DER AUFNAHME на Русском - Русский перевод

• записи
• вступления
• записью
• запись
• госпитализации
• включения
• съемки

Примеры использования Der aufnahme на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ort der Aufnahme.
Место съемки.

Ich arbeite an der Aufnahme.
Я работаю с записью.

Zu der Aufnahme"Black cockroaches" haben 15 Kommentare hinterlassen.
К записи" Черные тараканы" оставлено 15 коммент.

Beginn der Aufnahme.
Начать запись.

Überprüfen freien Speicherplatz vor der Aufnahme.
Проверьте свободное хранение перед записью.

Am Vortag der Aufnahme.
В день накануне приема.

Dann vergleichen wir sie mit den Schallwellen von der Aufnahme.
После, мы сравним их с тональностью.

Wir waren mit der Aufnahme des Songs fertig.
Мы закончили записывать песню.

Jack, was machst du mit der Aufnahme?
Джек, что ты собираешься делать с этой записью?

Zu der Aufnahme"Shallow Masha from bedbugs" haben 34 Kommentare hinterlassen.
К записи" Мелок Машенька от клопов" оставлено 34 коммент.

Dr. Reid, Randall an der Aufnahme.
Доктор Рид, Рэндалл в приемной.

Zu der Aufnahme"Rote Ameisen in der Wohnung" verließen 8 Kommentare.
К записи" Рыжие муравьи в квартире" оставлено 8 коммент.

Das war nicht, um cool zu sein, da war ein Schrei auf der Aufnahme.
Это не ради крутизны. Скорее всего, на записи был крик.

Wegen der Aufnahme, die ich Ihnen vorgespielte und dem, was wir vorhin besprachen.
Насчет записи, которую я играла тебе, о которой мы говорили раньше.

Der Schuss wurde abgefeuert. Man kann ihn in dieser Version der Aufnahme nicht hören.
Был сделан выстрел, вы не можете его слышать на этой версии записи.

Dieses Szenario würde nach der Aufnahme Russlands in die WTO sogar noch glaubwürdiger erscheinen.
После принятия России в ВТО этот сценарий станет еще более вероятным.

Es hat einen Gastauftritt bei den Hintergrundgeräuschen auf der zweiten Ebene der Aufnahme.
Этот звук и появляется на втором уровне посторонних шумов на записи.

Scheinbar am dritten Tag der Aufnahme unterzog sich der Patient einer Zahnbehandlung.
Похоже, на третий день госпитализации пациентка прошла курс… глючной дистрофии.

Display Vorder- oder Rückseite der Kamera-Overlay auf dem Bildschirm während der Aufnahme Pro-Version.
Дисплей передней или задней камеры наложения на экране во время записи Pro версия.

Zu der Aufnahme"Bites verschiedener Insektenarten und deren Fotos" haben 27 Kommentare hinterlassen.
К записи" Укусы разных видов насекомых и их фотографии" оставлено 27 коммент.

Da Lay All Your Love on Me keine Single sein sollte, erschien sie erst 1981, ein Jahr nach der Aufnahme.
Так как« Lay All Your Love on Me» не планировалась к выпуску в качестве сингла, она вышла лишь в 1981 году, почти через год после записи.

Es gibt 8 Kommentare zu der Aufnahme von"Eigenschaften von Läusebissen mit detaillierten Fotos.
К записи" Особенности укусов вшей( с подробными фотографиями)" оставлено 8 коммент.

Sie können lediglich entscheiden wann sie ihn einführen wollen, was prinzipiell bereits zwei Jahre nach der Aufnahme in die EU sein könnte.
Они могут только контролировать, когда его ввести, что в принципе может произойти уже через два года после вступления в ЕС.

Ich muss noch den letzten Teil der Aufnahme bereinigen, aber es gibt hier genug dass man sagen kann das Dana keine Affäre mit Lawson hatte.
Все еще очищаю последнюю часть записи, но этого уже достаточно, чтобы понять, что у Даны не было никакого романа с Лоусоном.

Aber die Aufführung selbst bestand daraus, wie die Musiker ihre Finger nutzten und welche Instrumente sie einsetzten und die versteckten Daten in der Aufnahme.
Но само выступление есть то, как музыканты работали пальцами, и какие инструменты они использовали. И это данные спрятаны в записи.

Nach der Aufnahme des Demos fand Sänger Joachim Hittinger den Gitarristen Oliver Mindner, der zu diesem Zeitpunkt 15 Jahre alt war.
После записи демо место вокалиста занял Йоахим Хиттингер, а место гитариста- Оливер Минднер на тот момент ему было 15 лет.

In meiner Position als ein Bewunderer der EU und Befürworter der Aufnahme der Türkei in die EU glaube ich, dass Giscard mit seiner primitiven Charakterisierung falsch liegt.
Как поклонник Евросоюза и сторонник вступления в него Турции, я считаю, что Жискар не прав, давая такую непродуманную характеристику.

Am dritten Tag nach der Aufnahme unterzog sich der Patient einer Strahlenbehandlung einschließlich externer Bestrahlung um B-Zellen-Lymphome zu behandeln.
На третий день после госпитализации пациентка прошла курс лучевой терапии, включая… дистанционное облучение для лечения B- клеточной лимфомы.

Litwinkowitsch arbeitete aktiv an neuen Songs und der Aufnahme seines ersten Albums«Snaki Sodiaka»(«Zeichen des Tierkreises»), und macht viele Aufführungen in verschiedenen Städten der Ukraine.
Евгений активно работает над новыми песнями, записью своего первого альбома« Знаки Зодиака», а также много выступает в разных городах Украины.

Das Internationale Geophysikalische Jahr war ein aktiver Initiator der Aufnahme der glaziologischen Forschung und des Glaziologie-Sektors des Geographischen Institutes in die Institutionen zum internationalen Austausch von Beobachtungsdaten und deren Publikationen innerhalb des IGY.
МГГ был активным инициатором включения гляциологических исследований и сектора гляциологии Института географии в число учреждений для международного обмена данными наблюдений и их публикаций в рамках МГГ.

Как использовать "der aufnahme" в предложении

wenn auf der Aufnahme niemand spricht.

Kann ich während der Aufnahme zoomen?

Die Mitgliederversammlung hat der Aufnahme zuzustimmen.

Die Ablehnung der Aufnahme ist anfechtbar.

Der Aufnahme stimmten alle Delegierten zu.

Ein Meisterwerk von der Aufnahme her.

Die Qualität der Aufnahme ist excellent!

Bildschirmlupe auch während der Aufnahme verwendbar.

Von der Aufnahme meines Einfamilienhauses inkl.

Die Künstlichkeit der Aufnahme wird verborgen.