СМЕНИТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• ändern sie
• wechseln sie
• ersetze

Примеры использования Смените на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Эй, смените меня.
Hey, lös mich mal ab.

Смените простыни.
Wechseln Sie die Laken.

Когда вы смените Ассада.
Wenn Sie Assad ersetzen.

Смените флаг, пожалуйста.
Ändern Sie bitte die Flagge.

Потом смените меня по очереди.
Dann könnt ihr mich ablösen.

Нет, нет, нет, пожалуйста! Смените их!
Nein, bitte tauschen Sie das aus!

Тогда смените место жительства.
Dann wechseln Sie Ihren Wohnort.

Смените свои… рубашки и белье.
Wechselt eure Shirts und eure Unterwäsche.

Теперь смените все остальные пароли.
Ändern Sie nun Ihre restlichen Passwörter.

Смените тему, Жуха, или уходите.
Wechseln Sie das Thema! Oder das Ganze ist beendet.

Петтенгил, немедленно смените ваш баллон.
Pettengil, tauschen{y: i}Sie sofort Ihren Sauerstoffbehälter aus.

Смените его фамилию на фамилию выбранного вами героя( например, Kelly), затем нажмите на ОК.
Ersetze seinen Nachnamen durch den Nachnamen desselben Helden(z.B."Kelly"), und wähle dann Bestätigen.

Небольшой совет, дебилы… если вы провозгласили себя" Кибер- халифатом", смените свой системный пароль.
Kleiner Tipp am Rande, Blödi… wenn du dich selbst als Cyber-Kalifat ausgibst, ändere dein Systempasswort.

Смените его имя на имя выбранного вами героя( например, Joe), затем нажмите на ОК.
Ersetze seinen Vornamen durch den Vornamen des Helden, den du ausgesucht hast(z.B."Joe"), und wähle dann Bestätigen.

ИМ: Да, но что самое интересное, это что я совершенно уверен в возможности совершить такую поездку, даже если в процессе вы смените маршрут.
EM: Ja, aber was interessant ist, ich bin ziemlich zuversichtlich, dass es diese Strecke auch meistern wird, wenn man den Streckenverlauf dynamisch verändert.

Решение. Смените разрешения для очередей и перезапустите службу триггеров очереди сообщений.
Lösung: Ändern Sie die Berechtigungen für die Warteschlangen, und starten Sie den Message Queuing-Triggerdienst neu.

Чтобы создать ссылку на web- сайт в виде файла. desktop, используйте меню рабочего стола: Создать Файл Ссылка на адрес( URL)… Смените значок, используя диалоговое окно Свойства. В результате получится файл. desktop вида.
Verknüpfungen zu Webseiten benutzen. desktop -Dateien: Neu erstellen… Verknüpfung zu Adresse(URL)… Ändern Sie das Symbol über den Eigenschaften -Dialog. Die resultierende. desktop -Datei sieht so aus.

Иногда в бизнесе корабли партнеров расходятся в разные стороны, так что вам обеим нужно определиться, будете ли вы и дальше плыть порознь, или смените курс и воссоединитесь в порту взаимопонимания.
Manchmal im Geschäftsleben segeln zwei Partner in unterschiedliche Richtungen. Ihr zwei müsst herausfinden, ob ihr weiterhin in verschiedene Richtungen segeln wollen oder ob ihr euren Kurs ändern und am Hafen des gegenseitigen Verstehens wieder zusammenkommen wollt.

Если вы знаете root- пароль, это можно легко исправить. Станьте администратором и введите chmod a+ r/ dev/ cdrom чтобы позволить любому пользователю в вашей системе читать из/ dev/ cdrom. Если ваше устройство& CD- ROM; называется как нибудь еще, смените права доступа к этому устройству с помощью той же процедуры. Если у вас нет пароля администратора, попросите вашего системного администратора дать вам доступ на чтение с привода& CD- ROM;
Wenn Sie das Passwort des Systemverwalters kennen, können Sie die Einstellung leicht korrigieren. Wechseln Sie zu root und tippen Sie chmod a+r /dev/cdrom um jedem Benutzer Leserecht auf /dev/cdrom zu erteilen. Wenn Ihr& CD-ROM;-Laufwerk einen anderen Namen hat, ändern Sie die Berechtigungen für diese Gerätedatei. Wenn Sie nicht über das Passwort des Systemverwalters verfügen, bitten Sie Ihren Administrator höflich, Ihnen Leserechte für Ihr& CD-ROM;-Laufwerk einzurichten.

Выделите f( x)= x^ 2 в списке, щелкните дважды или нажмите кнопку Изменить. Появится новое окно со свойствами функции. Давайте ее переименуем и переместим ниже на 5 единиц. Смените уравнение функции на.
Wählen Sie f(x)=x^2 in der Liste. Ein Doppelklick oder der Druck auf den Knopf Bearbeiten öffnet einen Dialog. Hier haben Sie Zugriff auf viele Optionen. Ändern Sie den Namen der Funktion und schieben Sie den Graphen um 5 Einheiten nach unten. Ändern Sie den Funktionsausdruck zu.

Смени курс на юго-западный.
Kurs ändern. Südwest.

Чтoбы я сменил нaзвaние?
Willst du, dass ich den Namen ändere?

Мы сменим ваше лекарство, и назначим курс реабилитационной терапии.
Wir ändern ihre Medikation und fangen dann bald mit der Ergotherapie an.

Смени свое имя, чтобы люди не знали что ты черный.
Ändere deinen Namen, damit die Leute nicht merken, dass du schwarz bist.

Мы сменим имена, начнем новую жизнь и больше не вернемся сюда.
Wir ändern unsere Namen, fangen ein neues Leben an und kommen nie wieder zurück.

Хотите сменить директора?
Sie wollen den Geschäftsführer ersetzen.

Ворден сменит тебя в 6.
Worden wird Sie um 6 Uhr ablösen.

Смени его обратно, Нед.
Ändere ihn zurück, Ned.

Он сменил фамилию!
Er musste seinen Namen ändern!

Предложение: сменить на Панду".( Смех) Аплодисменты.
Ändere zu Panda"(Gelächter) Applaus.