МЕНЯЕТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• ändert sich
• verändert sich
• variiert
• verändert
• hat sich geändert
• Wandel
• ändern sich
• verändern sich

Примеры использования Меняется на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Здесь все меняется.
Die Dinge hier verändern sich.

Это объяснило бы, почему он меняется.
Das würde seinen Wandel erklären.

Все снова меняется.
Die Dinge verändern sich wieder.

Конечно, он меняется в зависимости от времени года.
Er variiert je nach Saison.

Да, ничего не меняется.
Ja, nichts hat sich geändert.

Я полагаю все меняется. быть такой.
Ich denke, Dinge ändern sich, wenn man so drauf ist.

По сути, ничего не меняется.
Nichts hat sich geändert.

Но все меняется, Ник. Даже в Ридже.
Aber die Dinge ändern sich, Nick, sogar hier in der Ridge.

Место встречи меняется.
Der Treffpunkt hat sich geändert.

Все меняется, люди готовы вернуться.
Die Dinge ändern sich, die Menschen sind bereit, zurückzukommen.

Но кое-что не меняется.
Und manche Dinge ändern sich nicht.

Люди взрослеют, уезжают, все меняется.
Menschen werden erwachsen, ziehen weg, und die Dinge verändern sich.

Более важно то, что меняется рацион.
Noch wichtiger, die Essgewohnheiten verändern sich.

Внешний вид птицы меняется в области распространения.
Das Aussehen des Vogels variiert im Verbreitungsgebiet.

Все и вся чего мы касаемся… каким-то образом меняется.
Alles und jeder, das oder den wir berühren… ändert sich irgendwie.

Я же знаю, никто не меняется так сильно за два года.
Ich weiß, da ist etwas. Niemand verändert sich so sehr in zwei Jahren.

Жив ли человек или мертв, ничего не меняется во вселенной.
Ob dieser Mensch nun lebt oder tot ist, nichts ändert sich im Weltall.

Я знаю, каково это, когда твоя жизнь вот так внезапно меняется.
Ich weiß, wie es ist, wenn sich das Leben so plötzlich verändert.

Она меняется и трансформируется при ответе на стимулы.
Es verändert sich und es verwandelt sich in Reaktion einer Stimulanz.

Я не ела ничего, кроме желтых фруктов, но все меняется.
Ich habe auch nichts außer gelbes Essen gegessen, aber Dinge ändern sich.

Но мир меняется, и урбанизация- это большой двигатель всего.
Dennoch verändert sich die Welt und die Urbanisierung ist der Motor für alles.

Звук смешивается с водой, и температура резко меняется.
Das Geräusch wird mit Wasser gemischt und die Temperatur ändert sich abrupt.

Культура, как утверждают специалисты, меняется быстрее генов.
Wie Fachleute bewiesen haben, verändern sich Kulturen viel schneller als Gene.

И тогда, если все человечество просветляется… Земля меняется.
Und dann, wenn die gesamte Menschheit erleuchtet ist verändert sich die Erde.

Но картина меняется с быстрым ростом оборонных расходов Китая.
Aber angesichts des rapiden Wachstums der chinesischen Verteidigungsausgaben ändert sich das Bild.

Когда он подходит к сетке, вы видите, как его лицо полностью меняется.
Wenn er ans Netz kommt, sehen Sie, seine ganze Miene verändert sich.

Как технические характеристики AirPods, ничто не меняется по сравнению с предыдущим поколением.
Als technische Spezifikationen von AirPods ändert sich im Vergleich zur vorherigen Generation nichts.

После освобождения Томми из тюрьмы его характер сильно меняется.
Nach Tommys Haftentlassung erscheint sein Charakter seinem Freund stark verändert.

Это должно было быть временно кое что поменялось кое что меняется.
Das sollte eigentlich vorübergehend sein. Die Dinge haben sich geändert. Die Dinge ändern sich.

Также можно заметить, что на протяжении весьма краткого времени показание резко меняется.
Ebenso kann man beobachten, dass sich die Reaktion in äußerst kurzer Zeit stark verändert.