МЕНЯЕШЬ на Немецком - Немецкий перевод

• änderst
• wechselst
• wechseln
• tauschen

Примеры использования Меняешь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты меняешь тему.
Sie wechseln das Thema.

Это ты меня меняешь.
Du bist es, die mich verändert.

Ты меняешь замки?
Du wechselst das Schloss?

А ты все меняешь правила.
Du änderst ständig die Regeln.

Ты меняешь все вокруг.
Du veränderst die Dinge.

Зачем ты меняешь тему?
Warum Sie ändern Gegenstand? Was?

Меняешь табак на чечевицу?
Ich tausche Bohnen gegen Tabak?

Что-то меняешь?
Du brauchst etwas Luftveränderung, oder?

Ты быстро свои решения меняешь.
Du änderst deine Meinung schnell.

То есть, ты меняешь тему.
Sie haben das Thema gewechselt.

И как ты меняешь свое обличие?
Und wie können Sie Ihre Form ändern?

Меняешь мнение- теряешь голову.
Wer seine Meinung ändert, ist am Arsch.

Ты совершенно меняешь свою историю!
Du änderst komplett deine Geschichte!

Ты меняешь Шелдонианский календарь?
Du änderst den Sheldonischen Kalender?

Почему ты все время меняешь свои желания?
Warum änderst du immer deine Meinung?

Тауб, ты меняешь песок в кошачьем лотке.
Taub, Sie wechseln das Katzenklo.

Почему ты постоянно меняешь свое мнение?
Warum änderst du dauernd deine Meinung?

Меняешь прошлое- меняется будущее.
Verändern Sie die Vergangenheit, ändert sich Zukunft.

Милочка, ты меняешь жизнь этого мальчика.
Süße, du veränderst das Leben dieses jungen Mannes.

Ты меняешь землю в горшках чаще, чем он ходит в школу.
Du wechselst die Erde öfter, als er zur Schule geht.

У Алека есть предназначение и ты меняешь его, почему?
Alec hat ein Schicksal zu erfüllen und warum pfuschst du darin rum?

Почему ты меняешь песню и хочешь сменить платье?
Wieso willst du erst den Song wechseln und auf einmal auch das Kostüm?

Меняешь драфтовые позиции на лошадей и продаешь акции за полцены?
Für ein Pferd tauschen und Aktien für die Hälfte verkaufen?

Почему ты неожиданно меняешь мои тексты, ничего мне не сказав?
Wieso änderst du plötzlich meine Texte, ohne mir was zu sagen?

Ты меняешь облик современной медицины, нужно быть громче.
Sie verändern das Gesicht der Medizin, Sie müssen lauter sprechen.

Что каждый раз, когда я заговариваю о Салазаре, ты меняешь тему.
Du wechselst jedes Mal das Thema, wenn ich auf Raymundo Salazar zu sprechen komme.

Чем больше ты меняешь все вокруг, тем быстрее проекции стремятся к тебе.
Je mehr Sie die Dinge verändern, desto schneller konvergieren die Projektionen bei Ihnen.

Потому, Кларк Каждый раз, когда я завожу речь о корабле, ты меняешь тему.
Weil, Clark, jedes Mal wenn ich dir davon erzähle, dass ich das Schiff gesehen habe, änderst du schnell das Thema.

Однажды ты говорила, что постоянно меняешь маски, так что даже сама не знаешь, кто ты на самом деле.
Du hast einmal davon gesprochen, dass du unaufhörlich die Masken wechselst, so dass du schließlich nicht mehr weißt, wer du bist.

Но другие говорят, что если цепочка не разрушена полностью то ты всего лишь меняешь порядок, и рано или поздно, ты следующий.
Andere sagen, solange die Kette nicht vollkommen gebrochen ist, änderst du nur die Reihenfolge und bist früher oder später selbst dran.