ПОСТОЯННО МЕНЯЕТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• ändert sich ständig
• verändert sich ständig
• verändert sich die ganze Zeit

Примеры использования Постоянно меняется на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И постоянно меняется.
Und immer neu.

Но все постоянно меняется.
Es ändert sich ständig.

Вы сказали:" Медицина постоянно меняется.
Sie sagten,"Medizin ändert sich ständig.

Все постоянно меняется.
Es ändert sich ständig.

Реальность постоянно меняется.
Realität verändert sich die ganze Zeit.

Сеть постоянно меняется.
Es ändert sich ständig.

Медицинский факт постоянно меняется.
Medizinische Gegebenheiten ändern sich ständig.

Мир постоянно меняется.
Die Welt verändert sich ständig.

О чем мы действительно говорим здесь, постоянно меняется.
Wir reden hier über eine permanente Umsiedlung.

Город постоянно меняется.
Die Stadt verändert sich stetig.

Италия- это Общество в постоянном движении, постоянно меняется.
Italien ist eine Gesellschaft in Bewegung, immer im Wandel.

Будущее постоянно меняется.
Die Zukunft ändert sich ständig.

Мы живем в эпоху технологий- реальность постоянно меняется.
Wir leben in einer technisierten Welt; Realität verändert sich die ganze Zeit.

Здесь постоянно меняется ландшафт.
Die Landschaft verändert sich ständig.

Это комплексная карта, которая постоянно меняется и обновляется.
Es ist eine Gesamtsicht, die sich konstant verändert und aktualisiert wird.

С тех пор я узнала, что наука интересна и постоянно меняется.
Ich habe aber gelernt, dass Wissenschaft interessant ist und sich stetig verändert.

Вселенная постоянно меняется, и изменения его главной особенностью. Для изменения.
Das Universum verändert sich ständig und Veränderung ist das Hauptmerkmal.

Но хотя это изображение и красиво, оно статично, а Земля постоянно меняется.
Doch so schön dieses Bild auch ist, es ist ebenso statisch, und die Erde befindet sich in ständigem Wandel.

Она постоянно меняется, и вопрос в том, не смотря на все перемены, остается ли любовь?
Ständige Veränderung, aber die Frage ist, ganz gleich, was die Veränderung ist,… ist die Liebe immer noch da?

Держите свой ум открытым, и адаптироваться к скорости, при которой мир постоянно меняется.
Halten Sie Ihren Geist offen, und anzupassen, an dem die Geschwindigkeit der Welt ständig verändert.

Вначале ответ покажется очевидным: конечно же, время существует и постоянно меняется вокруг нас, и трудно будет представить себе Вселенную без него.
Zunächst scheint die Antwort offensichtlich-- natürlich existiert Zeit; sie entfaltet sich ständig um uns herum und es fällt schwer, sich das Universum ohne sie vorzustellen.

Проблемы реального мира зачастую неоднозначны и плохо определены, контекст постоянно меняется.
Probleme in der echten Welt sind oft unklar und schlecht definiert und der Kontext verändert sich kontinuierlich.

Вероятно, потому что тот факт, что он является открытым исходным кодом, означает, что он постоянно меняется, что затрудняет его использование, если у вас нет технических знаний.
Der wahrscheinliche Grund ist, dass es sich um Open Source handelt und es bedeutet, dass es sich andauert verändert. Deswegen ist eine Benutzung schwierig, wenn Du das technische Wissen dazu nicht hast.

Он был организован, в бой быков в отношении территории: они поставили колеса на игнорировать и постоянно меняется.
Es wurde organisiert, beim Stierkampf in Bezug auf das Gebiet: Sie setzen Räder auf ignore und sich ständig verändernden. Düne, Fesch-fesch, Felsen.

Невозможно предоставить перечень офшорных зон, так как он, с одной стороны, постоянен, а, с другой стороны, постоянно меняется, находится в движении.
Kann eine Liste der Offshore-Zonen geben, wie er auf der einen Seite, eine Konstante, und auf der anderen Seite ändert sich ständig in Bewegung.

И, конечно, в реальной жизни все это динамично, все постоянно изменяется, и наборы импульсов меняются непрерывно, ведь созерцаемый вами мир тоже постоянно меняется.
Und natürlich ist das alles in Wirklichkeit dynamisch, es verändert sich also ständig, also verändern sich die Impulsmuster ständig, weil sich die Welt, die Sie sich ansehen, auch die ganze Zeit verändert.

Многочисленные ремни и фиксирующие перекладины практически устранили эту проблему на современных аттракционах. Но поскольку положение тела во время поездки постоянно меняется, бывает сложно определить, как его необходимо зафиксировать.
Die Anschnallvorrichtungen moderner Bahnen lösen das Problem weitgehend, doch die ständig wechselnde Fahrgast-Position kann die Entscheidung erschweren, was festgeschnallt werden muss.

Этот взгляд может быть птица или внешний вид души, он изменяет с окружающей средой, является взгляд вам нужно, чтобы выжить и адаптироваться к постоянно меняется.
Dieser Blick kann ein Vogel oder der Blick der Seele, mit der Umgebung ändert,, ist der Blick, den Sie, um zu überleben und sich auf einem sich ständig verändernden müssen.

Вы постоянно меняетесь.
Alles verändert sich ständig.

Люди постоянно меняются, а лучшее время- настоящее.
Menschen ändern sich ständig und es gibt keine Zeit wie diese.