuera radiodifundido.
Para hacer una versión nueva real, el asesino debería grabar las muertes.
Если убийца хочет внести что-то новое, он должен снимать убийства.Podríamos hacerle grabar las teclas que ella digite- dinos sus contraseñas-.
Мы могли бы сделать запись ее клавиш и получить ее пароль.Estaban en una pausa que se habían tomado antes de ir a Algeria a grabar.
Они сделали перерыв, перед тем, как отправиться на съемки в Алжир.Quiero grabar mi vídeo para ganar 500 dólares para abofetearte.
Хочу снять свой ролик, чтобы заработать 500 долларов, чтобы тебе врезать.Witten contrató a un puñado de fotógrafos que usasen cámaras antiguas para grabar en película antigua.
Уиттен нанял группу фотографов с винтажными камерами чтобы снимать на винтажную пленку.La banda empezó a escribir y grabar su nuevo material en noviembre de 2009.
Группа начала создание и запись нового материала в ноябре 2009.La expedición para grabar en la isla de Zavodovski fue el rodaje más intrépido de la serie.
Экспедиция для съемок острова Завадовского была самой отчаянной.No se permitirá interceptar y grabar comunicaciones privadas entre el abogado y el acusado".
Запрещаются перехват и запись частных сообщений между адвокатом и обвиняемым лицом".
