ROTIEREN на Русском - Русский перевод

• вращаются
• вращаться

Примеры использования Rotieren на Немецком языке и их переводы на Русский язык

V1, und rotieren.
Б1 и отрыв.

Größe ändern und rotieren.
Изменение разрешения и поворота.

V-1, rotieren.
Взлет разрешен.

Sie kann schweben und rotieren.
Он может зависнуть в воздухе и вращаться.

Rotieren von Licht, um Vögel zu erschrecken.
Расчет света, чтобы напугать птиц.

Sie können wachsen oder schrumpfen und rotieren.
Они могут расти или сжиматься и вращаться.

Wir rotieren alle fünf Minuten, wie die Pinguine.
Мы меняемся каждые пять минут, как пингвины.

Die Primäreffekte von Halotestin rotieren um Stärke und Angriff.
Основные влияния Халотестин вращаются вокруг прочности и агрессии.

Fang mit einem Lichtaufbau an, und lasse rein lediglich dein Model rotieren.
Начните с понравившейся вам схемы освещения, и просто вращайте модель.

Es erkennt ein Neigen, Rotieren, Kippen,- jede Bewegung, die das Handy macht.
Он определит падение, вращение, наклон- любое движение, совершаемое телефоном.

Architekten können ihre Modelle direkt mit ihren beiden Händen strecken und rotieren.
Архитекторы могут растягивать и вращать макеты при помощи рук.

Majestätische Strudel aus Sternen rotieren in einem eleganten, vorhersagbaren Tanz.
Величественные водовороты звезд вращаются в величавом и предсказуемом танце.

Demzufolge können diese Windturbinen auch bei niedrigen Windgeschwindigkeiten rotieren.
В результате эти ветряные турбины вращаются даже при невероятно слабом ветре.

Sie können das 2D-Objekt rotieren, bevor Sie es in eine komplexere Form umwandeln.
Вращая двумерные объекты перед их преобразованием, можно создавать более сложные объекты.

Wir reden über eine 5-stufige Sicherheit mit Protokollen, die pünktlich zu jeder Stunde rotieren.
Мы говорим о пятиступенчатой защите. С протоколами, которые меняются каждый час.

Ich lasse es um eine Dritteldrehung um seinen Mittelpunkt rotieren, und alles passt zueinander.
Можно повернуть на треть оборота относительно центра треугольника, и все совпадет.

Die Effekte von Melanotan zwei rotieren um nichts mehr als das Bräunen und mögliche Entlastung der erektilen Dysfunktion.
Влияния Меланотан 2 вращаются вокруг ничего больше чем загорать и возможный сброс эректильной дисфункции.

Robuste Konstruktion kann mit Hilfe von hydraulischem Regelventil die Ziegel heben und rotieren.
Прочная конструкция способна поднимать и поворачивать кирпичи с помощью гидравлического регулирующего клапана.

Jetzt lasse ich ihn horizontal um seine Mittelachse rotieren, bis die Lichter auf grün umschalten.
Теперь надо вращать его в горизонтальной плоскости вокруг своей оси до тех пор, пока индикаторы не загорятся зеленым.

Wie die Galaxien rotieren, die Bewegung des Universums, das heißt, sechs Mal so viel… wie wir erfassen können.
Поскольку галлактики вращаются, Вселенная движется и это означает, что вещества во Вселенной в шесть раз больше чем мы можем обнаружить.

Durch die Effekte von Clomid kann es viel Nutzen zum Leistungssteigerer geben, da wir kurz sehen, aber vor allem um Testosteronproduktion rotieren.
Через влияния Кломид могут быть много преимуществ к усиливающему агенту представления по мере того как мы скоро увидим но важнее всего вращаемся вокруг продукции тестостерона.

Um ihr eigenes gravitatives Feld zu erzeugen, rotieren diese freien magnetischen Felder innerhalb des Plasma-Zentrums.
Чтобы создать свое собственное гравитационное поле, эти свободные магнитные поля вращаются в центре.

In der Vorderansicht sehen Sie, dass die Beckenregion des frühen Australopithecus ein wenig flacher ist und nicht so sehr von einer Seite zur anderen rotieren muss.
Когда они разворачиваются в нашу сторону, становится видно, что тазовая область ранних австралопитеков чуть более плоская. И ей не нужно вращаться так сильно из стороны в сторону.

Wir nutzen im Jahr zwei Dutzend Fahrer, lassen sie rotieren, stellen sicher, dass keiner zu oft in der Unfallstatistik auftaucht.
Мы используем пару дюжина водителей в год Меняем их Удостоверяемся, что никто в системе не может обнаружить многого.

Wie Sie sich vorstellen können-- selbst wenn sie keine Physik können-- das sollte intuitiv sein-- dass Sterne, die näher an der Masse im Mittelpunkt sind, schneller rotieren als die, die weiter hier draußen sind.
Легко представить,- а если даже вы знаете физику, это нужно понимать интуитивно,- что звезды находящиеся ближе к центру вращаются с большей скоростью, чем те, что отстоят дальше.

Longxin Planetenmischern Schaufeln rotieren gleichzeitig bilden Umdrehungsbewegung, so wird Material komplexe Bewegung sein.
Longxin планетарных смесителей лопасть вращается в том же время сделать движение вращения, так что материал будет сложным движением.

Detailliert beschrieb er die aus drei Modulen bestehende Raumstation: das„Wohnrad“, das zur Erzeugung künstlicher Schwerkraft permanent rotieren sollte, ein Kraftwerk, das über Parabolspiegel Energie aus der Sonnenstrahlung gewinnen sollte, und ein Observatorium.
Он подробно описал космическую станцию, состоящую из 3 модулей, связанных кабелем:« жилого колеса», которое должно было постоянно вращаться для создания искусственной силы тяжести, электростанции, вырабатывающей энергию из солнечного излучения через параболическое зеркало, и обсерватории.

Rotorblätter und Propeller rotieren bei hoher Geschwindigkeit und dies kann bei Nichtbeachtung zu ernsthaften Verletzungen an Menschen und Schäden am Modell führen.
Лопасти вращаются с высокой скоростью и могут нанести серьезные травмы людям и ущерб имуществу при небрежном использовании.

Die positiven Effekte von Pramipexol rotieren medizinisch hauptsächlich auf dem Entlasten der Symptome von Parkinson-Krankheit und dem Verbessern der Stimmung des Patienten.
Положительные влияния Прамипексоле медицински вращаются главным образом на сбрасывать симптомы заболевания Паркинсон и улучшать настроение пациента.

Aber gleichzeitig konnte ich sie auch umdrehen, rotieren, und sie auf unterschiedliche Weisen miteinander kombinieren, um entweder ein regelmäßiges oder ein abstraktes Muster zu erschaffen.
Заодно появилась возможность переворачивать, вращать и комбинировать их всевозможными способами и создавать либо повторяющиеся схемы, либо что-то абстрактное.