СЪЕМКИ на Немецком - Немецкий перевод

• die Dreharbeiten
• die Aufnahmen
• Set
• den Film
• Schießen
• zu drehen
• Dreh

Примеры использования Съемки на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Место съемки.
Ort der Aufnahme.

Когда начинаются съемки?
Wann fängt der Film an?

Съемки завершились в августе.
Die Aufnahmen waren im August beendet.

Мне пора на съемки.
Ich mußte zurück aufs Set.

Это отлично подходит для съемки.
Es ist perfekt für die Aufnahme.

Съемки проходили в Калифорнии.
Die Aufnahmen erfolgten in Kalifornien.

Сходишь со мной на съемки?
Kommst du mit mir ans Set?

Сходим на съемки, она же нас пригласила!
Wir gehen zum Set, sie hat uns eingeladen!

МС: Заставить профинансировать съемки.
Sie den Film finanzieren lassen.

Это съемки моей последней ужасной няни.
Das ist ein Video meines letzten Nanny-Desasters.

Минут через 45 они вызовут тебя на съемки.
In 45 Minuten musst du ans Set.

Лишком поздно, съемки начнутс€ через неделю.
Zu spät. Die Aufnahmen beginnen in einer Woche.

Почему не тогда, когда закончатся съемки?
Warum nicht erst den Film beenden?

Каждое утро Лена приходила на съемки совершенно разбитая.
Lena kam morgens völlig fertig zum Dreh.

Мой друг сегодня закончил съемки.
Mein Freund hat seinen Dreh abgeschlossen.

Тебе следовало бы прийти на съемки и навестить меня.
Du solltest auch zum Set kommen und mich besuchen.

В начале июля того же года начались съемки.
Im Juli desselben Jahres wurden schon die Aufnahmen begonnen.

Съемки начались 7 октября и длились 5 месяцев.
Die Dreharbeiten begannen am 7. Oktober 2013 und dauerten fünf Monate.

Какое облегчение, что съемки быстро закончились.
Es ist eine Erleichterung, <br />dass die Aufnahmen schnell vorbei waren.

Съемки начались 22 января 2015 года в Атланте, Джорджия.
Die Dreharbeiten begannen am 22. Januar 2015 in Atlanta, Georgia.

Я решил, что продолжу съемки и сделаю еще один фильм.
Ich entschied mich, weiter zu drehen und einen weiteren Film zu machen.

Съемки сериала начались в Новом Орлеане в январе 2015 года.
Die Dreharbeiten zur Serie begannen im Januar 2015 in New Orleans.

Мы, как всегда, извиняемся за ужасное качество съемки.
Wir entschuldigen uns wie üblich für die schlechte Qualität des Films.

Съемки проходили в Лондоне и Брайтоне в июле 2011 года.
Der Film wurde in London und in Brighton im Juli und im August 2006 gedreht.

Есть также варианты, если вы хотите, чтобы начать съемки прямо сейчас.
Es gibt auch Optionen, wenn Sie möchten sich jetzt zu starten Schießen.

Съемки начались в марте 2017 года в Хэтфилд- хаус в Хартфордшире.
Die Dreharbeiten begannen im März 2017 im Hatfield House in Hertfordshire.

Подождать, пока не закончим съемки или пока нас не прикроют.
Du weißt schon, warte bis… warte bis wir die Dreharbeiten beenden oder gecancelt werden.

Съемки фильма начались 11 августа 2015 года в Лос-Анджелесе.
Die Dreharbeiten zu dem Film begannen am 11. August 2015 in Los Angeles.

Есть ли выход AV камера показывает экран во время съемки?
Die Kamera im AV-Ausgang zeigt den Bildschirm während der Dreharbeiten?

Я думаю, что это работает, не показывает экран во время съемки.
Ich glaube nicht, dass es funktioniert, zeigt des Bildschirms während der Dreharbeiten.