МЕНЯЕМСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• verändern uns
• tauschen
• ändern uns

Примеры использования Меняемся на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Меняемся местами!
Plätze tauschen!

Потом мы меняемся.
Dann tauschen wir.

Мы меняемся.
Wir ändern uns.

Меняемся местами.
Wir tauschen die Plätze.

Мы все меняемся.
Wir ändern uns alle.

Мы меняемся комнатами.
Wir tauschen Zimmer.

Мы не меняемся.
Wir ändern uns nicht.

Мы меняемся номерами.
Wir tauschen die Zimmer.

Мы все меняемся.
Wir alle verändern uns.

Меняемся через 10 минут.
Tausch in zehn Minuten.

Джой, все мы меняемся.
Wir ändern uns alle, Joy.

Меняемся местами. Быстро.
Plätze tauschen, schnell.

Все мы меняемся Софи.
Wir alle ändern uns, Sophie.

Меняемся курткой со мной.
Tausche die Jacke mit mir.

Оказавшись над бездной мы меняемся.
Am Abgrund ändern wir uns.

Мы все меняемся, Лили.
Wir alle verändern uns, Lily.

Я думаю, мы меняемся.
Wir verändern uns, glaube ich.

Мы живем, мы растем, мы меняемся.
Wir leben, wachsen, verändern uns.

Меняемся, теперь я буду Пиночетом.
Tauschen wir, ich will Pinochet sein.

Почему мы все время меняемся местами?
Wieso tauschen wir immer die Plätze?

Мы меняемся каждые пять минут, как пингвины.
Wir rotieren alle fünf Minuten, wie die Pinguine.

Мы установленный факт, мы не меняемся.
Wir sind feste Fakten. Wir ändern uns nicht.

Мы меняемся, разве не так, и иногда ненадолго.
Wir verändern uns, nicht wahr? Und manchmal nicht für lange.

Все мы развиваемся, меняемся в этой среде.
Wir alle entwickeln uns weiter. Verändern uns in unserer Umwelt.

Ну, раз уж мы меняемся подарками, то вот кольцо Джона Гилберта.
Tja, da wir Geschenke austauschen… Das ist John Gilberts Ring.

Некоторые верят, что там наверху что-то есть… что-то что нас защищает, следит за тем, как мы меняемся.
Manche glauben, dass es da draußen etwas Größeres gibt, das uns beschützt und über uns wacht, während wir uns verändern.

Мы меняемся. Моральный электромагнит влияет и на нас.
Wir ändern uns. Der moralische Elektromagnet beeinflusst scheinbar auch uns.

Я создала место для обдумывания и размышления, для того чтобы вспомнить, что же действительно важно для нас по мере того как мы растем и меняемся.
Es geht darum, Platz für Besinnung und zum Nachdenken zu schaffen und sich zu erinnern, was uns am wichtigsten ist, während wir wachsen und uns verändern.

Мы меняемся, торгуем, обмениваемся, делимся, но все это переосмысливается и преобразуется в динамичные и привлекательные формы.
Wir geben etwas in Tausch, handeln wechseln aus, teilen, aber all das neu erfunden in dynamischen und ansprechenden Formen.

Они позволяют нам остановить время и посвятить неделю в октябре размышлениям о том, что было, о том, как мы меняемся из года в год, не только физически, но и во всех прочих отношениях.
Sie sind für uns auch eine Möglichkeit für eine Woche im Oktober, die Zeit anzuhalten und über unsere Zeit und wie wir uns von Jahr zu Jahr verändern, nicht nur physisch sondern in allem, zu reflektieren.