ВРАЩАТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• zu drehen
• rotieren

Примеры использования Вращаться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Оно заставляет мир вращаться.
Es dreht die Welt!

И начала вращаться в высшем обществе.
Und sie begann sich in der High Society zu bewegen.

Он перестал вращаться.
Sie hat aufgehört sich zu drehen.

Золота, которое заставляет мир вращаться.
Gold Es dreht die Welt!

Теперь мы будем вращаться до B90. 003 градусов.
Jetzt werden wir auf B90.003 Grad drehen.

Что заставляет Землю вращаться?
Warum dreht sich die Erde?

Цепь заставляет колеса вращаться, когда ты крутишь педали.
Die Kette dreht das Rad, wenn du in die Pedale trittst.

Сложенная, она может вращаться.
Zusammengeklappt kann es sich drehen.

Основы: урожай, выпрямлять, вращаться, и переворачивать фотографии.
Basics: Ernte, begradigen, drehen, und Flip Ihre Fotos.

Он может зависнуть в воздухе и вращаться.
Sie kann schweben und rotieren.

Вдруг мир перестанет вращаться, а все мы упадем в космос.
Dass die Erde aufhört sich zu drehen und wir einfach ins All stürzen.

Комната Хейли перестала вращаться.
Haleys Zimmer hörte auf sich zu drehen.

Длинный карданный вал заставляет вращаться шейку коленвала, чего ты и хотела.
Die lange Pleuelstange zwingt den Kurbelzapfen zu rotieren, und das ist es, was du willst.

Внешнее кольцо начинает вращаться.
Der äußere Ring beginnt sich zu drehen.

Две машины должны вращаться мыши после того, как стрелка на пробежку: Будьте уверены, чтобы запомнить все команды правильно.
Zwei der Maschinen müssen die Maus nach der Pfeil für einen Lauf: Seien Sie sicher, alle Befehle korrekt auswendig zu drehen.

Вот мы видим, как он начал вращаться.
Sie sehen, sie fängt an, sich zu drehen.

Таким образом, корпус обеспечивает чистую среду для дорогих подшипников свободно вращаться, тем самым увеличивая их производительность и обязанность цикла.
Das Gehäuse bietet somit eine saubere Umwelt für die teuren Lager frei zu drehen, damit Steigerung ihrer Leistung und Pflicht Zyklus.

Карусель никогда не перестанет вращаться.
Das Karussell hört nie auf, sich zu drehen.

Все работает хорошо, но только пока оба колеса могут вращаться с одинаковой скоростью.
Dies funktioniert solange beide Räder mit der gleiche Geschwindigkeit drehen können.

Эта станция никогда не перестанет вращаться.
Diese Station hört nie auf, sich zu drehen.

Если не отмечено, элементы будут смещаться но не будут вращаться например, прямоугольная контактная площадка всегда будет сохранять горизонтальное положение, если этот параметр выключен.
Ansonsten wird das Element nur verschoben aber nicht gedreht zum Beispiel wird eine rechteckige Lötfläche immer aufrecht sein, wenn diese Option nicht aktiviert ist.

Сообщи мне, если комната начнет вращаться.
Sag Bescheid, wenn der Raum zu drehen anfängt.

И чтоб ты знал, земля не перестала вращаться без тебя.
Und damit du es weißt, die Welt hat ohne dich nicht aufgehört, sich zu drehen.

Они продолжали жить, их миры продолжали вращаться.
Sie lebten, ihre Welt dreht sich weiter.

Да, я была бы, если бы мир перестал вращаться.
Ja, das wird es, wenn sich die Welt aufhört zu drehen.

Я использую маленькие разъемы от телефонов, чтобы они могли вращаться.
Ich verwende kleine Klinkenstecker, damit sie sich drehen können.

Они могут расти или сжиматься и вращаться.
Sie können wachsen oder schrumpfen und rotieren.

Вы поворачиваете регуляторы и колесо начинает вращаться.
Man zieht an ihnen und das Rad beginnt sich zu drehen.

Чем оно меньше, тем быстрее вы можете вращаться.
Je kleiner Sie sie machen, desto schneller können Sie drehen.

Когда они разворачиваются в нашу сторону, становится видно, что тазовая область ранних австралопитеков чуть более плоская. И ей не нужно вращаться так сильно из стороны в сторону.
In der Vorderansicht sehen Sie, dass die Beckenregion des frühen Australopithecus ein wenig flacher ist und nicht so sehr von einer Seite zur anderen rotieren muss.