VERÄNDERN SIE на Русском - Русский перевод

• измените
• они меняют

Примеры использования Verändern sie на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Verändern Sie die Welt.
Измените мир.

Auf diese Art verändern sie die Dinge.
Так они изменяют вещи.

Verändern Sie die Position.
Меняем положение.

Auf diese Weise verändern sie die Gebäude.
Так они изменяют все здания.

Verändern Sie die Rastergröße.
Измените размер сетки.

Biegen Sie rechts ab und verändern Sie die Welt!
Поверни направо и измени мир!

Verändern Sie weder Kurs noch Flughöhe.
Не меняйте путь для направления и высоту.

Fangen Sie mit den beiden an, und verändern Sie die Welt.
Начните с них и измените мир.

Verändern Sie die Vergangenheit, ändert sich Zukunft.
Меняешь прошлое- меняется будущее.

Wenn Sie das abschreiben, verändern Sie kein Wort!
Будешь переписывать- ничего не меняй.

Verändern Sie die Schriftart des Textes in der Kontrollleiste.
Изменить шрифт для панели.

Je mehr er über Sie erfährt, umso mehr verändern Sie die Zeitlinie.
Чем больше он узнает о тебе, тем больше ты изменишь временную линию.

Deswegen verändern Sie doch die Leute und die Dinge rundherum jede Nacht.
Поэтому вы изменяете людей и вещи каждую ночь.

Die untenstehenden Informationen sollen den Entwicklern helfen, das Problem zu finden. Bitte verändern Sie nichts.
Информация ниже поможет разработчикам понять проблему, не изменяйте ее.

Außerdem verändern sie sich unterschiedlich in verschiedenen Krankheitsstadien.
А также они меняют свое поведение при разных болезнях.

Indem Sie den Rahmen zwischen diesen beiden extremen Positionen verschieben, verändern Sie den Abrundungsgrad.
При перемещении рамки между этими двумя положениями меняется степень закругления.

Verändern Sie den Standard-Zeichensatz, der für alle Listenanzeigen in& kde; verwendet wird.
Изменить стандартный шрифт, используемый во всех списках окон& kde;

Sie sagt, diese Dinge, die dich schockieren,… aber wenn du dann später darüber nachdenkst,… verändern sie dein ganzes Leben.
Ее слова могут шокировать, но когда ты их обдумаешь, они изменят твою жизнь.

Verändern Sie nicht das Referenzfeld(R?), dies wird später automatisch durchgeführt.
Не изменяйте поле' Обозначение'(' R?'), это будет сделано позже автоматически.

Werden die Brillengläser sichtbarem Licht ausgesetzt, verändern sie ihre Tönung hin zu einem Kupferton, den viele Autofahrer als besonders angenehm empfinden.
Как только на линзы воздействует видимый свет, они меняют свой цвет на медный, который многие водители расценивают как наиболее комфортный для вождения автомобиля.

Und das ist wahrlich dreifach gewinnorientiert, denn wir können Nachbarschaften nehmen, die verlassen und mittellos sind, und verändern sie in so was mit so einem Innenleben.
И вот это настоящее триединство, поскольку мы можем взять районы, которые раньше были заброшенными и нуждающимися, и превратить их в что-то подобное этому с вот такими интерьерами.

Unter den Schalen der beiden Brunnen verändern sie die technischen Netzwerke: Sie verlegen Rohre und installieren leistungsfähigere Pumpen für die Wasserversorgung.
Под чашами двух фонтанов меняют инженерные сети: прокладывают трубы и устанавливают более мощные насосы для подачи воды.

Unter den Schalen der beiden Brunnen verändern sie die technischen Netzwerke: Sie verlegen Rohre und installieren leistungsfähigere Pumpen für die Wasserversorgung.
Под чашами двух фонтанов меняют инженерные сети: прокладывают трубы и устанавливают более мощные насосы для подачи воды. Кроме того.

Also sagt mir… Wie verändert Ihr die Herzen?
Так расскажите… как вы изменяете сердца?

Es verändert sie.
Они изменяются.

Irgendetwas verändert sie.
Что-то определенно изменило их.

Als Sie mich vom Kollektiv trennten, veränderten Sie mich als Person.
Когда вы разорвали мою связь с коллективом, вы изменили то, кем я была.

Aber er verändert sie auch.
Но он тоже ее меняет.

Trainier sie, so viel du willst, aber du veränderst sie nie.
Можешь обучать их сколько хочешь, но ты не изменишь их.

Ja, das kann man sagen, denn ich verändere sie wirklich.
Да, можно сказать так, так как я действительно ее изменяю.