ИЗМЕНИТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Ändern sie
• bearbeiten sie

Примеры использования Измените на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Измените курс.
Kurs verändern.

М-р Чехов, измените курс на 143, отметка 3.
Mr Chekov, Kurs auf 143.3 verändern.

Измените мир.
Verändern Sie die Welt.

Просто измените канал и все будет нормально.
Wechseln Sie einfach den Kanal, dann ist es weg.

Измените игру.
Ändere die Spielregeln.

Просто измените канал и все будет в порядке.
Wechseln Sie einfach den Kanal, und alles ist okay.

Измените свой ум!
Ändere deine Meinung!

Возможно, и вы тоже измените свое мнение о них.
Es könnte Ihre Sichtweise darauf ebenfalls verändern.

Измените ваш план.
Verändre die Missionsaussage.

Выберите, создайте или измените файл соответствия.
Wählen, erstellen oder bearbeiten Sie eine Konkordanzdatei.

Измените размер сетки.
Verändern Sie die Rastergröße.

Если не измените подход, вам его не остановить.
Sofern Sie Ihr Vorgehen nicht ändern, werden Sie ihn nie aufhalten.

Измените диапазон печати.
Bearbeiten Sie den Druckbereich.

В дереве консоли измените параметры должным образом.
Bearbeiten Sie in der Konsolenstruktur bei Bedarf die Einstellungen.

Измените копию документа.
Bearbeiten Sie die Kopie des Dokuments.

И если вы меня измените, они захотят узнать, что случилось.
Wenn Sie mich verändern, wird man wissen wollen, was passiert ist.

Измените формулу в ячейке B16 следующим образом.
Bearbeiten Sie die Formel in B16 wie folgt.

Для отображения требуемого текста измените свойство" Подпись.
Bearbeiten Sie die Eigenschaften des Beschriftungsfeldes um den gewünschten Text anzuzeigen.

Измените батарею не реже одного раза в год.
Wechseln Sie die Batterie mindestens einmal pro Jahr.

В случае необходимости измените следующую строку, чтобы указать расположение файла makefile для NIS.
Falls erforderlich, bearbeiten Sie die folgende Zeile, um den Speicherort des NIS-makefiles anzugeben.

Измените орбиту на склонение 80 градусов к югу.
Verlagern Sie die Umlaufbahn um 80 Grad nach Süden.

Создайте или измените список слов, которые необходимо включить в алфавитный указатель.
Erstellen oder bearbeiten Sie eine Liste von Wörtern, die in ein Stichwortverzeichnis aufgenommen werden sollen.

Измените источники данных для текущего документа.
Ändert die Datenquellen für das aktuelle Dokument.

Если измените свое отношение, я вас пирогом угощу.
Wenn du deine Einstellung änderst, kriegst du auch ein paar Fruchttaschen.

Измените ключ вручную для удаления собственной подписи.
Bearbeiten Sie den Schlüssel manuell, um diese Selbstsignatur zu löschen.

Измените или создайте стили пунктирных или точечных линий.
Sie können gepunktete oder gestrichelte Linienstile bearbeiten oder erstellen.

Не измените ваши дозу или расписание лекарства без совета вашего доктора.
Ändern Sie Ihre Medikationsdosis oder -zeitplan nicht ohne Rat Ihres Doktors.

Измените выбор цвета, щелкнув на выпадающем списке цвета фона.
Bearbeiten Sie die Farbauswahl, die angezeigt wird, wenn Sie auf das Kombinationsfeld Hintergrundfarbe klicken.

Измените конфигурацию и сохраните ее снова там же, откуда она была загружена.
Bearbeiten Sie die Konfiguration und speichern Sie dort, von wo Sie diese geladen haben.

Измените строку дозвона модема. Практически все модемы поддерживают следующие AT- команды.
Sie müssen den Modem-Wählstring verändern. Fast alle Modems unterstützen die folgenden AT-Befehle.