ИЗМЕНИТЬ ЖИЗНЬ на Немецком - Немецкий перевод

• ein Leben verändern

Примеры использования Изменить жизнь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты сам должен изменить жизнь.
Du musst das Leben verändern.

Изменить жизнь. Начать заново.
Das Leben ändern, neu anfangen.

Ну, я хочу изменить жизнь.
Ich will einfach mein Leben ändern.

Каждая секунда- шанс изменить жизнь.
Jede Sekunde ist eine Chance, Ihr Leben zu ändern.

Сегодня я собираюсь изменить жизнь и саму историю медицины.
Heute werde ich ein Leben verändern… und vielleicht auch Medizingeschichte schreiben.

Если будет возможность, я постараюсь изменить жизнь.
Ich werde versuchen, mein Leben zu ändern.

Спасибо» может изменить жизнь.
Ein Dankeschön kann ein Leben verändern.

Ты никогда не думал что одно принятое решение может изменить жизнь?
Hast du je darüber nachgedacht, wie eine Entscheidung ein Leben verändern kann?

У лыбка женщины может изменить жизнь.
Das Lächeln einer Frau kann ein Leben verändern.

Сотовый телефон может изменить жизнь, он дает свободу.
Ein Handy kann ein Leben verändern und einem persönliche Freiheit geben.

Что в какой-то момент нужно действительно изменить жизнь,… деятельность.
Weil… ich es für richtig halte, sein Leben zu verändern, seinen Beruf.

Можешь себе представить, каково увидеть мир вместе с ним и… и делать вещи, которые могут изменить жизнь людей?
Ich könnte mit ihm die Welt sehen und Dinge tun, die Leben verändern könnten?

Эта несправедливость и подвигла меня на то, чтобы хоть немного облегчить жизнь этим страдающим людям, концентрируясь на уменьшении расстояния между существующими знаниями, способными изменить жизнь к лучшему, в особенности об эффективных лечебных процедурах, и между тем, что известно повсеместно.
Diese Ungerechtigkeit ist die Triebfeder meiner Mission, ein wenig dazu beizutragen, das Leben der von psychischer Krankheit betroffenen Menschen zu verändern. Mein Hauptaugenmerk liegt auf der entscheidenden Aufgabe, eine Brücke zu schlagen zwischen dem vorhandenen Wissen, das Leben verändern kann, dem Wissen über wirksame Behandlungen, und wie wir dieses Wissen tatsächlich im Alltag einsetzen.

НП зарождался как… прекрасная вещь, несколько человек обменивалось идеями о том, как изменить жизнь.
Fing als eine wunderbare Sache an, nur ein paar von uns haben Ideen darüber ausgetauscht, wie wir unsere Leben ändern könnten.

Не все Дерьмо Результаты в дерьмо…, креативность, спокойная и хорошая доза хорошего настроения превратить произведение искусства так же, как изменить жизнь!
Nicht alle Scheiße Ergebnisse Scheiße…, Kreativität, Ruhe und eine gute Portion gute Laune verwandeln ein Kunstwerk wie das Leben verändert! Küsse!

Этот Новый год я чувствую себя благословенным, что ты, как мой парень ибо ты показал мне, что такое чудо настоящая любовь и как Midas прикосновение может изменить жизнь навсегда.
Das neue Jahr Ich fühle mich gesegnet, Sie als mein Freund zu haben für Sie mir gezeigt haben, was ein Wunder, die wahre Liebe ist und wie die Midas Touch kann für immer ein Leben verändern.

Если я изменю жизнь одного человека?
Und wenn ich ein Leben verändere?

Уилл Сибрук проводит изменяющие жизнь рок- концерты, чтобы поднять осознание в отношении прав человека.
Wil Seabrook gibt lebensverändernde Rockkonzerte, die das Bewusstsein über Menschenrechte steigern.

Я подошел к событию, которое изменило жизнь Хенрика.
Ich bin bei den 1960ern angelangt… bei dem Ereignis, das Henriks Leben veränderte.

Главкнига: чтение, изменившее жизнь.
Erinnerungen an ein Lesen, das mein Leben verwandelte.

Это был не Сефтон, а Джейкоб, который изменил жизнь Сюзан.
Und das"J" war für jemand, der Susans Leben verändert hat.

Чтение, изменившее жизнь.
Texte, die das Leben ändern.

Это изменит жизни.
Das verändert Leben.

Но даже если это только подтяжка лица, этим я изменяю жизни.
Aber eben Gesichtsoperation… Ich verändere Leben.

Ее силу переписать правила и изменить жизни, подключив к Интернету каждую больницу, клинику и школу в одной африканской стране.
Seine Kraft die Regeln neu zu schreiben und Leben zu verändern, indem es jedes Hospital, Klinik und Schule in einem afrikanischen Land verbindet.

Это приятно, изменять жизни других людей, особенно, в положительную сторону.
Das ist etwas das Spaß macht- anderer Leute Leben zu verändern, speziell zum positiven.

Тогда вы сможете сказать, что я изменяю жизнь Брайана тоже сегодня, в операционной, где я буду главным.
Nun, sie können auch sagen, dass ich Brians Leben verändern werde, heute, in der Operation, wo ich die Führung haben werde..

А ты написал что-нибудь, что изменило жизнь людей, жалкая мартышка?
Und was haben Sie geschrieben, das Leben verändert hat, Sie erbärmlicher, kleiner Affe?

Что чтобы справиться с травмой, потерей, любым изменяющим жизнь событием нужно найти смысл. Но вот.
Wir alle wissen, dass die Bewältigung von Trauma, Verlust und lebensverändernden Erfahrungen darin besteht, einen Sinn darin zu finden.

Высокие технологии изменили жизнь людей полностью, автомобили занять место велосипеды, виллы, здания состоится банда, люди наслаждаются высоким уровнем жизни..
Die High-Tech verändert das Leben der Menschen total, die Autos, Österreichern an die Stelle von Fahrrädern, nehmen Sie die Villa, Gebäude Platz der banda, die Menschen genießen einen hohen Standard Lebens..