ЗАПИСЬЮ на Испанском - Испанский перевод

• grabación
• registro
• cinta
• grabar
• entrada
• video
• vídeo
• grabaciones
• un record
• audio
• archivo

Примеры использования Записью на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Проволока с записью.
Un cable de grabación.

Супруг с записью о приводе.
Marido con registro criminal.

Действия над записью.
Acciones sobre un registro.

Делай с записью, что хочешь.
Haz lo que quieras con la cinta.

Я работаю с записью.
Estoy trabajando en el audio.

Я помогаю ей с записью Аль- Харази.
Voy a ayudarla con la cinta de Al-Harazi.

Найдер, займитесь записью.
Nyder, encárgate de la grabación.

Я рискну с этой записью, спасибо.
Me la jugaré con esa cinta, muchas gracias.

Наверное есть проблема с записью.
Quizás haya algún problema con la grabación.

А также сопоставили с записью полета.
Y fue comparada con la grabación del vuelo.

Я знаю, что я бы сделала с этой записью.
Sé lo que habría hecho con ese vídeo.

В соответствии с этой записью ей 14 лет.
De acuerdo a este registro, ella tiene 14.

Что у нас с записью видеонаблюдения?
¿Dónde demonios estamos con el video de vigilancia?

Помаши Артуру, чтоб он мог потом насладиться записью.
Saluda a Arthur para que disfrute la cinta luego.

Что случилось с той записью, которую я дала тебе?
¿Qué le pasó a esa cinta que te di?

Они убивают всех, кто связан с этой записью.
Están matando a todos los que tuvieron contacto con esa grabación.

Я ознакомился с записью показаний истца.
Vi la declaración en video de la demandante.

Не думаю, что Говард подпустит его к Меса Верде с этой записью.
No creo que Howard le deje acercarse a Mesa Verde con esa cinta.

Это Бертон. Что там у Вика с записью Леонарда Кларка?
Habla Burton.¿Cómo va Vic con la cinta de Leonard Clark?

Они сходятся и с записью его следов на месте преступления.
Coincide con el vídeo de sus huellas en la escena del crimen.

Доктор отправил меня домой с записью сердцебиение ребенка.
El médico me ha enviado a casa con una grabación del latido del bebé.

Элементы с этой записью будут принадлежать группе.
Los elementos identificados por esta entrada pertenecerán a este grupo.

Это были все его первые вокальные CD с записью Nitro.
Era su 1. er CD con vocalista en todas las canciones desde la grabación con Nitro.

Уэллс микшировал альбом, в то время как Ян МакГрегор помог с записью.
Wells mezcló el álbum, mientras que Ian McGregor ayudó con la grabación.

В открывающем поединке этого вечера, встречайте: с записью из восьми и один-.
En la cartelera esta noche con un record de ocho y uno..

Прослушиванием телефонов, наблюдением или записью в отношении информации, передаваемой любыми другими средствами.
Escuchas telefónicas, observación o grabación de información transmitida por cualquier otro medio.

Вставить текст рядом с существующей текстовой записью в Навигаторе невозможно.
No puedo insertar texto junto a una entrada existente de texto en el Navegador.

Twin Method распалась в начале 2009 года, перед записью их второго альбома.
Twin Method se dividió a principios de 2009 antes de grabar su segundo álbum.

Вставить текст рядом с существующей текстовой записью в Навигаторе невозможно.
No puede insertar texto adjunto a una entrada de texto existente en el Navegador.

Я понял это из того, как ты вдруг заинтересовалась записью треков и захотела стать художником.
Lo descubrí por tu interés repentino en grabar pistas y ser pintora.